Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bonace" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BONACE IN FRENCH

bonace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BONACE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bonace is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BONACE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «bonace» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of bonace in the French dictionary

The definition of bonace in the dictionary is state of a very calm, calm calm sea. State of a person devoid of all agitation, respite period.

La définition de bonace dans le dictionnaire est état d'une mer très tranquille, calme plat. État d'une personne dépourvue de toute agitation, période de répit.


Click to see the original definition of «bonace» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH BONACE


acinace
acinace
benace
benace
donace
donace
menace
menace
pertinace
pertinace
pugnace
pugnace
tenace
tenace

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE BONACE

bon
bon-chrétien
bon-henri
bon-papa
bonacement
bonapartisme
bonapartiste
bonard
bonasse
bonassement
bonasserie
bonaventure
bonbanc
bonbon
bonbonne
bonbonnerie
bonbonnière
bond
bondard
bonde

FRENCH WORDS THAT END LIKE BONACE

ace
audace
boniface
capace
efficace
espace
face
face-à-face
glace
in pace
interface
lovelace
palace
place
populace
race
sur-place
surface
trace
wallace

Synonyms and antonyms of bonace in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BONACE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «bonace» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of bonace

ANTONYMS OF «BONACE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «bonace» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of bonace

Translation of «bonace» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BONACE

Find out the translation of bonace to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of bonace from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bonace» in French.

Translator French - Chinese

麻痹
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

calma
570 millions of speakers

Translator French - English

lull
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

शांति काल
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ركود
280 millions of speakers

Translator French - Russian

затишье
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

calmaria
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ঘুমান
260 millions of speakers

French

bonace
220 millions of speakers

Translator French - Malay

meredakan
190 millions of speakers

Translator French - German

Flaute
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

小康
130 millions of speakers

Translator French - Korean

달래다
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

lull
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

làm cho bớt đau
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஆற்ற
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

वादळापूर्वीची शांतता
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sükunet
70 millions of speakers

Translator French - Italian

pausa
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zastój
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

затишшя
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

acalmie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

νανουρίζω
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

stilte
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

lull
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

lull
5 millions of speakers

Trends of use of bonace

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BONACE»

The term «bonace» is regularly used and occupies the 36.509 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bonace» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bonace
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «bonace».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BONACE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bonace» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bonace» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about bonace

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «BONACE»

Discover the use of bonace in the following bibliographical selection. Books relating to bonace and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La passion du peuple, selon Mathurin Bonace
Political parable about the French people during the Reign of Terror in the form of a passion narrative.
Mathurin Bonace, 1795
2
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
Mais bonace, c'est-à-dire temps 6on ou favorable (pour la navigation), s'emploie uniquement en parlant de la mer. Pour s'exprimer exactement, il faudrait opposer le calme à l'orage et la bonace à la tempête. Mais une différence plus ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
3
L'école des béquillards, ou, Il faut des époux assortis: ...
BONACE. Ma foi, mon ami Jean..." . JEANGILLE. Appelle-moi J eangille , C'est le nom que j'ai pris dans cette grande ville. BONACE. Quoi! tu changes ton nom? JEANGILLE. Ma femme l'a voulu. BONACE. Elle te mène donc? JEANGILLE.
Dumersan (M., Théophile Marion), Jean Henri Dupin, 1824
4
Dictionnaire de la langue française: et supplément
2" Fig. Un orage si prompt qui trouble une bonace, corn. Cid, D, 3. Je changeai d' un seul mot la tempête en bonace, ID. le ilent. n, 6. Tout nous rit et notre navire A la bonace qu'il désire, malii. m, 2. Nous n'avons rien qui menace De troubler ...
Emile Littré, 1863
5
L'ecole des bequillards ou il fant des epoux assortis, ...
JEANGILLE. ' Mais non. BONACE' Ma foi, mon ami Jean..." ' . JEANGILLE. Appelle-moi Jeangille , C'est le nom que j'ai pris dans cette grande ville. f BONACE. '' retira Quoi! tu changes ton nom? JEANGILLE' ' Ma femme 1'a voulu. BONACE.
Theophile et Dupin Marion dit Dumersan (Jean-Henri), Jean-Henri Dupin, 1824
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
BONACE. s. f. T. de Marine. Calme, tranquillité. Il ne se dit guère que de L'état de la mer quand elle devient calme; encore, dans cette acception , est-il maintenant peu usité. Un temps de bonace. Être en bonace. La bonace retarde les navires.
Académie Française (Paris), 1835
7
L' Ecole des Béquillards. Imitation burlesque de l'Ecole des ...
Théophile Marion Dumersan. (8) Pour venir t'établir au milieu de Paris , Et prendre un logement boulevard Saint-Denis ? JEANGILLE. Quoi ! tu ne le sais pas ? BONACE. Non, le diable m'emporte! , «5 JEANGILLE. Je suis. . . remarié.
Théophile Marion Dumersan, 1824
8
Lexique de la langue de P. Corneille: avec une introd. ...
BONACE, calme de la mer. On trouve souvent ce mot dan» les premières pièces de Corneille : Comme cette beauté, pour lui toute de glace, Sur les bords de la mer contemploit la bonace. (n. 391. Méd. 1010.) Il est ordinairement employé au  ...
Charles-Joseph Marty-Laveaux, 1868
9
Oeuvres
BONACE, calme de la mer. On trouve souvent ce mot dans les premières pièces de Corneille : Comme cette beauté, pour lui toute de glace, Sur les bords de la mer contemploit la bonace. (11. 3gi. Méd. 1010.) Il est ordinairement employé au  ...
Pierre Corneille, 1862
10
Œuvres de P. Corneille
BONACE, calme de la mer. On trouve souvent ce mot daos les premières pièces de Corneille : Comme cette beauté, pour lui toute de glace, Sur les bords de la mer contemploit la bonace. (11. 391. Méd. 1010.) Il est ordinairement employé au  ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1862

