Download the app
educalingo
Search

Meaning of "calendes" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CALENDES IN FRENCH

calendes play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CALENDES

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Calendes is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CALENDES MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «calendes» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Calendes

Calendes

The calendars were the first day of each month in the Roman calendar, that of the new moon when the calendar followed a lunar cycle. On that day, the pontiffs announced the date of the mobile feasts of the following month and the debtors had to pay their registered debts in the calendaria, the books of accounts. To honor the god Mars and especially to match the lunar calendar with the solar cycle, ten days of celebration, the calendars of Mars, are organized at the end of the year. This duration is reduced to 8 days later. Les calendes étaient le premier jour de chaque mois dans le calendrier romain, celui de la nouvelle lune quand le calendrier suivait un cycle lunaire Ce jour-là, les pontifes annonçaient la date des fêtes mobiles du mois suivant et les débiteurs devaient payer leurs dettes inscrites dans les calendaria, les livres de comptes. Pour rendre honneur au dieu Mars et surtout pour faire correspondre le calendrier lunaire avec le cycle solaire, dix jours de fête, les calendes de Mars, sont organisées en fin d'année. Cette durée est réduite à 8 jours plus tard.

Definition of calendes in the French dictionary

The definition of calendars in the dictionary is first day of the month.

La définition de calendes dans le dictionnaire est premier jour du mois.

Click to see the original definition of «calendes» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CALENDES


antirides
antirides
atlantides
atlantides
blindes
blindes
des
des
hardes
hardes
hespérides
hespérides
hyades
hyades
ides
ides
lance-grenades
lance-grenades
laudes
laudes
mucopolysaccharides
mucopolysaccharides
mucoïdes
mucoïdes
nématodes
nématodes
perséides
perséides
phosphatides
phosphatides
phospholipides
phospholipides
quatre-bandes
quatre-bandes
roule-bandes
roule-bandes
tardigrades
tardigrades
trématodes
trématodes

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CALENDES

calembourdier
calembourdière
calembourdiste
calembourgiste
calembouriste
calembredaine
calen
calencar
calence
calender
calendrier
calenture
calepin
caler
calésin
calésine
calesino
caleter
caleur
caleuse

FRENCH WORDS THAT END LIKE CALENDES

amphipodes
argyrides
brachiopodes
chilopodes
copépodes
crinoïdes
cynipides
dragonnades
garde-malades
ichneumonides
isopodes
myriapodes
octopodes
phyllopodes
pinnipèdes
placoïdes
plantigrades
sauropodes
taurides
tire-cordes

Synonyms and antonyms of calendes in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CALENDES» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «calendes» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of calendes

Translation of «calendes» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CALENDES

Find out the translation of calendes to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of calendes from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «calendes» in French.

Translator French - Chinese

初一
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

primer día del mes
570 millions of speakers

Translator French - English

calends
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

केलीन्डस
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

لوائح
280 millions of speakers

Translator French - Russian

календы
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

calendas
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

রোমানদের মাসপয়লা
260 millions of speakers

French

calendes
220 millions of speakers

Translator French - Malay

hari pertama setiap bulan
190 millions of speakers

Translator French - German

Kalenden
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

calends
130 millions of speakers

Translator French - Korean

초하루
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

calends
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ngày mùng một theo lịch la mã
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ரோம நாட்காட்டியில்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

जुन्या रोमन पंचांगातील प्रत्येक महिन्याचा पहिला दिवस
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Roma takviminde ayın ilk günü
70 millions of speakers

Translator French - Italian

calende
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kalendy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

календи
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

calende
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

καλένδες
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

van maand
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

calends
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

kalendae
5 millions of speakers

Trends of use of calendes

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CALENDES»

The term «calendes» is regularly used and occupies the 26.700 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «calendes» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of calendes
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «calendes».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CALENDES» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «calendes» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «calendes» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about calendes

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CALENDES»

