Download the app
educalingo
Search

Meaning of "capriccio" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAPRICCIO IN FRENCH

capriccio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPRICCIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Capriccio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAPRICCIO MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «capriccio» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of capriccio in the French dictionary

The definition of capriccio in the dictionary is piece or instrumental piece of free form and often of folk inspiration.

La définition de capriccio dans le dictionnaire est morceau ou pièce instrumentale de forme libre et souvent d'inspiration folklorique.


Click to see the original definition of «capriccio» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CAPRICCIO


bruccio
bruccio
laricio
laricio
libeccio
libeccio
rancio
rancio
socio
socio

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CAPRICCIO

capout
cappadocien
capre
câpre
câpresse
capricant
caprice
capricieusement
capricieux
capricorne
câprier
caprifoliacé
caprifoliacée
caprimulge
caprin
capripède
caprique
caprisque
caproïque
capron

FRENCH WORDS THAT END LIKE CAPRICCIO

adagio
agio
bio
brio
folio
hélio
imbroglio
impresario
morio
oratorio
patio
polio
proprio
radio
ratio
rio
scénario
studio
tertio
trio

Synonyms and antonyms of capriccio in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CAPRICCIO» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «capriccio» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of capriccio

Translation of «capriccio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPRICCIO

Find out the translation of capriccio to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of capriccio from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «capriccio» in French.

Translator French - Chinese

任性
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

capricho
570 millions of speakers

Translator French - English

caprice
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मौज
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

نزوة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

каприз
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

capricho
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

আবদার
260 millions of speakers

French

capriccio
220 millions of speakers

Translator French - Malay

canda
190 millions of speakers

Translator French - German

Capriccio
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

移り気
130 millions of speakers

Translator French - Korean

변덕
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

caprice
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bản nhạc phóng túng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சபல புத்தி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

लहर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kapris
70 millions of speakers

Translator French - Italian

capriccio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kaprys
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

каприз
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

toană
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

καπρίτσιο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

grille
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

nyck
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

caprice
5 millions of speakers

Trends of use of capriccio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPRICCIO»

The term «capriccio» is quite widely used and occupies the 17.069 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «capriccio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of capriccio
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «capriccio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAPRICCIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «capriccio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «capriccio» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about capriccio

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CAPRICCIO»

