Download the app
educalingo
Search

Meaning of "captieusement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAPTIEUSEMENT IN FRENCH

captieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPTIEUSEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Captieusement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES CAPTIEUSEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «captieusement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of captieusement in the French dictionary

The definition of captiousness in the dictionary is that which tends to deceive, which seduces by beautiful, false appearances.

La définition de captieusement dans le dictionnaire est qui tend à tromper, qui séduit par de belles, de fausses apparences.


Click to see the original definition of «captieusement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CAPTIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CAPTIEUSEMENT

captal
captale
captateur
captatif
captation
captatoire
captatrice
capté
capter
capteur
capteuse
captieux
captif
captivant
capti
captiver
captivité
capture
capturé
capturer

FRENCH WORDS THAT END LIKE CAPTIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of captieusement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CAPTIEUSEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «captieusement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of captieusement

ANTONYMS OF «CAPTIEUSEMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «captieusement» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of captieusement

Translation of «captieusement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPTIEUSEMENT

Find out the translation of captieusement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of captieusement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «captieusement» in French.

Translator French - Chinese

captieusement
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

captieusement
570 millions of speakers

Translator French - English

captieusement
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

captieusement
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

captieusement
280 millions of speakers

Translator French - Russian

captieusement
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

captieusement
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

captieusement
260 millions of speakers

French

captieusement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

captieusement
190 millions of speakers

Translator French - German

captieusement
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

captieusement
130 millions of speakers

Translator French - Korean

captieusement
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

captieusement
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

captieusement
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

captieusement
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

captieusement
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

captieusement
70 millions of speakers

Translator French - Italian

captieusement
65 millions of speakers

Translator French - Polish

captieusement
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

captieusement
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

captieusement
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

captieusement
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

captieusement
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

captieusement
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

captieusement
5 millions of speakers

Trends of use of captieusement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPTIEUSEMENT»

The term «captieusement» is normally little used and occupies the 57.340 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
35
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «captieusement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of captieusement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «captieusement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAPTIEUSEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «captieusement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «captieusement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about captieusement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CAPTIEUSEMENT»

Discover the use of captieusement in the following bibliographical selection. Books relating to captieusement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'empire allemand moderne et les catholiques: considérations ...
de. l'Église. et. de. l'État,. captieusement. dissimulée. sous. le. prétexte de délivrerl'Eglise du pouvoir de l'Etat; car, pour des catholiques, l'état normal n'est pas la séparation, mais l'union la plus étroite entre l'Église et l'État, union à la— quelle ...
‎1873
2
Hegel aujourd'hui
La dialectique ne s'ouvrirait à la différence qu'en apparence, ou captieusement, pour mieux la ramener dans les filets d'une omnipotente identité. Ce volume voudrait mettre en avant la thèse inverse.
Pierre Verstraeten, 1995
3
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
CaptieusemENT , adv. [Captiosè ,sallaciter. ] D'une maniéré captieuse , & par laquelle on tâche de surprendre. ( II agit captieusement. ) Captif, f. m. [ Captivas.'] Chrétien que les Turcs ou autres Infidèles opt fait prisonnier. ( Délivrer les captifs.
Pierre Richelet, 1758
4
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
CAPTYEUX , CAPTIEUSE , adj. [ Caplíosus , _fiós/nx.] Trompeur, qui surprend. ( Raisonnement capticux. ) CAPTiEUsEMENT , adv. [Cnptiosthflzllaciter, ] D'une maniére captieuse , 8L par laquelle on tâche de surprendre. ( Il agit captieusement ...
Pierre Richelet, 1759
5
Les trois vérités
**r*' Ce qu'il explique en vn autre lieu, que du Plef- sis mesmeallegue, qu'Israël a esté long-temps fans le vray Dieu , íâns Prestre , Docteur, Ioyi , Et ainsi c'est captieusement argumenté, de ce qui ne touche q u' vne partie , le faire vniueríêl.
Pierre Charron, 1620
6
Les trois vérités contre les athées, idolatres, juifs, ...
Ce qu'il explique est vn aurrelieu , -que du f*k& fis meíme allègue , qu'Israël a este' long-temps fins le vrày Dieu , fiais Prebstué , Docteur , íoy« Et ainsi c'est captieusement argumenté, de ce qui ne touche qu'vne partie » le curé vniueríéVÍ La ...
Pierre Charron, 1595
7
Histoire de l'Église et des auteurs ecclésiastiques du XVIe ...
La première partie de cette proposition , Nous empruntons,drc. est censurée comme fausse & injurieuse aux Chrétiens. La seconde , comme insinuant captieusement , qu'il ne faut pas avoir d'Images des Saints , ce qui est scandaleux.
Louis-Ellies Du Pin, 1723
8
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: A-C
Capcios. esp. pobt. Capcioso. rr. Cap- zioso. 15. Captiosamem, adv., captieusement. Mostradns d'alcunas gens captiosameic. TU. de 1261 , Doat , t. X, sol. 284. Montrées captieusement par quelques personnes. esp. tort. Capciosamente. 16.
François-Just-Marie Raynouard, 1836
9
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
lat. captioskj, captieux. Penchas pozicios Capciosas. Bref, d'amor, fol. 123. Feintes suppositions captieuses. cat. Capcios. ESr. rOHT. Capcioso. it. Cap- zioso. i5. Captiosamen , adv., captieusement. Mostradas d'alcunas gens captiosahen.
François-Just-Marie Raynouard, 1836
10
Recueil des sinonimes françois qui entrent dans le beau stile
Capricieux. V. bizarre. Captieux, f Trompeur, sophistique. || Raisonnement captieux. Captieusement. f Frauduleusement. || II agit captieusement. Captif, m. f Esclave. * Venal , acheté , pauvre , malheureux , miserable , pitoiable , patient , pâle, ...

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPTIEUSEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term captieusement is used in the context of the following news items.
1
Si le gouvernement augmente la TVA, le saut d'index aura lieu en …
C'est l'état qui bénéficie des recettes supplémentaires, pas les entreprises. Le Pas Très Bienséant parti mélange captieusement les données. «lavenir.net, Feb 15»
2
« J'espère que mon instinct maternel me sauvera du cannabis »
Le fumer captieusement avant d'en préparer un autre, presque machinalement. Plusieurs fois par jour, Sarah, 32 ans, fumeuse de cannabis ... «Slate Afrique, Sep 14»
3
Parce que truffé de gris-gris de la tête aux pieds: Le Procureur …
Et tout d'un coup, parce que son mari est devenu captieusement, président de la transition, dans tous les coins de rue de Dakar, on aperçoit ... «DakarActu, Mar 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Captieusement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/captieusement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z