Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "brutalité" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BRUTALITÉ IN FRENCH

brutalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BRUTALITÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Brutalité is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BRUTALITÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «brutalité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Brutality

Brutalité

Brutality generally refers to the character of what is violent and sudden. Reference is made, for example, to the brutality of a storm or to that of a shock between two objects or between two persons. In the field of psychology or the social sciences, brutality refers to the harshness and violence that can be expressed in a character or behavior. One person speaks and responds brutally to another when his words are felt violent. Similarly, a riot is characterized as brutal or the brutality of a social movement is spoken of when accompanied by violence. And reciprocally for repressions that often use violent and brutal forms of constraints, which can lead to frequent examples of "police brutality". In general, the class struggle is at the origin of much of the brutality of social relations and behavior insofar as it expresses and manifests the irreducible antagonisms of the interests of social groups. Domestic violence also often gives examples of brutality. La brutalité désigne généralement le caractère de ce qui est violent et soudain. Il est fait référence par exemple à la brutalité d'une tempête ou encore à celle d'un choc entre deux objets ou entre deux personnes. Dans le domaine de la psychologie ou des sciences sociales, la brutalité se réfère à la rudesse et à la violence qui peuvent s'exprimer dans un caractère ou un comportement. Une personne parle et répond avec brutalité à une autre quand ses paroles sont ressenties comme violentes. De même, on qualifie une émeute de brutale ou on parle de la brutalité d'un mouvement social quand ils sont accompagnés de violences. Et réciproquement pour les répressions qui utilisent souvent des formes violentes et brutales de contraintes, pouvant déboucher sur de fréquents exemples de "brutalité policière". De manière générale, la lutte des classes est à l'origine d'une grande part de la brutalité des rapports et des comportements sociaux dans la mesure où elle exprime et manifeste les antagonismes irréductibles des intérêts des groupes sociaux. Les violences conjugales donnent également souvent des exemples de brutalité.

Definition of brutalité in the French dictionary

The definition of brutality in the dictionary is character of a brutal person and manifestation of this character trait in his feelings, his passions. Gesture or act marked by violence, lacking moderation. Lack of civility in the manners, the words going up to the grossness.

La définition de brutalité dans le dictionnaire est caractère d'une personne brutale et manifestation de ce trait de caractère dans ses sentiments, ses passions. Geste ou acte empreint de violence, manquant de modération. Manque de civilité dans les manières, les paroles allant jusqu'à la grossièreté.

Click to see the original definition of «brutalité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH BRUTALITÉ


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE BRUTALITÉ

brusquer
brusquerie
brusquet
brut
brutage
brutal
brutale
brutalement
brutaliser
brutalisme
brutaliste
brute
brutisme
bruxellois
bruxelloise
bruyamment
bruyance
bruyant
bruyante
bruyère

FRENCH WORDS THAT END LIKE BRUTALITÉ

convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
illégalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

Synonyms and antonyms of brutalité in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BRUTALITÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «brutalité» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of brutalité

ANTONYMS OF «BRUTALITÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «brutalité» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of brutalité

Translation of «brutalité» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BRUTALITÉ

Find out the translation of brutalité to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of brutalité from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «brutalité» in French.

Translator French - Chinese

残酷
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

brutalidad
570 millions of speakers

Translator French - English

brutality
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

निर्दयता
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

وحشية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

зверство
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

brutalidade
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পশুত্ব
260 millions of speakers

French

brutalité
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kekejaman
190 millions of speakers

Translator French - German

Brutalität
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

残忍
130 millions of speakers

Translator French - Korean

야만성
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kejem
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tàn bạo
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மிருகத்தனமான
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

क्रूरपणा,
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

vahşilik
70 millions of speakers

Translator French - Italian

brutalità
65 millions of speakers

Translator French - Polish

brutalność
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

звірство
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

brutalitate
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κτηνωδία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

brutaliteit
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

råhet
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

brutalitet
5 millions of speakers

Trends of use of brutalité

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BRUTALITÉ»

