Meaning of "candide" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF CANDIDE IN FRENCH

candide

GRAMMATICAL CATEGORY OF CANDIDE

Candide is an adjective.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CANDIDE MEAN IN FRENCH?

Candid

Candide

Candide is a philosophical tale of Voltaire published in Geneva in January 1759. It was reissued twenty times during the author's lifetime, making it one of the greatest French literary successes. Candide carries the full title of Candide or Optimism, supposedly translated from the "additions" of Doctor Ralph which, in reality, is only the pseudonym used by Voltaire to avoid censorship. This work, ironic from the first lines, leaves no doubt as to the origin of the author, who could only be part of the philosophers: "The former servants suspected that he was the son of Baron's sister, and a good and honest gentleman of the neighborhood, whom this young lady would never marry because he had been able to prove only seventy-one quarters, and that the rest of his genealogical tree had been lost by the insult of time.

Candide est un conte philosophique de Voltaire paru à Genève en janvier 1759. Il a été réédité vingt fois du vivant de l’auteur, ce qui en fait un des plus grands succès littéraires français. Candide porte le titre complet de Candide ou l'Optimisme, soi-disant traduit des « additions » du Docteur Ralph qui, en réalité, n'est que le pseudonyme utilisé par Voltaire pour éviter la censure. Cette œuvre, ironique dès les premières lignes, ne laisse aucun doute sur l’origine de l’auteur, qui ne pouvait qu'être du parti des philosophes : « Les anciens domestiques soupçonnaient que était fils de la sœur de Monsieur le Baron et d'un bon et honnête gentilhomme du voisinage, que cette demoiselle ne voulut jamais épouser parce qu'il n'avait pu prouver que soixante et onze quartiers, et que le reste de son arbre généalogique avait été perdu par l'injure du temps.

Definition of candide in the French dictionary

The definition of candid in the dictionary is that of a white of absolute purity. Which is of great moral purity.

SYNONYMS OF «CANDIDE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «candide» and belong to the same grammatical category.

French synonyms of candide

albe · blanc · bon · bonhomme · chaste · crédule · frais · franc · ignorant · ingénu · innocent · jeune · naïf · naturel · niais · novice · puéril · pur · simple · sincère · virginal · vrai

ANTONYMS OF «CANDIDE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «candide» and also belong to the same grammatical category.

French antonyms of candide

astucieux · cauteleux · chafouin · dissimulé · faux · fourbe · machiavélique · malicieux · rusé · sournois · vicieux

TRANSLATION OF CANDIDE

Find out the translation of candide to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of candide from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «candide» in French.

• Translator French - Chinese: 坦率
• Translator French - Spanish: sincero
• Translator French - English: candid
• Translator French - Hindi: खरा
• Translator French - Arabic: صريح
• Translator French - Russian: беспристрастный
• Translator French - Portuguese: cândido
• Translator French - Bengali: অকপট
• French: candide
• Translator French - Malay: terang
• Translator French - German: offen
• Translator French - Japanese: 率直
• Translator French - Korean: 솔직한
• Translator French - Javanese: candid
• Translator French - Vietnamese: thật thà
• Translator French - Tamil: நேர்மையாக
• Translator French - Marathi: स्पष्ट
• Translator French - Turkish: samimi
• Translator French - Italian: candido
• Translator French - Polish: szczery
• Translator French - Ukrainian: неупереджений
• Translator French - Romanian: sincer
• Translator French - Greek: ειλικρινής
• Translator French - Afrikaans: openhartige
• Translator French - Swedish: uppriktig
• Translator French - Norwegian: oppriktige

FRENCH QUOTES WITH «CANDIDE»

Famous quotes and sentences with the word candide.

1

Jacques Faizant

L'adultère demande une telle liberté d'esprit, un égoïsme si candide et un manque de scrupules si total qu'il ne peut raisonnablement être conseillé qu'aux célibataires.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CANDIDE»

Discover the use of candide in the following bibliographical selection. Books relating to candide and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Candide

Candide, on l'a dit, ce sont les « Confessions » de Voltaire, et c'est en cela qu'il nous émeut.

François-Marie Arouet dit Voltaire, 2012

Candide

Le célèbre dessinateur de bandes dessinées illustre le conte philosophique de Voltaire. En marge du texte, Sfar fait intervenir Voltaire et Leibniz.

Voltaire, 2003

Oeuvres complètes de Voltaire

Arrivée de Candide 6- de son valet au pays d' Eldorado. 275 Chap. XVIII. Ce qu' ils virent dans le pays d'Eldorado. 279' Chapitre XIX. Ce qui leur arriva à Surinam , <b comment Candide fit connaissance avec Martin .286 Chapitre XX. Ce qui ...

