Download the app
educalingo
Search

Meaning of "câlinage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CÂLINAGE IN FRENCH

câlinage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CÂLINAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Câlinage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CÂLINAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «câlinage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of câlinage in the French dictionary

The definition of hugging in the dictionary is cradling gestures, looks, soft words, caressing. Tame, cajole someone to get a benefit. Cuddle in front of someone to get an advantage. Have an expression, an attitude, a tender, caressing behavior towards someone or something. Be inactive, stay indolent, pamper yourself. Cuddling softly against someone.

La définition de câlinage dans le dictionnaire est bercer de gestes, de regards, de paroles tendres, caressants. Amadouer, enjôler quelqu'un pour en obtenir un avantage. Faire le câlin devant quelqu'un pour en obtenir un avantage. Avoir envers quelqu'un ou quelque chose une expression, une attitude, un comportement tendre, caressant. Être inactif, rester dans l'indolence, se dorloter. Se blottir tendrement contre quelqu'un.


Click to see the original definition of «câlinage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CÂLINAGE


affinage
affinage
badinage
badinage
concubinage
concubinage
copinage
copinage
drainage
drainage
déminage
déminage
freinage
freinage
gainage
gainage
jardinage
jardinage
lainage
lainage
laminage
laminage
libertinage
libertinage
magasinage
magasinage
minage
minage
parrainage
parrainage
patinage
patinage
pèlerinage
pèlerinage
rembobinage
rembobinage
usinage
usinage
voisinage
voisinage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CÂLINAGE

californie
californien
californienne
califourchon
califourchon à
califourchonner
caligineux
calignaire
calin
câlin
câlinement
câliner
câlinerie
câlineur
câlineuse
caliorne
calisson
callaïs
calleux
callichte

FRENCH WORDS THAT END LIKE CÂLINAGE

agrainage
alevinage
binage
bobinage
burinage
butinage
béguinage
cousinage
emmagasinage
finage
grainage
marinage
moulinage
raffinage
rainage
rebobinage
satinage
veinage
vinage
échevinage

Synonyms and antonyms of câlinage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CÂLINAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «câlinage» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of câlinage

Translation of «câlinage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CÂLINAGE

Find out the translation of câlinage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of câlinage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «câlinage» in French.

Translator French - Chinese

câlinage
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

câlinage
570 millions of speakers

Translator French - English

câlinage
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

câlinage
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

câlinage
280 millions of speakers

Translator French - Russian

câlinage
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

câlinage
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

câlinage
260 millions of speakers

French

câlinage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

câlinage
190 millions of speakers

Translator French - German

câlinage
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

câlinage
130 millions of speakers

Translator French - Korean

câlinage
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

câlinage
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

câlinage
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

câlinage
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

câlinage
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

câlinage
70 millions of speakers

Translator French - Italian

câlinage
65 millions of speakers

Translator French - Polish

câlinage
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

câlinage
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

câlinage
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

câlinage
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

câlinage
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

câlinage
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

câlinage
5 millions of speakers

Trends of use of câlinage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CÂLINAGE»

The term «câlinage» is normally little used and occupies the 57.727 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
34
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «câlinage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of câlinage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «câlinage».

Examples of use in the French literature, quotes and news about câlinage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CÂLINAGE»

