Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carthame" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARTHAME IN FRENCH

carthame play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARTHAME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Carthame is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARTHAME MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «carthame» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
carthame

safflower

Carthame

The botanical genus Carthamus contains almost all the Mediterranean plants of the Asteraceae family, quite close to thistles. They are annual or perennial plants, usually very thorny. The heads are solitary, surrounded by an involucre of thorny bracts, with numerous leafy external bracts. The flowers are all tubular, with deep lobes. Safflower oil is a food oil. The name Carthamus is a borrowing from Arabic and corresponds to a Semitic root meaning "dye". The term is related to the tinctorial virtues of the flowers of Carthamus tinctorius, with peculiarities quite similar to those of saffron. Le genre botanique Carthamus regroupe des plantes presque toutes méditerranéennes de la famille des Astéracées, assez proches des chardons. Ce sont des plantes annuelles ou vivaces, le plus souvent très épineuses. Les capitules sont solitaires, entourés d'un involucre de bractées épineuses, avec de nombreuses bractées externes foliacées. Les fleurs sont toutes tubulées, à lobes profonds. L'huile de carthame est une huile alimentaire. Le nom Carthamus est un emprunt à l'arabe et correspond à une racine sémitique signifiant « teindre ». Le terme est lié aux vertus tinctoriales des fleurs de Carthamus tinctorius, aux particularités assez semblables à celles du safran.

Definition of carthame in the French dictionary

The definition of safflower in the dictionary is plant native to orient whose flowers give a red dye.

La définition de carthame dans le dictionnaire est plante originaire d'orient dont les fleurs donnent une teinture rouge.

Click to see the original definition of «carthame» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CARTHAME


agame
agame
amalgame
amalgame
belle-dame
belle-dame
bergame
bergame
calame
calame
came
came
chame
chame
dame
dame
drame
drame
entame
entame
hippopotame
hippopotame
igame
igame
lame
lame
madame
madame
mame
mame
notre-dame
notre-dame
rame
rame
réclame
réclame
sésame
sésame
trame
trame

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CARTHAME

cartayer
carte
cartel
cartellisation
carter
cartésianisme
cartésien
cartésienne
carthaginois
carthaginoise
cartier
cartilage
cartilagineux
cartisane
cartographie
cartographique
cartoline
cartomancie
carton
carton-cuir

FRENCH WORDS THAT END LIKE CARTHAME

anémogame
bigame
bonne-dame
contre-lame
cérame
dictame
estame
igname
jusquiame
lactame
monodrame
monogame
mélodrame
polygame
prame
psychodrame
squame
syngame
vidame
épithalame

Synonyms and antonyms of carthame in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CARTHAME» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «carthame» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of carthame

Translation of «carthame» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARTHAME

Find out the translation of carthame to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of carthame from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carthame» in French.

Translator French - Chinese

红花
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

cártamo
570 millions of speakers

Translator French - English

safflower
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कुसुम
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

القرطم
280 millions of speakers

Translator French - Russian

сафлоровое
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

cártamo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

কুসুম ফুল
260 millions of speakers

French

carthame
220 millions of speakers

Translator French - Malay

safflower
190 millions of speakers

Translator French - German

Saflor
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

紅花
130 millions of speakers

Translator French - Korean

85 millions of speakers

Translator French - Javanese

safflower
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

cây rum
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

குசம்பப்பூ
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

करडई
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

aspir
70 millions of speakers

Translator French - Italian

cartamo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

szafranowy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

сафлорова
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

șofrănel
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κνήκου
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

saffloer
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

safflor
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

safflower
5 millions of speakers

Trends of use of carthame

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARTHAME»

The term «carthame» is regularly used and occupies the 27.112 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carthame» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carthame
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «carthame».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARTHAME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «carthame» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «carthame» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about carthame

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CARTHAME»

