Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cabotinage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CABOTINAGE IN FRENCH

cabotinage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CABOTINAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cabotinage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CABOTINAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «cabotinage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ham

Cabotin

A cabotin, or cabot, is an actor who seeks more to attract the spectator's attention to himself than to serve his role. The playwright is mostly a mediocre interpreter who compensates for his absence of dramatic talent or inspiration by an insidious and unappealing process of openly aligning his effects with the reaction of the public and allowing himself to be gradually guided by it, no longer by its script or the initial staging. The worst scenes of cabotinage can lead to a complete reversal of the message of the piece and to its replacement by an inane, hollow and individualistic number of sycophancy of the public. During a theatrical improvisation match, it is the term "cabotinage" that is used. The term comes from the name of a gentleman, Cabotin, a monger who sold miraculous elixirs by declaiming verses. This seventeenth-century actor and tooth-puller would openly and intensively cultivate this process. Un cabotin, ou cabot, est un acteur qui cherche davantage à attirer l'attention du spectateur sur lui-même, qu'à servir son rôle. Le cabotin est la plupart du temps un interprète médiocre compensant son absence de talent ou d'inspiration dramatiques par un procédé insidieux et peu élégant consistant à aligner ouvertement ses effets sur la réaction du public et à se laisser graduellement guider par celui-ci, et non plus par son script ou la mise en scène initiale. Les pires scènes de cabotinage peuvent mener à une inversion complète du message de la pièce et à son remplacement par un numéro inane, creux et individualiste de flagornerie du public. Durant un match d'improvisation théâtrale, c'est le terme cabotinage qui est utilisé. Le terme vient du nom d'un monsieur Cabotin, bonimenteur qui vendait des élixirs miracles en déclamant des vers. Cet acteur et arracheur de dents du XVIIe siècle aurait ouvertement et intensivement cultivé ce procédé.

Definition of cabotinage in the French dictionary

The definition of cabotinage in the dictionary is profession of cabotin, of traveling comedian; the world of bad theater. Pretentious and too much outside actor without talent. Way to be affected, pretentious.

La définition de cabotinage dans le dictionnaire est profession de cabotin, de comédien ambulant; le monde du mauvais théâtre. Jeu prétentieux et trop extérieur d'acteur sans talent. Manière d'être affectée, prétentieuse.

Click to see the original definition of «cabotinage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CABOTINAGE


affinage
affinage
badinage
badinage
concubinage
concubinage
copinage
copinage
drainage
drainage
déminage
déminage
freinage
freinage
gainage
gainage
jardinage
jardinage
lainage
lainage
laminage
laminage
libertinage
libertinage
magasinage
magasinage
minage
minage
parrainage
parrainage
patinage
patinage
pèlerinage
pèlerinage
rembobinage
rembobinage
usinage
usinage
voisinage
voisinage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CABOTINAGE

cabosse
cabossé
cabossement
cabosser
cabot
cabotage
cabote
caboter
caboteur
caboteuse
cabotier
cabotière
cabotin
cabotine
cabotiner
cabotinisme
caboulée
caboulot
caboulotière
caboulottière

FRENCH WORDS THAT END LIKE CABOTINAGE

agrainage
alevinage
binage
bobinage
burinage
butinage
béguinage
cousinage
emmagasinage
finage
grainage
marinage
moulinage
raffinage
rainage
rebobinage
satinage
veinage
vinage
échevinage

Synonyms and antonyms of cabotinage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CABOTINAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «cabotinage» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of cabotinage

ANTONYMS OF «CABOTINAGE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «cabotinage» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of cabotinage

Translation of «cabotinage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CABOTINAGE

Find out the translation of cabotinage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of cabotinage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cabotinage» in French.

Translator French - Chinese

affectedness
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

fingimiento
570 millions of speakers

Translator French - English

affectedness
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

affectedness
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

التأثر
280 millions of speakers

Translator French - Russian

жеманность
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

afetação
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

affectedness
260 millions of speakers

French

cabotinage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

affectedness
190 millions of speakers

Translator French - German

Affektiertheit
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

作用性
130 millions of speakers

Translator French - Korean

affectedness
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

affectedness
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

affectedness
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

affectedness
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

affectedness
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

etkilenme
70 millions of speakers

Translator French - Italian

affectedness
65 millions of speakers

Translator French - Polish

affectedness
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

манірність
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

prețiozitate
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

affectedness
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

affectedness
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

affectedness
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

affectedness
5 millions of speakers

Trends of use of cabotinage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CABOTINAGE»

The term «cabotinage» is normally little used and occupies the 45.118 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cabotinage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cabotinage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «cabotinage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CABOTINAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cabotinage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cabotinage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about cabotinage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CABOTINAGE»

