Download the app
educalingo
Search

Meaning of "catafalque" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CATAFALQUE IN FRENCH

catafalque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CATAFALQUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Catafalque is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CATAFALQUE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «catafalque» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
catafalque

Catafalque

Catafalque

The catafalque designates a funeral dais, supporting the coffin, erected provisionally or definitively in a church. The term comes from the Italian catafalco, meaning scaffolding. One of the most notable catafalques is that designed for Michelangelo in Florence by his comrades artists in 1564. In baroque architecture the catafalque is crowned with canopies of stone or wood. Le catafalque désigne une estrade funéraire, supportant le cercueil, érigée provisoirement ou définitivement dans une église. Le terme provient de l'italien catafalco, signifiant échafaudage. L'un des catafalques les plus notables est celui dessiné pour Michel-Ange, à Florence, par ses camarades artistes en 1564. Dans l'architecture baroque le catafalque est couronné de dais en pierre ou bois.

Definition of catafalque in the French dictionary

The definition of catafalque in the dictionary is a dais made up in the middle of a place of worship or the mortuary house, to receive the coffin during the funeral ceremony or to symbolize it during a commemorative ceremony.

La définition de catafalque dans le dictionnaire est construction en estrade dressée au milieu d'un lieu de culte ou de la maison mortuaire, pour recevoir le cercueil pendant la cérémonie funèbre ou symboliser celui-ci pendant une cérémonie commémorative.

Click to see the original definition of «catafalque» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CATAFALQUE


alque
alque
aurichalque
aurichalque
calque
calque
chrysocalque
chrysocalque
contre-calque
contre-calque
décalque
décalque
foulque
foulque
houlque
houlque
orichalque
orichalque
palque
palque
photocalque
photocalque
pulque
pulque
quelque
quelque

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CATAFALQUE

catabolisme
catachrèse
cataclysme
cataclysmique
catacombal
catacombe
catacoustique
catadioptrique
catadoupe
catadupe
catagenèse
cataire
catalan
catalane
catalaunien
catalaunienne
catalaunique
catalectes
catalectique
catalepsie

FRENCH WORDS THAT END LIKE CATAFALQUE

belgique
chaque
clique
est-ce que
historique
informatique
marque
parce que
parque
physique
politique
porque
pratique
presque
que
statistique
technique
unique
économique
électronique

Synonyms and antonyms of catafalque in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CATAFALQUE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «catafalque» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of catafalque

Translation of «catafalque» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CATAFALQUE

Find out the translation of catafalque to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of catafalque from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «catafalque» in French.

Translator French - Chinese

灵柩台
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

catafalco
570 millions of speakers

Translator French - English

catafalque
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

रथी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

النعش منصة التابوت
280 millions of speakers

Translator French - Russian

катафалк
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

catafalco
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

শবাধার স্থাপনের জন্য মঁচ
260 millions of speakers

French

catafalque
220 millions of speakers

Translator French - Malay

panggung bagi peti mayat
190 millions of speakers

Translator French - German

Katafalk
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

catafalque
130 millions of speakers

Translator French - Korean

관대
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

catafalque
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nhà táng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பாடை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

प्रेताची पेटी दर्शनार्थ ठेवण्यासाठी उभारलेला तात्पुरता प्लॅटफॉर्म
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

katafalk
70 millions of speakers

Translator French - Italian

catafalco
65 millions of speakers

Translator French - Polish

katafalk
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

катафалк
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

catafalc
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κενοτάφιο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

katafalk
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

catafalque
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

katafalk
5 millions of speakers

Trends of use of catafalque

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CATAFALQUE»

The term «catafalque» is quite widely used and occupies the 21.440 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «catafalque» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of catafalque
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «catafalque».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CATAFALQUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «catafalque» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «catafalque» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about catafalque

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CATAFALQUE»

