Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "capitaine" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAPITAINE IN FRENCH

capitaine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPITAINE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Capitaine is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAPITAINE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «capitaine» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Captain

Capitaine

Captain, from the Latin caput, capitis "head" is the highest military rank of junior officers of the land and air forces in most francophone countries, in the gendarmerie, as well as in the fire brigade. He corresponds in the French navy to lieutenant of ship, inferior to the ranks of captain of corvette, captain of frigate and captain of ship. This rank also exists in the civilian, for example in the police of some countries, it is the title given to the person who orders a civil ship. Main article: marine. Capitaine, du latin caput, capitis « tête » est le grade militaire le plus élevé des officiers subalternes des armées de terre et de l'air dans la plupart des pays francophones, dans la gendarmerie, ainsi que chez les pompiers. Il correspond dans la marine nationale française à lieutenant de vaisseau, inférieur aux grades de capitaine de corvette, capitaine de frégate et capitaine de vaisseau. Ce grade existe également dans le civil, par exemple dans la police de certains pays, il est le titre donné à la personne qui commande un navire civil. Article détaillé : marin.

Definition of capitaine in the French dictionary

The definition of captain in the dictionary is military leader.

La définition de capitaine dans le dictionnaire est chef militaire.

Click to see the original definition of «capitaine» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CAPITAINE


aquitaine
aquitaine
borne-fontaine
borne-fontaine
centaine
centaine
cheftaine
cheftaine
cinquantaine
cinquantaine
croquemitaine
croquemitaine
fontaine
fontaine
huitaine
huitaine
mitaine
mitaine
métropolitaine
métropolitaine
napolitaine
napolitaine
pitaine
pitaine
puritaine
puritaine
quarantaine
quarantaine
quintaine
quintaine
samaritaine
samaritaine
soixantaine
soixantaine
tibétaine
tibétaine
trentaine
trentaine
vingtaine
vingtaine

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CAPITAINE

capitainat
capitainerie
capital
capitale
capitalement
capitalisable
capitalisation
capitaliser
capitalisme
capitaliste
capitalistique
capitalo
capitan
capitan-pacha
capitanat
capitane
capitation
capiteux
capitole
capitolin

FRENCH WORDS THAT END LIKE CAPITAINE

abdéritaine
accitaine
américaine
châtaine
croque-mitaine
domaine
futaine
lorraine
miton mitaine
nonantaine
omble de fontaine
plume-fontaine
pretentaine
prochaine
prétentaine
quartaine
septantaine
tiretaine
turlutaine
ultramontaine

Synonyms and antonyms of capitaine in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CAPITAINE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «capitaine» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of capitaine

Translation of «capitaine» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPITAINE

Find out the translation of capitaine to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of capitaine from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «capitaine» in French.

Translator French - Chinese

队长
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

capitán
570 millions of speakers

Translator French - English

captain
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कप्तान
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

نقيب
280 millions of speakers

Translator French - Russian

капитан
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

capitão
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অধিনায়ক
260 millions of speakers

French

capitaine
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kapten
190 millions of speakers

Translator French - German

Kapitän
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

キャプテン
130 millions of speakers

Translator French - Korean

선장
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kapten
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thuyền trưởng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கேப்டன்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

कर्णधार
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kaptan
70 millions of speakers

Translator French - Italian

capitano
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kapitan
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

капітан
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

căpitan
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

καπετάνιος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

kaptein
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

kapten
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

kaptein
5 millions of speakers

Trends of use of capitaine

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPITAINE»

The term «capitaine» is very widely used and occupies the 5.390 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «capitaine» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of capitaine
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «capitaine».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAPITAINE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «capitaine» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «capitaine» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about capitaine

EXAMPLES

5 FRENCH QUOTES WITH «CAPITAINE»

Famous quotes and sentences with the word capitaine.
1
Calderon
Il n'y aurait de capitaine s'il n'y avait de laboureur.
2
Daniel Besnehard
Au théâtre, on ne gagne pas en solitaire. D'où le rôle central du capitaine, le metteur en scène.
3
Jacques Grello
A la caserne, tout le monde est mien. J'ai "mon" adjudant, "mon" lieutenant, "mon" capitaine, "mon" colonel. Ce qui n'empêche pas qu'au bout du compte, c'est moi qui suis possédé.
4
Léon-Paul Fargue
L'intelligence est un capitaine qui est toujours en retard d'une bataille. Et qui discute après la bataille.
5
Pierre Desproges
L'homme est en effet le seul mammifère suffisamment évolué pour penser enfoncer des tisonniers dans l'oeil d'un lieutenant de vaisseau dans le seul but de lui faire avouer l'âge du capitaine.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CAPITAINE»

