Download the app
educalingo
Search

Meaning of "câlinerie" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CÂLINERIE IN FRENCH

câlinerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CÂLINERIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Câlinerie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CÂLINERIE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «câlinerie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of câlinerie in the French dictionary

The definition of cuddly in the dictionary is cuddle action. Words, manners, soft and tender expressions generally reserved for children.

La définition de câlinerie dans le dictionnaire est action de câliner. Paroles, manières, expressions douces et tendres généralement réservées aux enfants.


Click to see the original definition of «câlinerie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CÂLINERIE


aumônerie
aumônerie
bouquinerie
bouquinerie
capitainerie
capitainerie
cartonnerie
cartonnerie
chaudronnerie
chaudronnerie
connerie
connerie
cordonnerie
cordonnerie
ferronnerie
ferronnerie
flânerie
flânerie
franc-maçonnerie
franc-maçonnerie
jardinerie
jardinerie
machinerie
machinerie
maroquinerie
maroquinerie
maçonnerie
maçonnerie
meunerie
meunerie
mutinerie
mutinerie
poissonnerie
poissonnerie
sonnerie
sonnerie
tannerie
tannerie
timonerie
timonerie

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CÂLINERIE

califourchon
califourchon à
califourchonner
caligineux
calignaire
calin
câlin
câlinage
câlinement
câliner
câlineur
câlineuse
caliorne
calisson
callaïs
calleux
callichte
calligrammatique
calligramme
calligraphe

FRENCH WORDS THAT END LIKE CÂLINERIE

affinerie
badinerie
bouffonnerie
boulonnerie
chouannerie
clownerie
cochonnerie
fauconnerie
gainerie
gloutonnerie
magnanerie
mesquinerie
paysannerie
raffinerie
savonnerie
taquinerie
vannerie
vinerie
nerie
ânerie

Synonyms and antonyms of câlinerie in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CÂLINERIE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «câlinerie» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of câlinerie

ANTONYMS OF «CÂLINERIE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «câlinerie» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of câlinerie

Translation of «câlinerie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CÂLINERIE

Find out the translation of câlinerie to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of câlinerie from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «câlinerie» in French.

Translator French - Chinese

摩挲
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

caricia
570 millions of speakers

Translator French - English

caress
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

दुलार
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عناق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

ласка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

carícia
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

আদর
260 millions of speakers

French

câlinerie
220 millions of speakers

Translator French - Malay

belaian
190 millions of speakers

Translator French - German

Liebkosung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

愛撫
130 millions of speakers

Translator French - Korean

애무
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

elusan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

vuốt ve
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சீராட்டு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मुका
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

okşamak
70 millions of speakers

Translator French - Italian

carezza
65 millions of speakers

Translator French - Polish

pieszczota
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

ласка
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

dezmierdare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

χάδι
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

streling
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

smekn
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

kjærtegn
5 millions of speakers

Trends of use of câlinerie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CÂLINERIE»

The term «câlinerie» is normally little used and occupies the 52.207 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «câlinerie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of câlinerie
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «câlinerie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CÂLINERIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «câlinerie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «câlinerie» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about câlinerie

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CÂLINERIE»