Discover the use of câlinage in the following bibliographical selection. Books relating to câlinage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les historiettes: mémoires pour servir à l'histoire du XVIIe ...
Elle fit amitié avec ces filles, qui étoient des personnes raisonnables, et qui , comme huguenotes, en fuyant la persécution, avoient vu assez de pays (2). Cette connoissance lui servit, et la tira en quelque sorte du câlinage (3) de sa famille, car ...
Gédéon Tallemant Des Réaux, Louis-Jean-Nicolas de Monmerqué, 1840
2
Les historiettes de Tallemant des Réaux: Mémoires pour ...
(T.) (2) Une de ces filles fut mise par feu M. de Rohan auprès de madame de Bohan, qui avoit été mariée fort jeune: ainsi ma— dame Pilou connut tout le monde à l'Arsenal. (T.) (3) Câlinage, niaisérie, commérage et nullité de la eonversa tion ...
Gédéon Tallemant des Réaux, 1861
3
Dicțiunaru Româno-Francesu
mage, prêtre persan, m. MÁGULI (a), v. [MAGULLA], caresser, cajoler, câliner, mignarder, dorloter, flatter, aduler, mignoter (pop.). MAGULLA, f.pl. ii. {¡láyovh)*, gr.], mignardise, caresse, cajolerie, flatterie, adulation, /. câlinage,dorlotage, m.
Raoul de Pontbriant, 1862
4
Les mémoires du diable
Dans le premier moment , ça ne fit pas grand effet à madame de Cremancé , parce quelle s'imagina qu'avec un peu de câlinage et de cajolerie elle ferait revenir son mari de cette résolution. Mais le mari était entêté comme un âne gris , et ...
Frédéric Soulié, 1858
5
L'attachement
... comme par exemple la préférence pour un endroit de « nidation », et son entretien, l'identification du bébé, les baisers et le câlinage, des positions préférentielles de soin, la lactation, le contact physique prolongé, et la réponse agressive en ...
‎2009
6
L'avocat dans la littérature de l'Ancien Régime: Du XVIIe ...
Cette connaissance lui servit, et la tira en quelque sorte du câlinage de sa famille , car son père n'était qu'un procureur.17...Elle épousa un procureur...qui ne fit pas grand'fortune. Cette absence de considération de la part de la noblesse est ...
Agnès Aguer, 2012
7
Pères et bébés
A mon sens, cette croyance n'était pas solidement fondée car le changement pénètre bien au-delà de cette croûte du câlinage. La nouveauté, elle est aussi et surtout dans le sentiment de plaisir qu'éprouvent beaucoup de jeunes pères qui  ...
Jean Le Camus
8
Big mother: psychopathologie de la France politique
Ou plutôt en la compassion, qui s'est emparée des deux camps. C'est là le secret. Celui qui ne fond pas devant l'impératif humanitaire de la nouvelle bourgeoisie n' est tout simplement pas humain. Maternage et câlinage sont les deux ...
Michel Schneider, 2002
9
Les plus belles caresses d'amour
Gérard Leleu. summum de la douceur. Qu'y a-t-il de plus beau et de meilleur que des corps nus sur une si soyeuse peau ? Caresses sans mouvement ou presque ... L e câlinage c'est, sur. Les Plus Belles Caresses d'Amour.
Gérard Leleu, 2014
10
Un père pour grandir: Essai sur la paternité
Il faudra que les moments de présence de celleci auprès de l'enfant (le soir, le weekend) soient, autant que possible, vécus comme de véritables rencontres : la mère doit pouvoir s'octroyer desmoments de câlinage etdetendresse, réinvestir ...
Jean LE CAMUS, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CÂLINAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term câlinage is used in the context of the following news items.
1
Insolite : Des chiots apportés à la fac pour déstresser les étudiants !
Ils se reposeront dans une salle à l'écart, pour reprendre des forces entre deux séances de câlinage étudiant. Les soigneurs des animaux ... «meltyCampus, May 15»
2
On a testé l'atelier câlin
... étapes préalables à l'atelier – questionnaire, entretien par téléphone –, nous voici prêtes à nous lancer dans cette folle aventure "câlinage". «Marie Claire, Apr 15»
3
VOTRE MEILLEUR INVESTISSEMENT-COUPLE : LE CÂLIN POST …
Pour 80 dollars de l'heure vous pouvez payer des experts en câlinage (inclure des extras pour le déplacement). On notera cependant que sur ... «GQ Magazine, Jan 15»
4
PHOTOS Les vacances sexy et musclées de Mark Wahlberg
Entre deux séances de câlinage avec sa femme Rhea Durham, l'acteur et son impressionnante musculature (et croyez-nous c'est peu de le ... «Voici, Dec 14»
5
Justin Bieber, sa transformation en blond : Improbable fantaisie …
Harcelés par les paparazzi ces derniers jours, ils ont pour l'heure réussi à échapper au flagrant délit de câlinage public... Mais pour combien ... «Pure People, Dec 14»
6
Un magasin de câlins ouvre ses portes aux Etats-Unis
... 000 demandes pour des séances de câlinage. Pour éviter tout malentendu, une liste de règles est distribuée aux clients lors de leur arrivée. «Le Vif, Nov 14»
7
Nouveau métier: câlineuse professionnelle
Elle fait partie d'une industrie de guérisseurs émergents (l'idée a démarré au Japon en 2012) qui croient que le câlinage intime avec un ... «Sympatico Actualités, Nov 14»
8
Castres. Les craintes de BéBés Câlins pour son avenir
«Nous proposons aussi une formule dénommée «câlinage», indique Marie-Angèle. Il s'agit de parrainer un bébé en versant 5 € par mois soit ... «LaDépêche.fr, Mar 14»
9
Harry Styles et Kendall Jenner : pris en flagrant délit de bisou et …
A Los Angeles, ils ont été pris en photo lors du concert des Eagles en pleine séance de câlinage. Et selon l'auteur de ces clichés (dont une ... «PureBreak, Jan 14»
10
VIDEO. Dominique Voynet : "Quand on n'a pas reçu sa mairie en …
... un second mandat aux prochaines municipales dans un texte où elle dénonce "corruption, clientélisme et "câlinage" d'intérêts particuliers. «Francetv info, Nov 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Câlinage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/calinage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z