Discover the use of capitaine in the following bibliographical selection. Books relating to capitaine and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Capitaine Static: L'imposteur
Un héros électrique est né ! Un seul ? Et si le Capitaine Static avait de la compétition ?...Impossible ! Le formidable Capitaine Static qui se retrouve aux prises avec...le Capitaine Static ! Quoi ? Deux héros dans la même ville ?
Alain M. Bergeron, Sampar, 2008
2
Les corsaires du capitaine Croquette
"Après une vie passée à travailler sur des cargos, Jonas, un sympathique marin, se retrouve capitaine d'un voilier un peu spécial.
Marie-Danielle Croteau, 2000
3
La jument du capitaine
Dramaturge, romancier, " exbiographe " et poète, Obaldia est à la fois polygraphe et polyglotte.
René de OBALDIA, 2011
4
Un capitaine de quinze ans
Dick se retrouve aux commandes. Alors qu’il croit mener l’embarcation à son port, le « capitaine de quinze ans » et ses compagnons se retrouvent en Afrique. Parmi les esclavagistes.
Jules Verne, 2011
5
Souvenirs historiques de Capitaine Krettly, ancien ...
devant fournir quelques documens importants aux écrivains qui feront l'histoire du Midi pendant les Cent-Jours Elie Krettly, F. Grandin. DO CAPITAINE KBETVIiY , TROMPETTS-MAJOR, DES GUIDES D'iTALlE, d'ÉGYPÏE ET DES ...
Elie Krettly, F. Grandin, 1839
6
Bibliocollège - Le Capitaine Fracasse, Théophile Gautier
Un jeune aristocrate ruiné qui dépérit dans son château abandonné : le baron de Sigognac. Une jeune fille très belle au milieu d'une troupe de comédiens : Isabelle. Dans le rôle du méchant : le duc de Vallombreuse.
Isabelle de Lisle, Théophile Gautier, 2005
7
Jacques Damour suivi de Le Capitaine Burle
Mais il n'y a plus de place dans la société nouvelle pour un revenant tel que lui, et l'histoire de ce mort-vivant, sous la plume de Zola, prend une dimension politique, avant de s'achever dans l'absurde.
Émile Zola, 2011
8
La maîtresse du capitaine (Harlequin Jade)
La maîtresse du capitaine, Merline Lovelace Chine, 1815 Pour retrouver son père, parti évangéliser les populations des contrées reculées de Chine, Sarah est prête à tout - y compris à risquer sa réputation en se rendant à la ...
Merline Lovelace, 2007
9
Capitaine Bobette et l'attaque des toilettes parlantes
Georges et Harold étaient d'habitude des enfants « responsables ».
Dav Pilkey, 2000
10
À la recherche du Capitaine Zéro
Après avoir reçu une énigmatique carte postale, Allan Weisbecker décide de partir avec sa chienne, ses planches de surf et son camping-car, à la recherche de son pote, le Capitaine Zéro.
Allan C. Weisbecker, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPITAINE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term capitaine is used in the context of the following news items.
1
Real Madrid : Si Ramos ne partait pas et devenait capitaine ? | melty
Bien qu'il soit cité dans des rumeurs de départ, Sergio Ramos est aussi pressenti pour obtenir le brassard de capitaine au Real Madrid. «melty.fr, Jul 15»
2
Le trésor du capitaine Coucke - L'Equipe
Le trésor du capitaine Coucke. issu du magazine. Rico Rizzitelli. Vendredi 17 juillet 2015. Après avoir fait fortune dans la parapharmacie, le Belge Marc Coucke, ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
3
Gendarmerie. Départ du capitaine Hervé Lachever - Tréguier - Le …
Le capitaine Hervé Lachever s'est soumis de bonne grâce à une projection vidéo. Le capitaine Hervé Lachever s'est soumis de bonne grâce à ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
Lézardrieux. Claire Bertrand, capitaine de corvette … - Le Télégramme
Le capitaine de corvette, Claire Bertrand (au centre), le Contre-amiral, Frédéric Damlaincourt et le capitaine de corvette, Christophe Héquet. «Le Télégramme, Jul 15»
5
Les choix cornéliens du capitaine Clément - Coupe Davis - Tennis -
Le capitaine des Bleus pourrait miser sur les hommes en forme du moment pour les simples de vendredi. Gilles Simon, nouveau numéro un ... «Le Figaro Sport, Jul 15»
6
Pablo Chavarria, un bon capitaine pour le RC Lens ? - Lensois.com
Lors de notre sondage de ce mercredi, nous vous demandions quel joueur vous souhaitez voir prendre le brassard de capitaine au RC Lens ... «Lensois.com, Jul 15»
7
Le capitaine des Belgian Lions Guy Muya met un terme à sa carrière …
Guy Muya, le capitaine des Belgian Lions, a décidé d'arrêter son parcours en équipe nationale. « La jeunesse est là, prête à relever le défi du ... «Le Soir, Jul 15»
8
Cafu ne veut pas de Neymar capitaine - Football - Sports.fr
Capitaine des champions du monde brésiliens en 2002, Cafu estime que Neymar ne devrait pas porter le brassard de la Seleçao, car il n'est ... «Sports.fr, Jul 15»
9
FC Nantes : Rémi Riou futur capitaine la saison prochaine ?
Rémi Riou a déjà endossé le rôle de capitaine devant Bourg-Péronnas, à 28 ans le gardien des Canaris pourrait bien conserver ce titre pour la ... «Francetv info, Jul 15»
10
Le faux trésor du capitaine Kidd - Le Monde
Et pas de n'importe laquelle : l'Adventure-Galley, le bateau du capitaine Kidd, un pirate dont le légendaire trésor serait caché quelque part… «Le Monde, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Capitaine [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/capitaine>. Nov 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z