Download the app
educalingo
Search

Meaning of "capricieusement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAPRICIEUSEMENT IN FRENCH

capricieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPRICIEUSEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Capricieusement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES CAPRICIEUSEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «capricieusement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of capricieusement in the French dictionary

The definition of capriciously in the dictionary is acting on a whim.

La définition de capricieusement dans le dictionnaire est qui agit par caprice.


Click to see the original definition of «capricieusement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CAPRICIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CAPRICIEUSEMENT

capout
cappadocien
capre
câpre
câpresse
capricant
capriccio
caprice
capricieux
capricorne
câprier
caprifoliacé
caprifoliacée
caprimulge
caprin
capripède
caprique
caprisque
caproïque
capron

FRENCH WORDS THAT END LIKE CAPRICIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of capricieusement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «capricieusement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPRICIEUSEMENT

Find out the translation of capricieusement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of capricieusement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «capricieusement» in French.

Translator French - Chinese

反复无常
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

caprichosamente
570 millions of speakers

Translator French - English

capriciously
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

चंचलता
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

نزوة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

капризно
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

caprichosamente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

খেয়ালখুশিমত
260 millions of speakers

French

capricieusement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

capriciously
190 millions of speakers

Translator French - German

kapriziös
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

気まぐれ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

변덕
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

capriciously
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tùy tiện
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

capriciously
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

capriciously
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kaprisli
70 millions of speakers

Translator French - Italian

capricciosamente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kapryśnie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

капризно
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

capricii
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ιδιότροπο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

willekeurige
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

capriciously
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

capriciously
5 millions of speakers

Trends of use of capricieusement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPRICIEUSEMENT»

The term «capricieusement» is regularly used and occupies the 39.350 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «capricieusement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of capricieusement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «capricieusement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAPRICIEUSEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «capricieusement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «capricieusement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about capricieusement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CAPRICIEUSEMENT»

