Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cap-hornier" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAP-HORNIER IN FRENCH

cap-hornier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAP-HORNIER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cap-Hornier is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAP-HORNIER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «cap-hornier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Cape Horner

Cap-hornier

A cape-hornier is a ship that has crossed Cape Horn in one direction or the other. By extension, it also refers to the sailors who crossed this mythical cape the most south of South America. Un cap-hornier est un navire qui a franchi le cap Horn dans un sens ou dans l'autre. Par extension, il désigne également les marins qui ont franchi ce cap mythique le plus au sud de l'Amérique du Sud.

Definition of cap-hornier in the French dictionary

The definition of cap-hornier in the dictionary is tall long-haul sailboat that followed the roads doubling cap horn. Sailor serving on these sailboats or captain commanding them.

La définition de cap-hornier dans le dictionnaire est grand voilier long courrier qui suivait les routes doublant le cap horn. Marin servant sur ces voiliers ou capitaine les commandant.

Click to see the original definition of «cap-hornier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CAP-HORNIER


avant-dernier
avant-dernier
calvarnier
calvarnier
carnier
carnier
casernier
casernier
charnier
charnier
chaufournier
chaufournier
cornier
cornier
denier
denier
dernier
dernier
fournier
fournier
grenier
grenier
lanier
lanier
lanternier
lanternier
manier
manier
maître-fournier
maître-fournier
panier
panier
porte-carnier
porte-carnier
tavernier
tavernier
vanternier
vanternier
vernier
vernier

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CAP-HORNIER

cap
cap de vau
capable
capablement
capace
capacitaire
capacité
caparaçon
caparaçonné
caparaçonner
cape
cape-poncho
capelage
capelan
capelé
capeler
capelet
capeline
caperon
capet

FRENCH WORDS THAT END LIKE CAP-HORNIER

bananier
charbonnier
cordonnier
cuisinier
douanier
fauconnier
jardinier
linier
meunier
minier
nier
pigeonnier
pionnier
plafonnier
poissonnier
printanier
prisonnier
prunier
saisonnier
saunier

Synonyms and antonyms of cap-hornier in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cap-hornier» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAP-HORNIER

Find out the translation of cap-hornier to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of cap-hornier from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cap-hornier» in French.

Translator French - Chinese

普霍纳
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

Cabo Horner
570 millions of speakers

Translator French - English

Cape Horner
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

केप होर्नर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

كيب هورنر
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Мыс Хорнер
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

Cabo Horner
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

কেপ Horner
260 millions of speakers

French

cap-hornier
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Cape Horner
190 millions of speakers

Translator French - German

Cape Horner
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ケープ・ホーナー
130 millions of speakers

Translator French - Korean

케이프 호너
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Cape Horner
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Cape Horner
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கேப் ஹார்னர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

केप Horner
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Cape Horner
70 millions of speakers

Translator French - Italian

Cape Horner
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Cape Horner
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

мис Хорнер
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Capul Horner
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Cape Horner
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Cape Horner
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Cape Horner
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Cape Horner
5 millions of speakers

Trends of use of cap-hornier

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAP-HORNIER»

The term «cap-hornier» is normally little used and occupies the 52.240 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cap-hornier» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cap-hornier
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «cap-hornier».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAP-HORNIER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cap-hornier» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cap-hornier» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about cap-hornier

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CAP-HORNIER»