Discover the use of calendes in the following bibliographical selection. Books relating to calendes and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Uranographie ou traité élémentaire d'astronomie, à l'usage ...
Louis Benjamin Francoeur. \ Janvier, Août, Décembre. I 9 10 li 13 i3 l\ il 16 \l '9 30 31 33 33 34 35 36 11 a» 3o 3i Calendes. 4 nones. 3 nones. a nones. JV^nes. 8 ides. 7 ides. 6 ides. 5 ides, 4 ides. 3 ides. 3 ides. Ides. 19 calendes, 18 calendes.
Louis Benjamin Francoeur, 1821
2
Echange passé le deuxième des Calendes de Mai 1014 entre ...
Diocéses . <5) , finit dans les bois de laditte forest, dans les fleuves et ri. vières, led. d'Amphesia pourra juger lesd. delists ou for-y faix, le tout cependant sous notre nom; ledit d'Amphesi3 'pour luy et les siens retient le droit de chasse sans ...
Diocéses, 1718
3
Ephémérides des mouvemens célestes: pour le méridien de Paris
SEPTEMBRE o n n ▻o Ct 3 cr Calendes. IV. avant les Nones. £ III. avant les Noues. v. Jour de devant les Non.*? Nones- VIII. avant les Ides. VII. avant les Ides . VI. avant les Ides. V. avant les Ides. IV. avant les Ides. III. avant les Ides. Jour de  ...
Joseph Jérôme Le Français ¬de Lalande, 1716
4
Uranographie, ou traité élémentaire d'Astronomie ... ...
Calendes. 4 nanas. 3 nones. a nanas. Nanas. 8 ides. 7 ides. 6 ides. 5 ides. 4 ides . 3 ides. 2 ides. Ides. 19 calendes. 18 calendes 17 calendes. 16 calendes. ' 15 calendes. '14 calendes. 13 calendes. la calendes. 11 calendes. 10 calendes.
Louis Benjamin FRANCOEUR, 1853
5
Uranographie: ou, Traité élémentaire d'astronomie, à l'usage ...
On disait pridie nonas , tertio Idus , etc.; de même quarto calendas Augustl désignait le 4« jour à compter de celui des calendes d'août, c'est-à-dire le 29 du mois de juillet (voyez p. 394). Le mois de février était réglé sur la 1" ou la 2» colonne, ...
Louis-Benjamin Francoeur, 1838
6
Uranographie, ou, Description du ciel, suivi d'un article ...
Jo B François Étienne Ajasson de Grandsagne (vicomte.) Dans les années bissextiles il y avait deux jonrs de suite au mois de février, dont chacun était appelé le vi avant les calendes ; le premier répond au 24 du mois, et le secoûd au 25.
Jo B François Étienne Ajasson de Grandsagne (vicomte.), 1834
7
Uranographie, ou, Traité élémentaire d'astronomie: à l'usage ...
iG g >9 ao 91 »3 23 24 3 s 3« Calendes . 4 noues. 3 nones. a noues. Nones. 8 ides. 7 ides, o ides. 5 ides. a id Ides. 19 calendes. 10 calendes. 17 calendes. 10 calendes. i5 calendes. 11 calendes. i3 calendes. 12 calendes. 1 1 calendes.
Louis-Benjamin Francœur, 1818
8
Nouveaux Élémens Des Mathématiques Ou Principes Generaux De ...
Pour Maks, May, Juillet, & Octobre, 1 Calendes. 2 6e avant les Nones 3 5e avant les Nones 4 4e avant les Nones 5 3 e avant les Nones 6 jour de devant les Nones 7 Nones. 8 8e avant les Ides 9 7e avant les Ides 10 6e avant les Ides 11 5 e ...
Jean Prestet, 1695
9
Le monde romain
C.) ; Le 16 janvier (dix-septième jour avant les calendes de février) : l'empereur César est appelé Auguste sous son septième consulat et le troisième d'Agrippa ( en 27 a. C.) ; est déclaré férié par sénatus-consulte ce jour où l'autel de la ...
‎1995
10
Nouveau élémens des mathématiques ou principes généraux de ...
Povr Mars, May, Jvillet, & Octobre, i i 5 4 5 7 8 9 io 1 1 1 1 »3 M j6 »7 18 »9 20 2 1 22 *3 *4 *5 2<T 17 28 *9 3° 3 1 Calendes. t>c <tt'4»^ /« Nones 5 c <tu<«»f /f r Nones 4e avant les Nones 3 e avant le s Nones jour de devant les Nones Nones.
Jean Prestel, 1689

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CALENDES»

Find out what the national and international press are talking about and how the term calendes is used in the context of the following news items.
1
Édifions la république des droits - L'Orient-Le Jour
Tous ces droits vous seront accordés – puisque nous y sommes – aux calendes grecques. Citoyen tais-toi et marche ! Et on rêve ! Oui d'un ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
2
Le bloc communal et le CFL veulent une loi spécifique en 2016 pour …
Il ne s'agit pas de repousser aux calendes grecques, mais de voter une loi en 2016 qui s'appliquerait au 1er janvier 2017. Et de ne pas ... «Courrierdesmaires.fr, Jul 15»
3
Sanssac l'Eglise : insolite, féministe et... appréciée - haute-loire : L …
Dis, tu sauras mieux le leur dire que moi, explique aux marmots que le pique-nique avec eux est remis aux calendes grecs, etc. - Ou plus direct ... «L'Eveil de la Haute-Loire, Jul 15»
4
Grèce : Un plan « insensé » qui aboutira au Grexit - Politis
Alors que le plan actuel, si l'on peut appeler ça un plan, explique Gabriel Colletis, remet aux calendes grecques ce que Hollande appelle ... «Politis, Jul 15»
5
Aides aux ONG des MRE : Mezouar réticent à révéler au parlement …
Néanmoins, le chef de la diplomatie ne pourra renvoyer aux calendes grecques son passage devant cette commission, présidée par Driss ... «Yabiladi, Jul 15»
6
L'Expression - Le Quotidien - Le grain de sable israélien
... le débat sur le nucléaire d'une manière générale, le nucléaire israélien en particulier - qui d'ailleurs, est constamment renvoyé aux calendes ... «L'Expression, Jul 15»
7
L'Opéra national de Grèce victime d'un braquage
Un coup dur de plus pour l'Opéra national de Grèce déjà mis à mal par l'incertitude économique du pays et qui a dû remettre aux calendes ... «France Musique, Jul 15»
8
Grèce : et si Jean Nouailhac, du Point, se fichait de nous ? - Acrimed …
Les calendes désignaient les premiers jours de chaque mois, pendant lesquels les débiteurs devaient payer leurs dettes. Les Grecs étaient ... «Acrimed, Jul 15»
9
Société: les langues ont une âme
La locution «repousser aux calendes grecques» remonte au temps des Romains. Elle signifie ajourner sine die (puisqu'il n'y a pas de ... «L'Hebdo, Jul 15»
10
Geneviève Asse. Immersion dans son oeuvre - Vannes - Le …
Geneviève Asse » Lydia Harambourd aux éditions Ides et Calendes (24 €). Disponible au musée de La Cohue, place Saint-Pierre (tous les ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Calendes [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/calendes>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z