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BONACE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bonace is used in the context of the following news items.
1
Trouver le bon niveau à bulle
A l'opposé, la mer est plate et bonace. Il est 6 h du matin, le chant du coq sort de leur torpeur les somnambules. Comme tous les matins, ... «Le Figaro Sport, Jun 15»
2
Hollande, Valls et la réunion fantôme de l'UEFA à Berlin
Il est pas parti au foot, expliqua notre bonace monarque, lundi, devant le tollé suscité par la légèreté dispendieuse du ministre, il est allé à une ... «Politis, Jun 15»
3
LAMPRON, GERMAIN
«Il était un Homme unique ... tout un personnage, si bonace et surtout inoubliable». La famille accueillera parents et amis, en présence des cendres, à l'église ... «EstriePlus.com, Apr 15»
4
Sénégal : La descente aux enfers du PDS
Et pour ne pas lui faire ce plaisir, la bonace ''Girafe'', Abdou Diouf, avait fait exactement ce que Goodluck Jonathan vient de faire (le 31 mars ... «SeneNews.com, Apr 15»
5
Ainsi va le monde n° 259 - Le jeu des bâtonnets
Puis, sans perdre de temps, il recommença à jouer au bâtonnet. » Cet apologue est tiré du livre d'Italo Calvino, La Grande bonace des Antilles. «Le Club de Mediapart, Nov 14»
6
Le mot du mercredi : Bonace
Ta mer mon vieux, quelle bonace ! « . Non, il ne parle pas de la plastique de votre maman. Il s'étonne simplement qu'à l'endroit où vous ... «Culture générale, Nov 14»
7
Le mot du mercredi : Postéromanie
... Sigisbée mâtin Le mot du mercredi : Mâtin aieul Le mot du mercredi : Abave. Le mot du mercredi : Météorisme · Le mot du mercredi : Bonace ... «Culture générale, Nov 14»
8
Le mot du mercredi : Météorisme
Articles similaires: gaz Le mot du mercredi : Délétère chaussettes Le mot du mercredi : Remugle 00 Le mot du mercredi : Bonace moine Le mot ... «Culture générale, Oct 14»
9
Le mot du mercredi : Glauque
Le mot du mercredi : Cénobite mâtin Le mot du mercredi : Mâtin 00 Le mot du mercredi : Bonace chaussettes Le mot du mercredi : Remugle. «Culture générale, Oct 14»
10
Euro-fascisation : faire l'autruche ou affronter ? par Georges Gastaud
De forme « souple » et « bonace » de la dictature bourgeoise qu'elle est ou paraît être dans les périodes ascendantes du capitalisme (un peu ... «AgoraVox, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bonace [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/bonace>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z