Discover the use of cap-hornier in the following bibliographical selection. Books relating to cap-hornier and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Cap: Cap-Hornier, Ltrabjarg, Grands Caps, Cap Delgado, Cap ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Un cap-hornier (pl: des cap-horniers) est un navire qui a franchi le cap Horn dans un sens ou dans l'autre. Par extension, il dsigne galement les marins (commandants
Livres Groupe, 2010
2
Coup de foudre chez Mollat
Viens que je te baptise cap-hornier. Ils sont peu à avoir franchi le Cap-Horn, et les femmes sont encore moins nombreuses. Ne sois pas vexée, si je dis femme mais je reconnais que tu vaux beaucoup plus que certains mecs; respect.
Patrick Bernard
3
Portrait de Saint-John Perse
Le seul qui ait été fait Cap-hornier c'est Menendez, l'homme qui possède la Terre de feu pour l'élevage des moutons : il avait fait pendant la guerre le sauvetage de trois ou quatre bateaux perdus. SJP parle des minuscules graminées de ...
Pierre Guerre, 2011
4
Antarctique
Un peu plus d'une heure s'écoule ; après l'avoir contourné, nous voici au sud du Cap que nous passons d'est en ouest ; me voici Cap-hornier ! Pour Alex, qui l'a déjà franchi si souvent, l'événement pourrait être une simple routine. Je le sens ...
Ivan C. Dupont, 2010
5
Le passage de l'Île aux Moines: histoire des passeurs de ...
histoire des passeurs de Port-Blanc Guillaume Moingeon. Le Cap-hornier Le Cap-hornier était ce marin qui franchissait la pointe Sud du continent américain à la voile dans les deux sens, cet endroit mythique tirant son nom de la ville d'où ...
Guillaume Moingeon, 2003
6
101 voyages insolites
Au bout de l'aventure, après avoir doublé ce cap Horn de légende, les fiers marins auront le droit, comme tout cap-hornier, de porter un anneau d'or à l' oreille gauche et de cracher contre le vent. Et ils entonneront peut-être la chanson du ...
Pierre-Yves Souchet, Jean-Paul Labourdette, Delphine Strunski, 2008
7
Saint-Malo 2013-2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis ...
Gratuit jusqu'à 8ans.Adulte : 6 €. Enfant (de8 à 18ans) : 2,90 €. Groupe (10 personnes) : 4,80 €. Billets groupés 2 musées (Musée d'histoire – Musée Long Cours Cap Hornier – Mémorial) : 11 €. Au XIV e siècle, SaintMalo choisit de se donner ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
8
Le damné de Pennou-Pell: Une course en solitaire à la voile ...
voir, le docteur Skedur était un personnage attachant, haut en couleur, surprenant, non seulement médecin de profession, mais aussi cap- hornier de distraction... En retraite depuis une décennie, cet ancien praticien d'un hôpital parisien ...
Michel BOUGEARD, 2008
9
Histoire de la littérature maritime
A la suite de ce prix, le Grand mât des Capitaines Cap-Horniers français adresse le compliment suivant à l'auteur : A Roger Vercel, « Au grand Ami des Capitaines Cap-Hornier – au seul traducteur fidèle de leurs sentiments intimes, de leurs ...
René MONIOT BEAUMONT, 2008
10
Seul sur les océans: le tour du monde de Néo-Vent
Une heure plus tard il me faut prendre plusieurs tours de rouleau, ça commence à mousser et les paquets de mer escaladent avec allégresse les cale-pieds. J' enfile en vitesse mes habits de cap-hornier. Sur le moment j'ai cru à un grain, mais ...
Pierre Auboiroux, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAP-HORNIER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cap-hornier is used in the context of the following news items.
1
Rencontre : Il commande "L'Astrolabe" dans les 60e hurlants
Lorsqu'il quitte sa petite maison de cap-hornier près de Nantes, Stanislas Devorsine monte à bord du brise-glace qui ravitaille les scientifiques ... «maville.com, Jun 15»
2
Venez reconstruire le « Croix du Sud III »
... mètres de coque et ses dix-sept mètres hors tout, qui a longtemps appartenu au commandant Hourrière, le dernier cap-hornier à la voile. «Ouest-France, Jun 15»
3
Cahiers de la presqu'île. Le nº 20 est paru
Les autres articles de ce numéro ont pour thème : le bac de Bodic, par Robert Mouly ; le dernier voyage d'un cap-hornier, Pierre Le Chevanton, ... «Le Télégramme, May 15»
4
Le futur Musée de la Mer, une passerelle vers les horizons lointains.
... sur un cap-hornier de l'armement bordelais Bordes. Un marin qui racontait des histoires passionnantes et lui avait donné une maquette d'un ... «Bordeaux Gazette, May 15»
5
Marine Le Pen prend ses distances
Chez les marins, les pères sont absents », se justifie avec cynisme Jean-Marie Le Pen dont le propre père, Jean, cap-hornier, disparut en mer ... «Paris Match, Apr 15»
6
Noël Forgeard attend de savoir s'il sera jugé
Ce fils de médecin né le 8 décembre 1946 en Seine-et-Marne, issu d'une famille de marins bretons (son grand-père aurait été cap-hornier ou ... «ladepeche.fr, Jan 15»
7
L'élixir de jeunesse des boulangers
Ils viennent de réaliser un voyage extraordinaire, une Croisière jaune, un raid de cap-hornier, quelque chose d'imprévisible et de supérieur. «Sud Ouest, Sep 14»
8
P.-O. : Construire une maison en paille est à la portée de tout un …
Un vent à déboussoler un cap-hornier. Juché sur le toit de sa bâtisse, Roger Hubert se débat avec une longue bâche en plastique qui faseye à ... «L'indépendant.fr, Jul 14»
9
Nécrologie : Marie-Ange Glatre, armateur
Marie-Ange Glatre, dont la casquette de Cap-Hornier ne passait pas inaperçue, était très estimé sur les quais concarnois et nombreux seront ... «Ouest-France, Jun 14»
10
Saint-Malo. Les bons plans de l'hôtellerie-restauration au salon …
... de salariés, a signé bon nombre de commerces dans la région, des bars à Dinard ou des restaurants comme Le Cap-hornier à Solidor. «Ouest-France, Mar 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cap-Hornier [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/cap-hornier>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z