Download the app
educalingo
Search

Meaning of "calfeutrage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CALFEUTRAGE IN FRENCH

calfeutrage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CALFEUTRAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Calfeutrage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CALFEUTRAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «calfeutrage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of calfeutrage in the French dictionary

The definition of caulking in the dictionary is to seal the openings causing a loss of heat. Lock yourself up warmly at home. Withdraw into oneself.

La définition de calfeutrage dans le dictionnaire est procéder à la fermeture hermétique des ouvertures occasionnant une déperdition de chaleur. S'enfermer chaudement chez soi. Se replier sur soi-même.


Click to see the original definition of «calfeutrage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CALFEUTRAGE


arbitrage
arbitrage
centrage
centrage
chronométrage
chronométrage
cintrage
cintrage
décentrage
décentrage
détartrage
détartrage
fenêtrage
fenêtrage
feutrage
feutrage
filtrage
filtrage
kilométrage
kilométrage
lettrage
lettrage
lustrage
lustrage
métrage
métrage
outrage
outrage
plâtrage
plâtrage
recentrage
recentrage
sous-titrage
sous-titrage
survitrage
survitrage
titrage
titrage
vitrage
vitrage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CALFEUTRAGE

calésin
calésine
calesino
caleter
caleur
caleuse
calfat
calfatage
calfater
calfateur
calfeutrement
calfeutrer
caliban
caliborgne
caliborgnon
calibrage
calibre
calibré
calibrer
calibreur

FRENCH WORDS THAT END LIKE CALFEUTRAGE

barrage
cadastrage
ceintrage
courage
décintrage
déplâtrage
entourage
fenestrage
forage
garage
ouvrage
raccoutrage
racoutrage
rentrage
replâtrage
salpêtrage
soutrage
séquestrage
éclairage
électrotitrage

Synonyms and antonyms of calfeutrage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CALFEUTRAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «calfeutrage» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of calfeutrage

Translation of «calfeutrage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CALFEUTRAGE

Find out the translation of calfeutrage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of calfeutrage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «calfeutrage» in French.

Translator French - Chinese

嵌缝
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

calafateo
570 millions of speakers

Translator French - English

caulking
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

caulking
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

السد
280 millions of speakers

Translator French - Russian

чеканка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

calafetagem
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

কালাপাতি
260 millions of speakers

French

calfeutrage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Gala
190 millions of speakers

Translator French - German

Abdichten
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

コーキング
130 millions of speakers

Translator French - Korean

코킹
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

caulking
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

caulking
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

Caulking
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

caulking
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

doldurmayı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

calafataggio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

uszczelnianie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

карбування
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ștemuire
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

καλαφάτισμα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

caulking
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

fogtätning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

drivning
5 millions of speakers

Trends of use of calfeutrage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CALFEUTRAGE»

The term «calfeutrage» is regularly used and occupies the 33.811 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «calfeutrage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of calfeutrage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «calfeutrage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CALFEUTRAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «calfeutrage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «calfeutrage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about calfeutrage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CALFEUTRAGE»