Discover the use of cabotinage in the following bibliographical selection. Books relating to cabotinage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Ecrits sur le théâtre.
Toutefois, peut-on concevoir un théâtre sans cabotinage, et qu'est-ce donc que ce cabotinage tant haï par Benois? Un cabotin ", c'est un comédien ambulant. Un cabotin appartient à la famille des mimes, des histrions, des jongleurs.
Vsevolod Meyerhold, 2001
2
Abécédaire de l'art du comédien
CABOTINAGE : Le cabotinage est le jeu affecté d'un acteur qui sollicite le public, et cherche à tout prix à se faire valoir à ses yeux : il veut être aimé. C'est le degré supérieur du surjeu. Le comédien joue face au public et projette son jeu sur lui, ...
Alain De Bock, 2011
3
Physiologie du théâtre à Paris et en Province
Louis Couailhac. Une déclaration d'amour en scène à sa filte ainee, et le petit-fils , qui joue Léandre, donne le coup de pied au cul à son grand-père qui joue Masca- rille! C'est peu louchant. Tel est le grand cabotinage, le beau cabotinage,  ...
Louis Couailhac, 1842
4
Histoires de ma vie: et suite poétique composée de cent ...
Ah! je fais preuve d'un grand cabotinage! j'organise la mise en scène autour de Néron. je m'arrange aussi pour que le rouge du grand rideau et le rouge de la robe d'Agrippine soient tués par le rouge de mon costume. j'invente une nouvelle  ...
Jean Marais, 1993
5
Le théâtre du peuple
Ils veulent initier graduellement le peuple aux belles choses ; et ils prétendent de plus, avec des scrupules excessifs, lui donner le meilleur du théâtre sans les dangers du théâtre, sans le cabotinage et ses malsaines attractions sur la foule.
Romain Rolland, Chantal Meyer-Plantureux, 2003
6
Chroniques: Nouvelle édition augmentée
Enthousiasme. et. cabotinage. Vraiment, vraiment, la mesure est comble et il faut que nous ayons bien perdu le sens du grotesque et la faculté du rire pour n'avoir point trépigné de gaieté depuis que les journaux nous ont apporté les détails ...
Maupassant, Guy de, 2014
7
Les derniers jours de Roland B
XXX. Cabotinage. Retour au Collège. Le 1er décembre, le maître est à nouveau en chaire, pour sa quatrième et dernière saison. À nouveau, il traite de « La préparation du roman ». À nouveau, son cours se présente comme une suite de  ...
Hervé Algalarrondo, 2006
8
Un film d'amour
D'ailleurs, il existe un cabotinage de la retenue qu'on ne relève jamais : pensez à certain de mes confrères, avec son laconisme et son allure de pasteur calviniste. Quoi ? S'il y a du cabotinage dans Un film d'amour, c'est un cabotinage ...
Charles Dantzig, 2003
9
Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle
Ranger ses outils dans le cabanon. cabotinage n. m. • 1805; de cabotiner 1• Fam . Façon de jouer d'un cabotin. « Tout le cabotinage des acteurs de Favart et du Conservatoire » (Stendhal). 2• Comportement du cabotin. 2. affectation; snobisme ...
Thomas H. Spitters, 2005
10
Ateliers l'Esthétique de l'écart
Ainsi, lorsque nous sommes chez le photographe et que nécessairement s' imbriquent cabotinage et « crainte narcissique >>. Échapper au cabotinage du sujet représenté impliquera donc l'élection d'un sujet qui n'a nul besoin de faire image ...
Armelle Auris

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CABOTINAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cabotinage is used in the context of the following news items.
1
Zoofest / Jérémy Du Temple : Un gars ben ordinaire – Scène – Voir.ca
On pense forcément à Louis-José Houde, avec qui il a aussi en commun une façon d'alterner entre franc cabotinage et remarque plus sagace. «VOIR.CA, Jul 15»
2
TPMP: Thierry Moreau clashe Stéphane Plaza !
... cette propension qu'ont les animateurs à vouloir monter sur scène ? C'est du cabotinage » a encore laché le journaliste avec véhémence. «MCE Ma Chaine Etudiante, Jul 15»
3
TPMP : les chroniqueurs balancent sur Stéphane Plaza, "le comédien"
C'est du cabotinage," a encore balancé le journaliste. Poursuivant la discussion, Christophe Carrière s'est également montré méfiant. "S'il veut ... «Télé Star, Jul 15»
4
Debout les crabes, la mer monte ! : un titre incongru
Mais la réalisation ne suit pas et laisse place au cabotinage de comédiens bien-connus : Martin Lamotte, Véronique Genest (oui, elle a fait du ... «aVoir-aLire, Jul 15»
5
Un été avec Pagnol : l'oncle Jules, ou les pieux mensonges d'un …
... l'école publique et proteste (avec un zeste de cabotinage) contre la durée abusive des vacances scolaires… Bref, l'oncle Jules est de droite. «Le Figaro, Jul 15»
6
TPMP : Thierry Moreau et Christophe Carrière taclent sévèrement …
C'est du cabotinage !" Ensuite, Christophe Carrière a émis des doutes sur ses qualités d'acteur et notamment pour faire du cinéma. "S'il veut ... «Non Stop People, Jul 15»
7
Lars Eidinger veut «prendre le contre-pied»
La voie royale vers un pénible cabotinage monolithique, dont il a su se méfier. «Notre credo est de prendre le contre-pied, faire d'Hamlet un ... «Libération, Jul 15»
8
Le Roi Lear mis en scène par Olivier Py. Surchauffe en Cour d …
Pire: le jeu suit cette mauvaise pente de la voix avec une tendance au cabotinage à l'ancienne. Échappent à ces travers deux rôles importants ... «RTBF, Jul 15»
9
Audiences : "Les Vacances de Ducobu" leader devant "Capital …
Évidemment que le cabotinage d'Elie Semoun est épuisant - il en fait dix fois plus que dans le premier épisode. Évidemment que le film ... «OZAP, Jul 15»
10
Grease: Amour bédéesque à la manière d'Andrew Shaver
... toujours cette forme de cabotinage physique), on peut au moins se réjouir d'y voir un choix affirmé de mise en scène, et une manière pour le ... «VOIR.CA, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cabotinage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/cabotinage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z