Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cabaletta" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CABALETTA IN FRENCH

cabaletta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CABALETTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cabaletta is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CABALETTA MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «cabaletta» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

cabaletta

Cabalette

The cabalette is a brief piece of song, inserted in a lyrical work, the effect of which rests on the uniform return of the same rhythmic motif. One quotes as one of his oldest examples the air La bella imagine, in Paride e Elena de Gluck. But the vogue of the cabalette was mainly ensured by the operas of Rossini. The "cabalette" was then called the strette, or the final part with the ensemble, duets of Italian operas, and especially those of Verdi. ▪ Portal of the Opera ... La cabalette est une brève pièce de chant, insérée dans un ouvrage lyrique, dont l'effet repose sur le retour uniforme du même motif rythmique. On cite comme l'un de ses plus anciens exemples l'air La bella imagine, dans Paride e Elena de Gluck. Mais la vogue de la cabalette fut surtout assurée par les opéras de Rossini. On appela ensuite « cabalette » à la strette, ou partie finale avec ensemble, des duos d'opéras italiens, et notamment de ceux de Verdi. ▪ Portail de l’opéra...

Definition of cabaletta in the French dictionary

The definition of cabaletta in the dictionary is easy-to-remember musical phrase, usually placed at the end of a piece.

La définition de cabaletta dans le dictionnaire est phrase musicale facile à retenir, généralement placée à la fin d'un morceau.

Click to see the original definition of «cabaletta» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CABALETTA


canzonetta
canzonetta
frotti-frotta
frotti-frotta
lotta
lotta
piazzetta
piazzetta
sinfonietta
sinfonietta
vendetta
vendetta

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CABALETTA

caback
cabajoutis
cabalant
cabale
cabaler
cabalette
cabaleur
cabaleuse
cabaliser
cabalisme
cabaliste
cabalistique
cabalistiquement
caballero
caban
cabanage
cabane
cabaner
cabanette
cabanier

FRENCH WORDS THAT END LIKE CABALETTA

basta
ta
canasta
delta
errata
huerta
magenta
ta
nota
partita
patata
placenta
polenta
quanta
quota
rasta
rata
ta
tata
venta

Synonyms and antonyms of cabaletta in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cabaletta» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CABALETTA

Find out the translation of cabaletta to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of cabaletta from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cabaletta» in French.

Translator French - Chinese

cabaletta
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

cabaletta
570 millions of speakers

Translator French - English

cabaletta
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

cabaletta
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

cabaletta
280 millions of speakers

Translator French - Russian

кабалетта
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

cabaletta
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

cabaletta
260 millions of speakers

French

cabaletta
220 millions of speakers

Translator French - Malay

cabaletta
190 millions of speakers

Translator French - German

cabaletta
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

cabaletta
130 millions of speakers

Translator French - Korean

카 발레타
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

cabaletta
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

cabaletta
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

cabaletta
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

cabaletta
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

cabaletta
70 millions of speakers

Translator French - Italian

cabaletta
65 millions of speakers

Translator French - Polish

cabaletta
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

кабалетта
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

cabaletta
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

cabaletta
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

cabaletta
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

cabaletta
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

cabaletta
5 millions of speakers

Trends of use of cabaletta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CABALETTA»

The term «cabaletta» is regularly used and occupies the 36.245 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cabaletta» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cabaletta
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «cabaletta».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CABALETTA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cabaletta» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cabaletta» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about cabaletta

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CABALETTA»

Discover the use of cabaletta in the following bibliographical selection. Books relating to cabaletta and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Revue de Paris
Après l'exposition , le tutti, la cabaletta et le cres— cendo obligé, une transition brusque ramènele premier motif. La cabaletta et le crescendo, au lieu de voltiger et de galoper 'a,la' dominante, rentrent a la tonique, et tout est fini.
2
Bélisario ou l'opéra impossible: vaudeville en deux actes
Bravo!... il paraît qu'on se bat au théâtre! Fontanarose reçoit les fruits de ma malédiction.. . nous allons faire une recette superbe ! . .. (Il arrête les promeneurs qui s'avancent) LE CHŒUR DES PERSONNES ASSISES. La Cabaletta!... Bélisaire!
Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche, Ferdinand Laloue, 1839
3
Musique classique à l'écran et perception culturelle
... et cabaletta, qui présente une alternance entre les mouvements dynamiques, dans lesquels l'action avance (scena, tempo d'attacco, tempo di mezzo) et statiques, dans lesquels les personnages réagissent à la situation (adagio, cabaletta).
Delphine Vincent, 2013
4
Le balcon de l'opéra
Après l'exposition , le tutti, la cabaletta et le crescendo obligé, unetransition biusque ramène le premier motif. La cabaletta et le crescendo , au lieu de voltiger. et de galoper à la dominante, rentrent à la tonique, et tout est fini. Soit précipitation ...
Joseph d' Ortigues, 1833
5
Schweizer Jahrbuch für Musikwissenschaft / Annales Suisses ...
37 Eine Prüfung von Rezeptionsdokumenten aus den Jahren um 1848 belegt, dais tatsächlich wohl kaum dieser Wortwechsel, sondern vor allem Forestos cabaletta («Cara patria, già madre reina») mit der politischen Aktualität assoziiert  ...
Schweizerische Musikforschende Gesellschaft, 2010
6
Rossini, L'italienne à Alger
Cette aria suit la structure suivante : chœur « Quanta roba » cantabile « Cruda sorte » tempo di mezzo « E un boccon perMustafà » cabaletta « Già so per pratica fondée sur la bipartition cantabile / cabaletta* . Chacune de ces deux sections ...
Gioacchino Rossini, 1994
7
Place, Culture, and Identity: Essays in Historical Geography ...
Cabaletta. (or. getting. things. moving. again). It is hopefully accepted by this stage that any satisfactory explanation of the theatre's attraction, significance and form needs to take careful account of the manner in which it addressed the needs of ...
Alan R. H. Baker, Iain S. Black, Robin Alan Butlin, 2001
8
The Rake's Progress. Un opéra de Hogarth, Auden, Kallman et ...
La mélodie culmine sur le si aigu (sur une excellente voyelle, art) qui, on le comprendra plus tard, n'est qu'une étape vers le do aigu final de la Cabaletta. Une courte cadence conclut l'Air en une ligne souveraine qui parcourt la distance de ...
Jean Jacquot, Jean Michel Vaccaro, Myriam Chimènes, 1990
9
Hugo à l'opéra
Notons que dans les grands ensembles comme les finales d'actes, le mouvement lent s'appelle le concertato, et le mouvement rapide correspondant à la cabaletta s'appelle la stretta. Il s'agit là d'une structure conventionnelle qui s'est  ...
Arnaud Laster, 2002
10
Vocabulaire de l'opéra
CARALETTA (itaL) Terme d'origine incertaine, apparu entre 1810 et 1820. Il désigne généralement, dans l'opéra romantique italien, la seconde partie rapide d'une aria de soliste dont la première section est un canta- bile. La cabaletta est de ...
Pierre Saby, 1999

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CABALETTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cabaletta is used in the context of the following news items.
1
A Lausanne, naissance d'une grande Traviata avec Olga Peretyatko
Cependant, on a aimé qu'après le difficile air « Di Provenza il mar », Roberto Frontali chante la cabaletta « Dunque invano trovato t'avrò » ... «ResMusica, Feb 15»
2
Et Anna inventa le récital
En vérité, rien n'étonne moins dans son chef : ce choix est avant tout dramatique, car il n'y a point ici de cabaletta pour amoindrir la majesté du ... «Forum Opéra, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cabaletta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/cabaletta>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z