Discover the use of câlinerie in the following bibliographical selection. Books relating to câlinerie and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Un Chien de ma Chienne
On fait un mélange de bluff, de câlinerie et de violence. — De câlinerie ! — Parfaitement. Vous ne parlez plus du parti nazi, vous lui faites croire aussi qu'on ne sait pas grand-chose sur son rapport avec le meurtre d'Evans et qu'il n'est là que ...
Gilbert PETIT
2
Journal Edition Integrale Sept 26 1877- Dec 21 1879
Et puis quand il est près de sa mère cette' façon à& jeter par terre ses pieds et son grand corps avec une câlinerie de gestes et de paroles vraiment touchante . Voilà ce qu'on raconte du Nabab ; c'est ce que j'aurais pu dire... Non, vrai, si je ...
3
Le Refus: esthétique, littérature, société, musique
Quand en 1890 Bouguereau en est encore à peindre Câlinerie,98 Vuillard expérimente la couleur pure dans ses Lilas,99 Toulouse-Lautrec importe dans la Danse au Moulin rouge sa technique empruntée à son travail d'affichiste,100 et ...
Christian Gutleben, 2012
4
Folie @ trois: roman
Que Nathan joue les amoureux transis, me fasse câlinerie sur câlinerie, revienne avec des bouquets de fleurs ? Je détestais qu'on me serre ainsi de trop près. Vou - lais-je alors que Nathan se montre simplement plus attentif, qu'il soit ...
Gérard Apfeldorfer, 1999
5
Glossaire Du Centre de la France
On ne s'explique pas pourquoi le Dict. de l'Acad., qui a admis se câliner, a omis câliner. || V. n. Mendier, vivre d'aumônes au lieu de travailler. CALINERIE, s. f. Acte de déloyauté. (Voy. Câlin.) — Dans l'Indre, câlinerie est aussi synonyme de  ...
Collectif
6
Essais dramatiques ...: drames, comédies en vers
LE GÉNÉRAL avec une certaine câlinerie. Vous me pardonnerez, n'est-il pas vrai , ma nièce, D'oser, en vieux soldat, pousser la hardiesse Jusqu'à troubler encor votre tranquillité, Sans consulter, au moins, votre chère santé ? MÉLANIE.
Bélanger, 1855
7
Socialisme et liberté
Ce dernier ne comprenait pas qu'Ogarev fût satisfait d'Utin et il n'appréciait guère la « câlinerie » qui se manifestait dans leur correspondance 74. Mais des divergences opposaient aussi Ogarev à la jeunesse révolutionnaire, plus radicale ...
Michel Mervaud
8
François le Champi
Tu es un bon garçon, très-tranquille et complaisant. Allons, allons, n'y pense pas ; si je trouve drôle que notre maîtresse t'embrasse, c'est parce que tu me parais trop grand pour ça, et que ta câlinerie te fait paraître encore plus sot que tu n'es.
George Sand, 1865
9
Sarrasine
Avant de confier le vieillard a ce gardien mystérieux, la jeune enfant baisa respectueusement le cadavre ambulant, et sa chaste caresse ne fut pas exempte de cette câlinerie gracieuse dont le secret appartient a quelques femmes privilégiées.
Honoré de Balzac, 2002
10
Oeuvres complètes: ¬Les ailes d'Icare
Par un geste méprisant, Théodosie effleura du bout de son éventail le menton du substitut, et d'une voix virile qui contrastait avec la câlinerie habituelle de son organe : — Monsieur, reprit-elle, veut tout poliment nous mettre à la porte du bal.
Charles de Bernard, 1853

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CÂLINERIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term câlinerie is used in the context of the following news items.
1
Des bougies et un ruban
C'était aussi l'inauguration de six nouvelles places dans le lieu de multi-accueil La Câlinerie. L'occasion pour Catherine Mora, vice-présidente, ... «Sud Ouest, Jun 15»
2
Trente ans d'enfants Sage
Samedi 13 juin, à 11 heures : inauguration de 6 places supplémentaires à La Câlinerie (05 56 85 73 56). Fête anniversaire des trente ans du ... «Sud Ouest, Jun 15»
3
UMP : histoire d'un bureau politique pas comme les autres
... presque que l'UMP vient de se livrer à une heure trente de câlinerie collective. "Je suis très content, on est arrivé à créer un processus clair, ... «Le Point, Apr 15»
4
Merleau-Ponty, tout un roman
... parisienne et « d'un geste gentil, avec cette timidité souriante, ce joli regard qui s'excuse sans câlinerie, [il lui] tend un exemplaire de Nord ». «Le Monde, Oct 14»
5
Maintenu en prison, l'entraîneur de tennis Andrew Geddes ne …
... de par sa profession, il y avait une certaine proximité avec les jeunes filles et que cette proximité s'est ensuite transformée en câlinerie avant ... «metronews, May 14»
6
Une semaine dédiée à l'enfant et à la famille
... des crèches parentales, réparties dans trois lieux d'accueil sur l'ensemble de la commune de Bègles : Clapotis, Frimousse et La Câlinerie. «Sud Ouest, Nov 13»
7
Moréa - Tome 7 - La Fureur des anges
Au début de l'album, les réactions de Moréa sont quelques peu difficiles à suivre, passant de l'énervement le plus brutal à la câlinerie la plus ... «Krinein, Aug 13»
8
«Être le poil à gratter, ça me plaît bien»
C'est un animal qui me fascine par sa liberté et son indépendance, sa câlinerie intéressée, son pelage doux à caresser… J'ai une entente ... «La Voix du Nord, Aug 13»
9
Le Barca facile ! Enfin presque…
... aussi enclin à la câlinerie expresse. Le premier à en faire les frais sera un Daniel Narcisse qui a du se dire qu'au moins la saison prochaine, ... «Handzone, Jun 13»
10
Saint-Sulpice. Cinéma-ballet : «les Aventures d'Alice au Pays des …
Le metteur en scène, Christopher Wheeldon fait de chaque échange entre Alice et Jack une exquise câlinerie chorégraphique. Sa mise en ... «LaDépêche.fr, Mar 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Câlinerie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/calinerie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z