Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carrosse" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARROSSE IN FRENCH

carrosse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARROSSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Carrosse is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARROSSE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «carrosse» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
carrosse

Coach

Carrosse

The carriage is a four-wheeled horse-drawn vehicle. It is a vehicle coming from the coach, generally quite heavy, covered, provided with suspensions and a direction by ankle. The two axles are connected by a central beam. In Quebec, the term also means "stroller". Le carrosse est un véhicule hippomobile à quatre roues. Il s'agit d'un véhicule issu du coche, en général assez lourd, couvert, muni de suspensions et d'une direction par cheville ouvrière. Les deux essieux sont réunis par une poutre centrale. Au Québec, le terme signifie également « poussette ».

Definition of carrosse in the French dictionary

The definition of carriage in the dictionary is four-wheeled luxury car, suspended and covered, pulled by horses.

La définition de carrosse dans le dictionnaire est voiture luxueuse à quatre roues, suspendue et couverte, tirée par des chevaux.

Click to see the original definition of «carrosse» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CARROSSE


bosse
bosse
brosse
brosse
carabosse
carabosse
colosse
colosse
cosse
cosse
crosse
crosse
dosse
dosse
drosse
drosse
endosse
endosse
fosse
fosse
gosse
gosse
grosse
grosse
hypoglosse
hypoglosse
jarosse
jarosse
molosse
molosse
osse
osse
porte-crosse
porte-crosse
rosse
rosse
tapis-brosse
tapis-brosse
thyréoglosse
thyréoglosse

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CARROSSE

carrick
carrier
carrière
carriérisme
carriériste
carriole
carroi
carroir
carrossable
carrossage
carrossée
carrosser
carrosserie
carrossier
carrousel
carrousse
carroyage
carruche
carrure
carry

FRENCH WORDS THAT END LIKE CARROSSE

aglosse
basse-fosse
bobosse
buglosse
cabosse
cul de basse-fosse
cynoglosse
demi-bosse
discoglosse
génio-glosse
hyo-glosse
isoglosse
ophioglosse
panosse
paraglosse
ronde-bosse
roule-ta-bosse
rouletabosse
serre-bosse
stylo-glosse

Synonyms and antonyms of carrosse in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CARROSSE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «carrosse» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of carrosse

Translation of «carrosse» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARROSSE

Find out the translation of carrosse to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of carrosse from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carrosse» in French.

Translator French - Chinese

教练
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

entrenador
570 millions of speakers

Translator French - English

coach
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कोच
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مدرب
280 millions of speakers

Translator French - Russian

тренер
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

treinador
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

কোচ
260 millions of speakers

French

carrosse
220 millions of speakers

Translator French - Malay

jurulatih
190 millions of speakers

Translator French - German

Trainer
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

コーチ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

코치
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pelatih
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

huấn luyện viên
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பயிற்சியாளர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

प्रशिक्षक
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

koç
70 millions of speakers

Translator French - Italian

allenatore
65 millions of speakers

Translator French - Polish

trener
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

тренер
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

antrenor
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

προπονητής
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

afrigter
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

tränare
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

trener
5 millions of speakers

Trends of use of carrosse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARROSSE»

The term «carrosse» is quite widely used and occupies the 18.407 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carrosse» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carrosse
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «carrosse».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARROSSE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «carrosse» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «carrosse» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about carrosse

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «CARROSSE»

Famous quotes and sentences with the word carrosse.
1
Maxime Gorki
Le carrosse du passé ne nous conduit nulle part.
2
Thérèse Amiel
Quand on a faim, une citrouille vaut mieux qu'un carrosse.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CARROSSE»