The term «brutalité» is quite widely used and occupies the 13.501 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «brutalité» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of brutalité
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «brutalité».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BRUTALITÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «brutalité» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «brutalité» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about brutalité

EXAMPLES

9 FRENCH QUOTES WITH «BRUTALITÉ»

Famous quotes and sentences with the word brutalité.
1
Anne Hébert
La brutalité est le recours de ceux qui n'ont plus de pouvoir intérieur.
2
Sylvie Germain
Les rêves sont faits pour entrer dans la réalité, en s’y engouffrant avec brutalité, si besoin est. Ils sont faits pour y réinsuffler de l’énergie, de la lumière, de l’inédit, quand elle s’embourbe dans la médiocrité, dans la laideur et la bêtise.
3
Hannah Arendt
La principale caractéristique de l’homme de masse n’est pas la brutalité ou le retard mental, mais l’isolement et le manque de rapports sociaux normaux.
4
Henri de Régnier
Les femmes préfèrent la brutalité à l'ironie. Le brutal se met nettement dans son tort à leur égard ; l'ironiste les met en méfiance vis-à-vis d'elles-mêmes et cela ne pardonne pas.
5
Jean Jaurès
La propriété foncière est mère d'inégalité et de brutalité.
6
Martin Luther King
Nous ne serons jamais satisfaits tant que les Noirs seront les victimes de l’horreur indicible de la brutalité policière.
7
Philippe Bouvard
Je n’admire pas la jeunesse pour la brutalité de ses certitudes mais pour la sincérité de ses angoisses.
8
Stanislaw Jerzy Lec
Il faut parfois de la brutalité pour promouvoir sa subtilité.
9
Paul Valéry
Les femmes sont mélange de désir d'une certaine brutalité et de l'exigence d'immenses égards. Elles adorent la force, mais une force qui parfois s'incline, et un tigre qui tantôt dévore et tantôt se fait descente de lit.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «BRUTALITÉ»

Discover the use of brutalité in the following bibliographical selection. Books relating to brutalité and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Brutalité et représentation
narration brouille les frontières du récit: brutalité narrative qui perturbe plus le lecteur que le récit d'événements brutaux. À la confusion dans la diégèse, qui témoigne de la brutalité de la guerre, correspond le récit troublé dont la forme restitue ...
Marie-Thérèse Mathet, 2006
2
L'implacable brutalité du réveil
Alissa et Richard étaient connus pour être le couple le plus sexy du campus.
Pascale Kramer, 2009
3
Premiers jours en France: mémoire charnelle, brutalité des ...
Farid Haroud met ainsi au jour une mémoire d'une extrême acuité, qui, malgré une reconstruction inévitable, demeure surprenante par sa précision et sa prégnance, presque charnelle : celle de ce moment charnière qui a orienté le ...
Farid Haroud, 2005
4
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Avec brutalité, avec férocité, avec grossièreté. Agir brutale- ment. Parler brutalement BRUTALISER, v. act. Outrager quelqu'un avec des paroles dures et brutales. Il le brutalisa sans sujet. Il n'est que de la conversation. lini r ai r-t , ÉE. participe.
5
La brutalité de la chose offerte: une aventure théâtrale au ...
Evocation des spectacles présentés par le Théâtre national de Strasbourg lors des saisons 1994-1995 à 1999-2000. Membres de la troupe, élèves de l'école du TNS, tournées, festivals, etc.
Léon Azatkhanian, 2000
6
Violence à l'école - un défi pour la communauté locale
II faudra une lente mutation des représentations de l'enfance pour qu'on aboutisse très progressivement à une dévalorisation de la brutalité des éducateurs. Mais enfin rappelons-nous qu'en Occident l'enfant a été battu, corrigé, redressé, ...
Conseil de l'Europe, 2003
7
Dictionnaire de l'Académie française
Avec brutalité, avec férocité, avec grossièreté. Agir brutalement. Parler brutalement BRUTALISER, v. act Outrager quelqu'un avec des paroles dures et brutales. Il le brutalisa sans sujet. Il n'est que de la conversation. Bhutalisé , iz. participe.
Académie française, 1811
8
La tribune judiciaire: recueil des plaidoyers et des ...
L'accusation n'a pu manquer de le trouver; et vous l'avez entendue, dans l'acte d' accusation qui nous amène devant vous, proclamer que cet instrument a été le garde Crépel, « connu par la dureté de son cœur et la brutalité de ses habitudes.
Jean Sabbatier, 1857
9
Journal d'agriculture pratique et de jardinage
Stupides, méfiants, indociles, les animaux conduits avec brutalité sont toujours d' un mauvais service et donnent peu de produits. Presque tous les chevaux méchants ne le sont devenus que pour avoir été maltraités dans leur enfance. Ils sont ...
10
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
Il ne faudrait pas confondre la brutalité avec la brusquerie , Y impatience et l' emportement , défauts qui se rencontrent toujours chez le brutal, et sont dus à une cause appréciable quand ils ne tiennent pas à la brutalité, ce qui n'a point lieu ...
Félix-André-Augustin Poujol, Migne, 1849