Discover the use of capriccio in the following bibliographical selection. Books relating to capriccio and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'Ermite au masque de miroir: Capriccio
Divertissement, il l'est en ce sens que, commençant dans une de ces baraques de foire, sources d'illusions et d'émotions pour lesquelles Marcel Brion marque toujours une particulière dilection, il associe l'étrange, le cocasse et l ...
Marcel Brion, 1982
2
Dictionnaire de la musique
CAPRICCIO : caprice, en italien. Composition instrumentale de forme libre et de caractère brillant, qui a souvent une couleur folklorique. Au XVII' siècle, les « caprices» étaient des pièces d'aspect étrange, irrégulier, baroque. J.-S. Bach avait ...
Gérard Pernon, 2007
3
Bomtempo, 1775-1842: un compositeur au sein de la mouvance ...
Capriccio, Largo, 3⁄4, en do mineur rattaché par volti subito à l'Allegro agitato assai, 2/4, en do mineur (premier mouvement) God Save the King, Variations I, II, Volti III et IV, 3⁄4, Andante sostenuto en Do Majeur, suivi de attaca subito il Finale  ...
Ladan Taghian Eftekhari, 2012
4
Grand dictionnaire français-italien et italien-français
Arbitrio ; Capriccio. Dépendre du caprice des autres. Dipendere dall' àltrui arbitrio , dall' allrui capriccio. Suivre son caprice. Srguire il suo arbitrio, il sua Capriccio. Ee caprice de la fortune. L' arbitrio dalla sorte. C'est mourir deux fois que de ...
Giuseppe Filippo Barberi, Niccolò Basti, A. Cerati, 1838
5
À travers l'opéra: parcours anthropologiques et transferts ...
D'abord la musique, ensuite les paroles (Verdi) 6 » Strauss écrivit avec Capriccio un opéra qui, partant d'oppositions marquées entre l'Italie, pays de la musique mélodieuse, et l'Allemagne intellectuelle, privilégiant le texte et ...
Andrea Fabiano, 2007
6
Une voie lyrique dans un siècle bouleversé
... des instruments de 1'orchestre, en tant que solistes. Moins souvent joué, le Capriccio pour orchestre (1954), commandé par la Ford Foundation, écrit pour le Louisville Orchestra, est un joyau caché de la musique symphonique de Tansman.
Alexandre Tansman, 2005
7
Guide de la musique de piano et de clavecin
Son élément thématique dominant n'est pas sans annoncer, ou rappeler, le sujet de la fugue finale du Capriccio sopra la lontananza... (BWV 992), à peu près contemporain. Le Capriccio enmimajeur(BWV 993), qui porte une émouvante ...
François-René Tranchefort, 1987
8
L'analyse des films aujourd'hui
Au fragment 7, le "prélude" commence à la mesure 29, après le silence du "a capriccio" en fa dièse mineur, et se poursuit jusqu'à sa fin, avant la dernière mesure de transition. Sandra et Andrew sont ensemble dans leur chambre ; la jeune ...
Jean Louis Leutrat, 1994
9
¬L' Abraam:
Ac- ciô che Noi di quá impariamo, che quelle medeiiiue cofe , die Dio ci configlia, e comanda, per eflere configliatc , & ordinate da luí, fono buonce poíte in tlecu- rione lono nientone, quefie me- defime fätte dappoi di noitro Capriccio, perche ...
Diego Niseno, Biasio Cialdini, 1636
10
Félix Mendelssohn. La lumière de son temps
La mineur et fa dièse mineur ne lui réussissent pas moins, et c'est avec le Capriccio en fa dièse mineur op. 5 de 1825 qu'il inaugure ses publications pour piano. La même année, Fanny compose un Capriccio en fa dièse majeur, et tous deux ...
Brigitte François-Sappey, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPRICCIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term capriccio is used in the context of the following news items.
1
La musique s'engage au festival Tons Voisins d'Albi
C'est ce que nous rappelle le récitant de la soirée, Régis Goudot, intervenant entre le merveilleux sextuor à cordes de Capriccio (un ... «ResMusica, Jul 15»
2
Aloÿs Claussmann : le beau geste de Claudine Simon
Aloÿs Claussmann (1850-1926) : Nocturne op.55 ; Capricietto op.71 n°9 ; Chant du renouveau op.48 ; Capriccio op. 78 n° 3 ; 8e Nocturne op. «ResMusica, Jul 15»
3
Seine-Maritime. Grainval en fête. Feu d'artifice, parade et exposition
Les festivités débutent dès le vendredi 26 juin 2015, à 20h30, dans la chapelle de Grainval, avec un concert d'A'Capriccio qui proposera des ... «Normandie-actu, Jun 15»
4
Quinté 21/06 : Val Royal couronné pour la 4e fois
Un peu victime de ses grandes allures, le fils de Capriccio n'est pas forcément à son affaire dans la montée. Heureusement, son pilote a pu ... «Paris Turf, Jun 15»
5
« Paris 8e: le bon coût du Capriccio »
Le bon coût de la rue du Rocher au cœur de ce 8ème arrondissement travailleur, c'est ce Capriccio tenu avec faconde par le dynamique Paolo ... «Les pieds dans le plat, Jun 15»
6
Pronostic Quinté+, dimanche, à Vincennes, Prix Bertrand Deloison …
7 VAL ROYAL : Des quatre pensionnaires de Jean-Michel Bazire c'est assurément ce fils de Capriccio qui détient la meilleure chance ... «Canal Turf, Jun 15»
7
Saint-Léonard : les comédiens répètent le spectacle de Grainval en …
La fête débutera à Saint-Léonard vendredi 26 juin, à 20 h 30, par un concert en la chapelle de Grainval par les musiciens d'A Capriccio, pour ... «Paris Normandie, Jun 15»
8
Loulou, la compil
Cet enregistrement est le plus ancien des trois ici réunis, puisque Skip Sempé l'a gravé en 2001 avec son Capriccio stravagante. A noter qu'en ... «Forum Opéra, Jun 15»
9
Un jeune prodige du piano au Festival des abbayes
La « Suite anglaise n°1 en la majeur », « Le Capriccio sur le départ de son frère bien aimé » et la « Toccata en do mineur ». Suivront deux ... «Sud Ouest, Jun 15»
10
Robert Carsen : « Je rêve de monter The Rake's Progress, mais …
Vous avez monté à l'Opéra de Paris trois spectacles dont Renée Fleming était la star : Alcina, Roussalka et Capriccio. Sa personnalité a-t-elle ... «Forum Opéra, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Capriccio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/capriccio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z