Discover the use of calfeutrage in the following bibliographical selection. Books relating to calfeutrage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire universel françois et latin
Travailler au calfeutrage d'une fenêtre. CALFEUTRER , V; act. Boucher bien les fentes , les ouvertures d'une chambre , pour empêcher qu'il n'y vienne du vent , & principalement par les portes & les fenêtres ; ce qu'on fait souvent avec du ...
2
Nouvelle orthologie française
L'opération et le résultat, se nomment calfeutrage : Il s'occupe lui-même de ce calfeutrage. Il a fait faire un très bon calfeutrage. Le verbe calfeutrer, appliqué à la marine, s'est changé par corruption en calfater , le seul en usage maintenant, ...
Benjamin Legoarant, 1832
3
Dictionnaire de l'académie française
CALFEUTRAGE. C. m. Ouvragé de celui qui travaille à calfeutrer une porte , une fenêtre» Bon calfeutrage. Travailler au calfeutrage. CALFEUTRER, v. a. Bouches les fentes d'une porte , d'une fenêtre avec du papier , du parchemin colé , ou ...
4
Lexiques-grammaires comparés en français: actes du colloque ...
Quant au nom calfeutrage, il pourrait être ambigu, tout au moins dans la variété Q : Max a calfeutré la porte d'un coupe-froid (Q) Max a mis un calfeutrage (à + autour de) la porte Max a fait le calfeutrage de la porte Remarquons que cette ...
Jacques Labelle, Christian Leclère, 1995
5
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
CALFEUTRAGE, f. m. Ouvrage de celuy qui travaille à calfeutrer une porte , une fenestre. Bon calfeutrage, travailler au calfeutrage. CALFEUTRER, v. a. Boucheries fentes d'urte porte , d'une fenestre avec du papier , du parchemin colé.oudes ...
Académie Française (Paris), 1718
6
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Calfeutrage, f. m. Ouvrage de celuy qui calfeutre an vaisseau. Bin calfeutrage, travailler au calfeutrage. C a i f a r e v tx. C m . Qui calfeutre, ou qui calfate un vaisseau. Ben calfateur. habile calfateur. Calfat,ouCalfut. On dit plus ordinairement ...
Académie française, 1694
7
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Calfaté , ée. participe. CALFEUTRAGE, s. m. Ouvrage de celui qui travaille à calfeutrer une porte, une fenêtre. lion calfeutrage. Travailler au calfeutrage. CALFEUTRER, v. a. Boucher les fentes d'une poite , d'une fenêtre . avec du papier, ...
Académie Française (Paris), 1811
8
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Cette cloison laissait passer beaucoup d'air, mais je l'ai bien calfeutrée , et ma chambre est moins froide. L'opération et le résultat, se nomment calfeutrage : Il s' occupe lui-même de ce calfeutrage. Il a fait faire un très bon calfeutrage. Le verbe ...
Benjamin Legoarant, 1832
9
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - C
Calfater un navire, un. vaisseau, une galère. Calfaté, Ée. part. (s;ekal fatert), CALFEUTRAGE, sub. m. ÇZustojrfen , n.) Ouvrage de celui qui travaille rt calfeutrer une porte, une fenêtre. Ben calfeutrage. Travailler au calfeutrage. CALFEUTRER ...
Académie Française (Paris), Samuel Heinrich Catel, 1800
10
Dictionnaire de l'Académie française
Boucher avec de l'étoupe les joints, les trous et les fentes d'un bâtiment, et l' enduire de poix, de goudron, etc. , pour empêcher que l'eau n'y entre. Calfater un vaisseau. Calfaté, éb. participe. CALFEUTRAGE, s. m. Action de calfeutrer une ...
Académie française, 1835

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CALFEUTRAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term calfeutrage is used in the context of the following news items.
1
Sport à Angoulême: le changement, c'est bientôt
La facture, qui inclut des travaux de calfeutrage et de peinture, s'élève à 35.000 € environ. Gym: une salle... si les clubs fusionnent. C'est l'une ... «Charente Libre, Jul 15»
2
Lons (64) : des riverains excédés par le bruit d'une station de lavage
Il a engagé, dès les premières plaintes, les travaux d'aménagement préconisés par l'ARS : murs de 4 m de haut, calfeutrage des aspirateurs, ... «Sud Ouest, Jun 15»
3
Église de Bas-Caraquet: des fidèles soulagés, un diocèse muet
Les travaux de rénovation commenceront dans quelques semaines. Le calfeutrage du toit et la révision du système de drainage sont les ... «Acadie Nouvelle, Jun 15»
4
Dix choses que tout nouveau propriétaire devrait savoir | LesAffaires …
Celles-ci peuvent cependant éviter bien des soucis. Un simple calfeutrage des fenêtres peut par exemple éviter une infiltration d'eau majeure. «LesAffaires.com, Jun 15»
5
Onze nouveaux bassins pour désengorger les piscines de Paris
Au menu : calfeutrage renforcé, chauffage grâce aux panneaux solaires, aux égouts parisiens voire à un data center (à la Butte-aux-Cailles dès ... «Le Parisien, Jun 15»
6
Le Festival Inspire lancé à Moncton
... a expliqué l'artiste qui a utilisé des produits à calfeutrage et de la peinture afin de réaliser une œuvre permanente et durable. Le piano est en ... «Acadie Nouvelle, Jun 15»
7
À l'hôtel de ville d'Hénin-Beaumont, le salon Jacques-Piette a …
Un faux-plafond qui aura au moins fait des heureux pendant cette période de « calfeutrage », à savoir les pigeons ayant pris possession des ... «Nord Eclair.fr, Jun 15»
8
Immobilier: le vrai coût de la propriété
... une maison : le réservoir d'eau chaude qui lâche, un balcon qui commence à pourrir, le calfeutrage des fenêtres qui craque, le toit qui coule, ... «LesAffaires.com, May 15»
9
Maison des toiles. En travaux dès le 20 avril
Peintures, colmatage, hydrofugation de la pierre, calfeutrage, dépose et repose.. Peintures, colmatage, hydrofugation de la pierre, calfeutrage, ... «Le Télégramme, Apr 15»
10
«Chaque visiteur dépense en moyenne 963 €»
En revanche, on trouve mal d'entreprises de calfeutrage et d'isolation… D'un autre côté, le SPA, moins cher, moins contraignant en termes ... «ladepeche.fr, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Calfeutrage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/calfeutrage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z