Voltaire, Champagnac, 1784

BIBLIOLYCEE - Candide

« Il y avait en Vestphalie, dans le château de monsieur le baron de Thunder-ten-tronckh, un jeune garçon » appelé Candide.

Isabelle de Lisle, François-Marie Arouet dit Voltaire, 2002

Onze études sur l'esprit de la satire

Les formes stylistiques de la satire dans Candide par M.Bellot-Antony II ne saurait être question ici de dresser un catalogue complet des procédés stylistiques de la satire dans l'oeuvre de Voltaire: ce serait trop long, trop fastidieux, et à la ...

Horst Baader, 1978

Études textuelles

CANDIDE, A PROPOS DE L'ÉPISODE DE L'ELDORADO Roger BARNY La sagacité des critiques s'est volontiers exercée sur l'épisode de l'Eldorado. Pour les uns (les plus nombreux 1), le séjour de Candide dans Eldorado est un moyen  ...

Roger Barny, 1995

Candide, théâtre

Après avoir, dans de précédents spectacles, évoqué cet immense écrivain des Lumières, et riposté à la censure tacite de sa tragédie Mahomet, Yves Laplace et Hervé Loichemol tentent d'opérer, en scène, son plus grand texte - à ...

Yves Laplace, 2009

Candide en Dannemarc, ou, L'optimisme des honnêtes gens

Cela n'est pas très original, mais c'est éminemment français. Enfin, d'un point de vue thématique, cette formation mondaine véhicule d'importantes leçons sur le gouvernement des peuples sous la monarchie éclairée. Aux arguments ...

‎2007

Samuel Bender, ou le nouveau candide

Louis Adolphe Spach. que le dôme classique et immuable du ciel; tantôt au débouché d'un chemin étroit, vous plongez sur d'autres collines désertes , sur des vignes, entrecoupées de quelque rotonde antique , de quelque clocher cintré du ...

Louis Adolphe Spach, 1835

Profil - Voltaire : Candide : 10 textes expliqués: Analyse ...

Des lectures analytiques Des commentaires Des explications de textes

Pascal Debailly, Georges Decote, François-Marie Arouet dit Voltaire, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CANDIDE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term candide is used in the context of the following news items.

Chronique & écoute : The Chemical Brothers - Born In The Echoes …

... qui se veut aussi celui de la collaboration, le final grandiose invite Beck sur “Wide Open” pour un moment entre nostalgie et espoir candide. «TSUGI Magazine, Jul 15»

Don Quichotte chez la Duchesse - Montpellier (Festival) - Critique …

... Don Quichotte va connaître de nouvelles aventures (ici enrichies à souhait) et se dévoiler dans sa bonté naïve, dans sa foi candide, et dans ... «Forum Opéra, Jul 15»

Dedefensa.org : Le Système, alias l'Orque, laisse à voir son Mordor...

L'une concerne les “explorateurs fictifs”, tels Candide et Pangloss, Don Quichotte et Sancho Pança, le Achab de Melville… Une autre catégorie ... «de defensa, Jul 15»

Gala L'orgueil: savant dosage de Philippe Laprise | Éric Clément …

Elle est venue de Mario Jean, qui a présenté un numéro dans lequel il a joué... un homme simple, fragile et candide qui n'y connaît absolument ... «LaPresse.ca, Jul 15»

La bagagerie des tout-petits par Tinéo - France Net Infos -Actu …

Depuis beaucoup de temps est passé et la marque, du groupe Candide Baby, innove toujours pour proposer des produits astucieux et ... «France Net Infos, Jul 15»

Le film « Henri, Henri » sera projeté à la Maison Antoine-Lacombe …

Porté par une innocence candide, il va tenter de tirer de la noirceur les gens qui, comme lui, sont isolés. Il va surtout chercher à rallumer la ... «L'Action - Joliette, Jul 15»

"Purito", c'est costaud ! - News Sport

Même chose pour Contador, sixième à quatre minutes et peut-être un peu moins candide: "Il faut essayer tous les jours pour voir comment vont ... «Canal Plus, Jul 15»

Lettres plutoniennes | Le Magazine Littéraire

L'une concerne les “explorateurs fictifs”, tels Candide et Pangloss, Don Quichotte et Sancho Panza, le Achab de Melville… Une autre catégorie ... «Le Magazine Littéraire, Jul 15»

Photographie: Lartigue prend des couleurs - Culture - 24heures.ch

«Candide, Lartigue l'était, observe encore Martine d'Astier. Or, la bonté n'a jamais été à la mode.» Lartigue pouvait s'extasier sur «l'averse de ... «24heures.ch, Jul 15»

3D-rarities (Blu-Ray 3D, Flicker Alley) | Culturopoing

... le confrontera à un roi méfiant et une armée d'arbres très vindicative : le relief est utilisé de manière toute aussi discrète que candide. «Culturopoing, Jul 15»