Discover the use of carthame in the following bibliographical selection. Books relating to carthame and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Normes d'identité et de pureté des colorants alimentaires
ROUGE DE CARTHAME (Provisoire) ** SYNONYME DEFINITION Carthamine Acide carthamique On obtient le Rouge de carthame à partir des pétales séchées de Carthamino tinctorius L. Le Jaune de Carthame est extrait des pétales avec ...
Fao, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1985
2
Oléagineux
Le carthame fut probablement introduit vers 200–300 après J.-C. en Chine, où il a tout d'abord été cultivé intensivement pour son colorant, en particulier le long du Yang- Tseu-Kiang et au Sichuan. De la Chine, le carthame a été introduit au ...
‎2007
3
Mémento de l'agronome
Cultivé en Inde, en Chine, en Egypte, au sud de l'Europe, au Mexique, au Venezuela et en Colombie, il serait originaire d'Asie. Le carthame est principalement produit aujourd'hui pour son huile destinée à la consommation humaine. En effet ...
France. Ministère des affaires étrangères, 2002
4
Traité de chimie /.
Le carthame (pétales du carthamus tinctorius) contient une des couleurs rouges les plus belles. — Le carthame est cultivé dans le midi de l'Europe et dans le nord de l'Afrique , et le meilleur nous arrive de l'Egypte. On assure que les fleurs de ...
Jöns Jakob Berzelius (friherre), Jean-Benoit Valerius, 1839
5
Annales du Musée et de l'Ecole moderne des beaux-arts: ...
Le Carthame des Teinturiers , ou faux Safran. LE carthame des teinturiers est remarquable par là belle couleur de ses fleurs ; ces fleurs , qui sont placées au sommet de chaque rameau , sont composées d'un calice ovale , formé d'écailles  ...
Charles Paul Landon, 1801
6
Dictionnaire des arts et manufactures, de l'agriculture, des ...
CARTHAME (anof. carthamns, safflower, ait. saf- flor). Nom donné aux fleurs du carthamus tinctorius de Linnée, quj croît dans le midi de la France, la Hongrie, l' Espagne, l'Egypte, l'Amérique du Sud et les Indes. Il en existo deux variétés, l' une ...
7
Pollinisation et productions végétales
Le carthame était autrefois connu comme plante tinctoriale (couleurs rouge et jaune). Au rang des pays producteurs on peut citer l'Inde, les Etats-Unis, le Canada, le Maroc. Adaptée aux climats secs, cette espèce pousse dans tous les types ...
P. Pesson, Jean Louveaux, 1984
8
Maison rustique du XIXe siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Le carthame exige une terre légère, profonde et la plus exposée aiix ardeurs du soleil; à moins qu'elle ne soit Irop maigre, on peut se dispenser de la fumer; dans un sol trop substantiel, les plantes s'élèvent fort haut, mais les fleurs sont rares ...
Charles François Bailly de Merlieux, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1837
9
Réponse des rendements à l'eau
CARTHAME Le carthame (Carthamus tinctorius) n'est connu que sous sa forme cultivée et est probablement originaire du Proche-Orient. La production mondiale est estimée à environ 0,7 million de tonnes de graines par an, provenant d'à ...
J. Doorenbos, C.L.M. Bentvelsen, 1980
10
Histoire abrégée des drogues simples
De la fleur de Carihame , Safran bâtard ou Safranum. Flos carthami. — Off. 698. Carthamus tinctorius L. Syngénésie polygamie égale ; dicotylédones monopétales épigynes à anthères réunies , ordre des cynarocéphales. Le carthame est une ...
Nicolas Jean-Baptiste G. Guibourt, 1820

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARTHAME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carthame is used in the context of the following news items.
1
L'Huile 5 Sens, le soin universel signé René Furterer - Voici
... cette précieuse huile sèche se compose de cinq huiles végétales nutritives et complémentaires ; l'huile de carthame hydrate et répare, l'huile ... «Voici, Jul 15»
2
Nutella à l'index : mais pourquoi cette hargne récurrente contre l …
S'il se fait par des huiles végétales riches en acides gras poly-insaturés comme le tournesol le carthame ou le maïs, la consommation d'acides ... «Atlantico.fr, Jun 15»
3
Les huiles : comment les utiliser
Ne pas chauffer les huiles de carthame et de noisette, parfumées et qu'il vaut mieux réserver aux salades et assaisonnements, au même titre ... «lavenir.net, Jun 15»
4
Les gras trans bannis d'ici trois ans aux États-Unis
... ont alors modifié la composition de leurs produits pour remplacer les gras trans par de l'huile de palme, de tournesol ou de carthame. «Radio-Canada, Jun 15»
5
EQ EVOA : Forme et protection solaire pour la fête des pères
Huile de carthame BIO : riche en vitamine E, en acides linoléique et oléique. Connue pour ses propriétés nourrissante, relipidante et ... «France Net Infos, Jun 15»
6
Beauty addict (même) le week-end
Cette huile en brume (qui combine les bienfaits de 8 micro-huiles légères : argan, amande douce, graine de carthame, noix de macadamia, ... «Marie France magazine, Jun 15»
7
Une huile capillaire légère, c'est possible ?
... elle contient des mico-huiles légères d'argan, d'amande douce, d'olive, de noyau d'abricot, d'églantinier, de graine de sésame, de carthame, ... «Femme Actuelle, Jun 15»
8
Usine BASF : les familles des salariés découvrent le site
... premières sont exclusivement des huiles végétales comme l'huile de colza, de tournesol, de soja, de palme, palmiste, coprah ou carthame. «ladepeche.fr, Jun 15»
9
L'huile sensorielle de Rene Furterer
Son mélange de cinq huiles végétales (carthame, amande douce, avocat, ricin, jojoba), riches en acides gras et vitamines, se transforme en ... «VOGUE.fr, Jun 15»
10
Les propriétés régénératrices de la vitamine E pour nos muscles …
Les graines de tournesol, les amandes, les épinards et l'huile de carthame sont parmi les meilleures sources naturelles de vitamine E, selon la ... «Info241, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carthame [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/carthame>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z