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BRUTALITÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term brutalité is used in the context of the following news items.
1
Le « modèle allemand », un poison pour l'Europe | L'Humanité
zone euro Le coup d'État monétaire perpétré contre la Grèce traduit le niveau de brutalité auquel la classe dirigeante allemande est prête à ... «L'Humanité, Jul 15»
2
L'identité en jeu - Torture et altération identitaire - Mediapart
... d'une soumission, impliquant une allégeance permanente à chaque étape amenant vers des formes de brutalité de plus en plus évidentes, ... «Mediapart, Jul 15»
3
Shinzo Abe ouvre la boîte de Pandore en faisant passer en force …
Deuxièmement, dans une région qui se rappelle encore de la brutalité de l'armée japonaise pendant la guerre, les projets de loi de sécurité ... «Quotidien du Peuple, Jul 15»
4
Soudan du Sud: créer pour le Pétrole, meurt par le Pétrole | Direct.cd
D'autant que selon l'ONU, les violences ont atteint «une brutalité et une intensité nouvelles», avec un «niveau de cruauté qui (…) suggère une ... «Direct.cd, Jul 15»
5
« As-tu autrefois participé ? » - Di sak na pou di - Témoignages
... par passer, découvre la brutalité avec laquelle son gouvernement impose, en accord avec la Troïka (BCE, FMI, gouvernements européens), ... «Témoignages.re, Jul 15»
6
patrons de presse et organisations des droits - Sud Quotidien
Les patrons de presse sont persuadés que «la brutalité des arrestations marque ainsi une tentative maladroite d'intimidation des journalistes». «Sud Quotidien, Jul 15»
7
Les Haïtiens de République Dominicaine appellent à l'aide | JDM
... nous demandons au Canada de briser le silence et de condamner haut et fort l'imposture de ces retours forcés, la brutalité des agents de la ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
8
​Arrestations de journalistes : le CDEPS interpelle Macky - Pressafrik
«La brutalité des arrestations marque ainsi une tentative maladroite d'intimidation des journalistes. Cette situation ternit l'image de notre pays ... «Pressafrik, Jul 15»
9
Radjavi : l'accord nucléaire avec le régime iranien nourrit les racines …
... des femmes, par l'intolérance complète à l'égard des minorités ethniques ou religieuses, et par sa prédilection pour la brutalité et la violence. «Conseil National de la Résistance Iranienne, Jul 15»
10
Grèce : Tsipras-Eurozone, l'accord qui ne résout rien
Mais la brutalité du calcul économique est en train de créer des failles profondes dans les opinions publiques. Bruxelles sera bientôt sur un ... «Le nouvel Economiste, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Brutalité [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/brutalite>. Nov 2021 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z