Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bretonnant" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BRETONNANT IN FRENCH

bretonnant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BRETONNANT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bretonnant is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES BRETONNANT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «bretonnant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Breton speaker

Bretonnant

A Bretoner is a speaker of Breton, the Celtic language of Brittany. The adjective and the noun are derived from the Breton verb which in Old French meant to speak Breton. One speaks of Breton Brittany, the part of Brittany where Breton is spoken, generally equivalent to Lower Brittany, Breton Breton, a Breton-speaking person, and this since at least the thirteenth century. This is how it is used regularly in various publications and in the local press, Ouest-France for example. The term Breton now seems to be constructed as the terms "Anglicizing" and "Francisants", of school use, but these are recent creation and do not derive from verbs. As Anglophones and Francophones are now more commonly used, some people like to use English-speakers, created around 2000, but the neologism is not unanimous among the people concerned. Un bretonnant est un locuteur du breton, langue celtique de Bretagne. L'adjectif et le nom sont dérivés du verbe bretonner qui, en ancien français signifiait parler breton. On parle ainsi ▪ de Bretagne bretonnante, la partie de la Bretagne ou l'on parle breton, généralement équivalent de Basse-Bretagne, ▪ de Breton bretonnant, personne parlant breton, et cela depuis au moins le XIIIè siècle. C'est ainsi qu'il est régulièrement utilisé dans diverses publications et dans la presse locale, Ouest-France par exemple. Le terme bretonnant semble aujourd'hui être construit comme les termes « anglicisants » et « francisants », d'usage scolaire, mais ceux-ci sont de création récente et ne dérivent pas de verbes. Comme on utilise aujourd'hui plus couramment les termes anglophones et francophones, certains se plaisent à utiliser brittophones, créé vers 2000, mais le néologisme ne fait pas l'unanimité chez les personnes concernées.

Definition of bretonnant in the French dictionary

The definition of Breton in the dictionary is that which preserves and respects the Breton traditions and, in particular, the Breton language. Mixed with elements from the Breton language.

La définition de bretonnant dans le dictionnaire est qui conserve et respecte les traditions bretonnes et, en particulier, la langue bretonne. Mêlé d'éléments provenant de la langue bretonne.

Click to see the original definition of «bretonnant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH BRETONNANT


bouillonnant
bouillonnant
coordonnant
coordonnant
couronnant
couronnant
donnant
donnant
environnant
environnant
foisonnant
foisonnant
fonctionnant
fonctionnant
frissonnant
frissonnant
grisonnant
grisonnant
impressionnant
impressionnant
moyennant
moyennant
passionnant
passionnant
perfectionnant
perfectionnant
pigeonnant
pigeonnant
rayonnant
rayonnant
sonnant
sonnant
tonnant
tonnant
tourbillonnant
tourbillonnant
tâtonnant
tâtonnant
étonnant
étonnant

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE BRETONNANT

bressolles
brétailler
brétailleur
bretauder
bretèche
breteché
bretelle
bretesché
bretessé
breton
bretonne
brette
bretteler
brettelure
bretter
bretteur
bretture
bretzel
breuil
breuiller

FRENCH WORDS THAT END LIKE BRETONNANT

bedonnant
bourdonnant
bourgeonnant
buissonnant
carillonnant
chiffonnant
consonnant
décongestionnant
empoisonnant
jargonnant
klaxonnant
malsonnant
pardonnant
plafonnant
postillonnant
raisonnant
ronchonnant
résonnant
subordonnant
tannant

Synonyms and antonyms of bretonnant in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «bretonnant» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BRETONNANT

Find out the translation of bretonnant to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of bretonnant from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bretonnant» in French.

Translator French - Chinese

布雷顿音箱
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

altavoz Bretón
570 millions of speakers

Translator French - English

Breton speaker
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

ब्रेटन वक्ता
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بريتون رئيس
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Бретон динамик
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

falante Breton
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ব্রেটন স্পিকার
260 millions of speakers

French

bretonnant
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Breton speaker
190 millions of speakers

Translator French - German

Breton Lautsprecher
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ブルトンスピーカー
130 millions of speakers

Translator French - Korean

브르타뉴 스피커
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

speaker Breton
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Breton loa
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பிரெட்டன் பேச்சாளர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

ब्रेटन स्पीकर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Breton hoparlör
70 millions of speakers

Translator French - Italian

altoparlante Breton
65 millions of speakers

Translator French - Polish

głośnik Breton
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Бретон динамік
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Vorbitor Breton
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Breton ηχείο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

breton spreker
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Breton högtalare
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

breton høyttaler
5 millions of speakers

Trends of use of bretonnant

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BRETONNANT»

The term «bretonnant» is normally little used and occupies the 49.638 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
43
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bretonnant» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bretonnant
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «bretonnant».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BRETONNANT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bretonnant» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bretonnant» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about bretonnant

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «BRETONNANT»