Discover the use of capricieusement in the following bibliographical selection. Books relating to capricieusement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Repetitions Ecrites sur le Premier Examen du Code Napoleon
blement. compter. sur. sa. célébration. l'une. d'elles. se. retire. capricieusement,. sans aucun motif légitime , ce manquement à la foi promise l'oblige de réparer le dommage qu'elle cause à l'autre; car quiconque, par sa faute, cause du ...
Mourlon, 1861
2
Études rabelaisiennes: l'herméneutique de la satire ...
s'explique selon Bade par la filiation de la satyra avec les satyres chèvres-pieds, qui passaient leur temps à médire, en sautant capricieusement d'un sujet à l' autre»126. L'entrée de l'obscénité, trait caractéristique du drame satyrique grec, ...
Bernd Renner, 2007
3
Bulletin de la Société Botanique de France
... d'expansion, à un simple frémissement), nous voyons, les yeux armés du microscope, des espèces végétales spontanément osciller, et leurs longs filaments capricieusement onduler (les Oscilla toriées) ; nous les voyons se transporter d'un ...
4
Bulletin de la Société Botanique de France: publication ...
... automatiques de contraction et d'expansion, à un simple frémissement), nous voyons, les yeux armés du microscope, des espèces végétales spontanément osciller, et leurs longs filaments capricieusement onduler (les Oscillatoriées) ; nous ...
Société Botanique de France, 1869
5
Acta botanica gallica
et naviguer (certaines individualités transitoires, les zoospores et les anthérozoïdes); nous les voyons enfin capricieusement ramper a la manière des annélides, et traverser dans tous les sens, lentement ou rapidement (selon les espèces), ...
6
Annales du Sénat et du Corps législatif
Elles sont toujours empruntées à ces bulletins capricieusement tracés par le Moniteur, sans qu'il nous soit jamais donné de voir une pièce officielle. Je dis capricieusement, et je maintiens le mot; s'il fallait 1<>, Justifier, ce serait très- facile : je ...
France. Sénat, 1866
7
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: A - D
Capricieusement, adv. [Morore, leviter.] D'une maniéré capricieuse & bizarre. ( Se gouverner capricieusement. ) Capricieux, Capricieuse, adj. [Morosus, Inconstant , lcvls.~\ Fantasque, bourru, bizarre, qui a des caprices. ( II est capricieux.
Pierre Richelet, 1759
8
Dictionnaire françois
Capricieux , capricieuse ,adj. Fantasque , bourru, qui a des caprices bizarre. [ II est capricieux. Elle est capricieuse.] Capricieusement , adv. D'une capricieuse & bizarre maniéré» [Se gouverne r capricieusement, j Capr i ole , cabriole , s f.
Pierre Richelet, 1706
9
Vingt mille lieues sous les mers - Texte abrégé
Puis le niveau du banc se rabaissait capricieusement. Souvent nous tournions de hauts rocs effilés en pyramidions 120 . Dans leurs sombres anfractuosités, de gros crustacés, pointés sur leurs hautes pattes comme des machines de guerre,  ...
Jules Verne, Manchu, 2009
10
Revue de Paris (Bruxelles)
Son père confirmait l'analogie en restituant à lady Brady l'amitié dont il l'avait si capricieusement privée, capricieusement en apparence, depuis la mort de Nelly. Son sourire , sa démarche, sa voix, ses gestes , Nelly revivait dans Glorvina.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPRICIEUSEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term capricieusement is used in the context of the following news items.
1
regardez “Le Roi Lear” - Télévision - Télérama
... jouir que des plaisirs qu'il offre, et distribue donc capricieusement son royaume à celles de ses rejetonnes qui déclareront l'aimer le mieux. «Télérama.fr, Jul 15»
2
Avignon : un “Roi Lear” trop déshumanisé
... jouir que des plaisirs qu'il offre, et distribue donc capricieusement son royaume à celles de ses rejetonnes qui déclareront l'aimer le mieux. «Télérama.fr, Jul 15»
3
Saumur, une ville bluffante dans la Maine et Loire !
... sa large nef à cinq travées voûtées en berceau, ses hautes colonnes capricieusement décorées de dragons, de chimères et de feuillages ! «Mediapart, Oct 14»
4
Made in France, E16 : « Elle court, elle court, la maladie d'amour »
... sont parfois capricieusement retranscrites, et font des victimes comme Nicole, innocentes, qui reçoivent un amour dont elles se seraient bien ... «Contrepoints, May 14»
5
Le beau deuil de la mémoire
... qui ont oublié la faim. Une sorte de futilité chagrine du sérieux qui pèse et corrompt la possibilité de joie. Tout devenait capricieusement gris." ... «leJDD.fr, Jan 14»
6
Askri, du tour du monde au toit du monde
Mais alors qu'il s'est déjà tourné vers ses supporters pour célébrer la parade, le ballon continue de rouler capricieusement du côté opposé ... «libération, Dec 13»
7
Le jeu de puissance fait le travail
La rondelle a bondi capricieusement sur des coéquipiers devant lui, à la suite du revers de Boedker. « On avait de bonnes jambes au tout ... «RDS, Dec 13»
8
Une Caravane française en Syrie au printemps de 1860
J'étais resté spectateur sur le rivage, et je pus voir le bateau qui portait les lignes paraître et disparaître capricieusement derrière une tour en ... «La Revue des Ressources, Nov 13»
9
Revue de presse. Pourquoi l'immobilier est si cher en Algérie ?
... territoire national, des villas de grand standing, des locaux commerciaux, des centres commerciaux (modifiés et remodifiés capricieusement), ... «algerie-focus.com, Oct 13»
10
Jeunes et pastoraux : un exemple contre la déprise agricole
ci, à Campagnac-lès-Quercy, village vidé de commerce, dépassant à peine les 300 habitants et où les portables passent capricieusement, ... «Sud Ouest, Oct 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Capricieusement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/capricieusement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z