Discover the use of carrosse in the following bibliographical selection. Books relating to carrosse and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La Carrosse Aux Deux Lézards Verts
Extrait: ...leur puisse apprendre quoi que ce soit hormis une nouvelle aussi vaine que celle-ci: Un tel a ete fait cocu, ou bien Le Turc est entre en campagne.
Rene Boylesve, 2012
2
Le Carrosse d'Or
C’est pourquoi Marguerite-Marie Roze s’est ingéniée, dans ce recueil de contes, à le faire apparaître, soit de manière fugitive, soit de façon constructive comme le signal du destin.
Marguerite-Marie Roze, 2012
3
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
CARROSSE, subst. m. Espèce de voiture à quatre roues, suspendue et couverte, dont on se sert pour aller commodément par la ville et à la campagne. Carrosse à portière. Carrosse à deux fonds. Carrosse coupé. Carrosse de campagne.
4
Dictionnaire de l'Académie Française
CARROSSE, subst. m. Espèce de voiture à quatre roues , suspendue et couverte , dont on se sert pour aller commodément par la ville et a la campagne. Carrosse à portière. Carrosse à deux fonds. Carrosse coupé. Carrosse de campagne.
5
Le carrosse littéraire et l'invention du hasard
Quel rôle le carrosse a-t-il joué dans la naissance de la littérature européenne moderne?
Carsten Meiner, 2008
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Car - Caz
le maréchal de Bassompierre fut le premier qui se fit construire un petit carrosse avec des glaces. Mais l'usage n'en devint pas commun, et sous Louis XIV, en 1658 , on ne comptait dans Paris que 320 carrosses tout au plus. Les seigneurs de ...
‎1834
7
Dictionnaire de l'Académie française
CARROSSE, s. m. Espèce de voiture à quatre roues, suspendue et couverte , dont on se sert pour aller commodément par la ville et à la campagne. Carrosse à portière. Carrosse à deux fonds. Carrosse coujk. Carrosse de campagne.
Académie française, 1835
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
CARROSSE, subst. m. Espèce de voiture A quatre roues , suspendue et couverte , dont on se sert pour aller commodément par la ville et a La campagne. Carrosse à portière. Carrosse à deux fonds. Carrosse coupé. Carrosse de campagne.
9
Dictionnaire français-anglais et anglais-français: rédigé ...
[ a carriage ] Carrosse , m. Л — aud sil, Í//I carrosse à six chevaux. A gentleman's — , Un carrosse de maître. A livery-coach , a glass- roach , Un carrosse de remise. A hackney-coach , Un carrosse de louage , un Jîacre. A stage—coach ...
Alexandre Boniface, 1830
10
Pendules neuchâteloises: documents nouveaux
CHAPITRE. X. Pièces. de. carrosse,. pendules. d'officier,. pendulettes,. etc. Qui dit horloges portatives, dit horloges de voyage. Celles-ci sont donc aussi anciennes que celles-là. Beaucoup des charmantes petites horloges à poser ou à ...
Alfred Chapuis, Charles Kehrli, 1931

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARROSSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carrosse is used in the context of the following news items.
1
Financement privé : les vrais enjeux pour les entreprises (2), Le Cercle
Et que dire de la trésorerie, souvent dernière roue du carrosse, et des nécessaires actions de recouvrement qui pourraient être sinon évitées, ... «Les Échos, Jul 15»
2
Un compte Instagram étonnant d'un mec condamné à tenir la … - June
Pour beaucoup d'entre nous, être la cinquième roue du carrosse est une chose assez déprimante. On ne sait jamais où se mettre, mas on ... «June News, Jul 15»
3
Tenir la chandelle, cela peut être drôle, très drôle - DH.be
A 29 ans, Peter Alden a créé un compte Instagram spécial: « I am not a third wheel » (je ne suis pas la cinquième roue du carrosse). Il y poste ... «dh.be, Jul 15»
4
RH, numérisez-vous ! Comment le big data va transformer le travail …
... DRH dernière roue du carrosse, appelé à s'adapter aux décisions prises ailleurs, le numérique annonce l'arrivée du DRH à même de peser, ... «L'Usine Digitale, Jul 15»
5
L'Azerbaïdjan pourrait se passer de l'Europe
Comme un membre secondaire, un membre associé ou comme la cinquième roue du carrosse? Nous n'avons pas besoin d'un tel format. «Sputnik France, Jul 15»
6
Des coupures aux Avirons et à Saint-Joseph ce jeudi
... des réservoirs, la distribution en eau sera interrompue de 6 heures à 12 heure sur les secteurs de Carrosse, Manapany et Bezave. «Imaz Press Réunion, Jul 15»
7
Riblon: «Je ne suis pas la cinquième roue du carrosse! » [VIDEO …
Déjà vainqueur d'étapes en altitude en 2010 et 2013, le Picard Christophe Riblon aborde la deuxième semaine du Tour avec envie et ambition ... «Courrier Picard, Jul 15»
8
VIDEO - Le nouveau clip de Tragedie 3.0 "Oui et non" avec Martika …
... ambiance classe et distinguée, histoire de ne pas trop effrayer la demoiselle lorsque vous l'invitez à monter dans votre carrosse. En général ... «metronews, Jul 15»
9
Connaissez-vous la fonction Send to car de Google Maps ?
Voilà, il ne vous reste plus qu'à vérifier si votre carrosse est compatible, vous verrez, ça fait gagner un peu de temps mais surtout c'est ... «Presse-citron, Jul 15»
10
Peter Andre s'est marié avec Emily, dans un décor de rêve...
A l'inverse de Katie Price, qui était arrivée comme Cendrillon en carrosse dans une robe rose, Emily devait opter pour une robe de mariée ... «Pure People, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carrosse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/carrosse>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z