Discover the use of bretonnant in the following bibliographical selection. Books relating to bretonnant and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Devenir bretonnant: Découvertes, apprentissages et ...
Est-ce que cette langue, par l'usage qui en est fait, peut permettre de nouer de nouvelles relations sociales ? Est-ce que devenir bretonnant aboutit à une (re)formulation de l'identité de soi ?
Hugues Pentecouteau, 2002
2
La France au pluriel
0: L'importance quantitative de chaque Breton peut se déterminer à la valeur des services qu'il rend à la nation bretonne. Mais presn qu'aucun d'entre nous ne conteste par exemple que le descendant bretonnant d'ancêtres bretonnants est ...
‎1982
3
Dans la tête d'un réac
Le. soviet. bretonnant. J'aurais aimé m'appeler Henri Darmagnac ou Julien Chastenac. Hélas, j'ai un nom socialdémocrate. Un patronyme passepartout, le genre personnage principal d'un roman de gauche. Je n'irai pas jusqu'à direque  ...
Éric BRUNET, 2010
4
Les Commentaires de Iules Cesar, des guerres de la Gaule. ...
au rcsie quelle affinite on): le Bretó bretonnant,le Basqu e,Suissc, &c le Flamen mesme comme on le parle en Holande , 8C ~ Zelande , l'vn auec l'autre P certes aussi peu que le François auec'l'Allernan ouHógrespuezau moyen-dequoy ...
Jules César, Vigenère, L'Angelier, 1589
5
Clere Religion Et Societe en Basse Bretagne
à Mgr de Poulpiquet (où le terme de Breton est aussi à prendre dans le sens de bretonnant et celui de Français dans celui de francophone) est plein de signification : La population de ma paroisse se compose peut-être dans une proportion ...
Collectif,
6
Jeunes Bretons ou "l'identité enchanteresse"?
francophone. à. l'univers. bretonnant. et. le. sens. nouveau. qui. prend. forme pour Facteur. « Je n 'habite ce quartier que depuis peu, je suis seul et donc fatalement ramené à une réflexion sur ma vie. Et j'apprends que, à côté de mon ...
Erwan Delon, 2007
7
Curiosités, jeux et énigmes de la Bretagne
Rabelais. breton. et. bretonnant. » ClaudeMarie LeLaé(Lannilis, 1745 – Landerneau,1791), avocat et juge, fut aussi un écrivain – rédigeanten breton etenfrançais – dontles œuvres, de style satirique et comique, ont notamment été vantées.
Jean-Pierre Colignon, 2014
8
Journal d'agriculture pratique et de jardinage
Le Cultivateur breton s'occupe d'une question qui intéresse au plus haut degré le littorat bretonnant du Finistère et des Côtes-du-Nord ; nous voulons parler de l' amélioration du conditionnement des grains sur tout ce littoral. Dans ce pays de ...
9
Mobilités et contacts de langues
Les interventions de ce bretonnant rompent les règles assez strictes qui régissent la situation de contage où prévaut une inégalité du statut interlocutif des participants. Ces interventions sont apparemment adressées au reste du groupe qui lui ...
Cécile Van den Avenne, 2005
10
Les Commentaires ... Et Les Annotations De Blaise De ...
Au moyen dequoy ne peut auoir lieu ce queies dessusdits ,alleguent our prouucr que l'ancien parler -Gaulols (Est le Breton bretonnant , que -Cesar n'entendit pas bien vce mot-la de Ce.ronpar deux syllabeszau lieu dcquovle Gaulois disoit ...
Gaius Iulius Caesar, 1625

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BRETONNANT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bretonnant is used in the context of the following news items.
1
Aide aux devoirs. Les bénévoles bienvenus
Un bénévole bretonnant serait un plus pour la filière bilingue », poursuivent les responsables qui soulignent qu'il n'est pas nécessaire d'avoir ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
L'été à Tréguier. Quais d'escale lance la saison
... d'escale et Mercredis en fête). Sur le Martray, à 21 h, Duo Hayes-Brunet (musiques du monde) et à 22 h 30, N'Diaz (Orient jazz bretonnant). «Le Télégramme, Jul 15»
3
Hervé Lossec. Après les bretonnismes, cap sur les proverbes et …
Bretonnant de naissance et auteur des fameux « Bretonnismes » (illustrés par Nono), le passionné a, cette fois, sélectionné 250 proverbes et ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
Tourisme. Les renforts de l'été
Le bretonnant Jean Tanguy rejoint le point d'accueil de Plougrescant. Si ses connaissances en langue bretonne ne seront sans doute pas d'un ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
Théâtre. Cinq femmes aux toilettes
Le public non-bretonnant ne manquera cependant rien des dialogues car un surtitrage en français est inclus dans le décor. Pratique Privezioù ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
Nécrologie. Jo Lec'hvien curé-doyen du foyer-logements
Ce prêtre bretonnant, né à Ploubazlanec, a marqué son passage au foyer-logements. « Un personnage », selon la directrice Michèle Séguillon ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
Éducation à Quimper : Le collège Diwan peine à loger ses élèves
... Crozon, Châteauneuf-du-Faou… À la rentrée de septembre, l'établissement bretonnant en accueillera 170, soit une progression de 20 %. «maville.com, Jun 15»
8
École. Elle s'appellera désormais Skol Chanig-ha-Charlez-Ar Gall
Charlez Ar Gall y fut instituteur et premier présentateur bretonnant de la télévision régionale, tandis que son épouse, Chanig, est l'auteure de ... «Le Télégramme, Jun 15»
9
Festival de musiques. L'été sera bretonnant
La programmation du Festival de musiques de l'été vient d'être dévoilée. Elle sera résolument dirigée vers le breton et les groupes locaux. «Le Télégramme, Jun 15»
10
Ricochets... sur le Blavet
La lumière est venue d'un voisin bretonnant qui est venu rappeler le sens de l'expression bretonne qui signifie... « chemin aveugle » ! «Le Télégramme, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bretonnant [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/bretonnant>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z