Discover the use of catafalque in the following bibliographical selection. Books relating to catafalque and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Tous les niais de Paris, ou Le catafalque de Cadet Roussel: ...
bluette tragique, en cinq actes et en vers ; ornée de grands combats, grandes marches et pompe funèbre René Périn, Anne Adrien Firmin Pillon-Duchemin. TOUS LES NIAIS DE PARIS, ' OU LE CATAFALQUE DE CADET ROUSSEL. œwœN f ...
René Périn, Anne Adrien Firmin Pillon-Duchemin, 1801
2
La reine Ngalifourou souveraine des Téké: Dernière ...
Bâti de bois, de paille, de feuilles de bananiers et autres matières, le catafalque est décoré afin de le rendre attractif. Mais l'interprétation la plus probable reste que le catafalque est l'un des éléments mystiques parmi tous les mystères qui ...
Eugénie Mouayani Opou, 2006
3
Tablettes du clergé et des amis de la religion
Il a été aussitôt déposé dans le catafalque. Deux de messieurs les gardes du corps suivoient , portant le seau des entrailles, couvert d'un crêpe, et ont été le déposer sur les degrés du catafalque. Après eux , venoit M. le grand- aumônier de ...
4
Bulletin des lois de la République Française
27f00c Tenture à la porte de l' église 7 oo Tenture de l'autel, du chœur et de la nef, 14 00 Mise et tenture du catafalque avec son piédestal. 1 4 00 Luminaires aux autels et au catafalque , 8 kilogrammes cire blanche 64 00 Cierge d'offrande,  ...
5
Bulletin des lois de la République Française
9. Sonnerie des quatre cloches , volées simples, il sera perçu. . 20 00 Tenture à la porte de l'église » 00 Tenture de l'autel et de lotit le chœur 10 00 Mise et tenture du catafalque 10 00 Luminaire aux autels et au catafalque, 6 kilogrammes.
France, 1843
6
Le théâtre de la mort: lecture politique de l'apparat ...
103 G.3 ; Liselotte POPELKA op. cit. p.164 (catafalque napolitain, 1666) ; Maurizio FAGIOLO DELL'ARCO op. cit. p.429 (Corpus dellefeste a Roma / 1: Lafesta barocca) ; Ida MAURO, “Sontuoso benchéfunesto”. Gli apparatiper le esequie di ...
Franck Lafage, 2012
7
Bulletin des lois. Partie supplémentaire
14 00 Mise et tenture du catafalque avec son piédestal 14 00 •Luminaires aux autels et au catafalque, 8 kilogrammes cire blanche 64 00 Cierge d'offrande, 1 kilogramme 2 50 gummfs 10 00 Total >36 oo Seconde classe, à onze heures. 9.
8
Le royaume téké
Deux heures au moins avant l'exposition du catafalque qui est resté trois mois au secret, les dernières parures sont mises en place, puis le catafalque est exposé sur la place publique. A leur réveil, les visiteurs viennent s'émerveiller devant ...
Eugénie Mouayani Opou
9
Le royaume téké
Tout est fait pour rendre le catafalque impressionnant aux yeux des visiteurs venus du monde entier. Le haut du catafalque construit et habillé comme une maison façonnée par des spécialistes est appelé : << Ndzouo a tsouele ». 6.3.
Eugénie Mouayini Opou, 2005
10
L'Ambigu: ou Variétés littéraires, et politiques
On remarquait sur le catafalque, également drapé de blanc, le satire et le cordon de l'ordre du Saint-Esprit du duc d'Eoehien, et des couronnes de fleurs d' immortelles. En avant du catafalque, était le drapeau fleurdelisé de la société de l 'arc ...
Jean-Gabriel Peltier, 1814

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CATAFALQUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term catafalque is used in the context of the following news items.
1
À Alep, « les chrétiens ont dû négocier un espace vital avec le …
Dans la citadelle, on peut voir encore un catafalque réputé de Saint Georges. Il est probable que s'il tombe entre les mains de Daech, il sera ... «La Croix, Jul 15»
2
L'adieu du Cambodge au roi-Père Norodom Sihanouk
Le 3 février en matinée des milliers de Cambodgiens ont pu passer au pied des marches du catafalque doré coiffant le four crématoire installé ... «Cambodge Post, Jun 15»
3
Tout au bout du Cap Bon: Des marabouts en bord de mer
Si l'intérieur de la koubba de Sidi Amor est d'une blancheur nue monacale, le catafalque de Sidi Maouia est entouré de très nombreux ex-voto. «Réalités, Jun 15»
4
Internet : les auteurs au pouvoir ?
Même sur papier puisque les volumes sont imprimés individuellement à l'occasion de chaque commande ! Fini, le catafalque des éditions ... «Le Télégramme, Jun 15»
5
PATRIMOINE Haroué : une partie de la collection provenant du …
Posée sur une sorte de catafalque tendu de velours noir, entourée des torchères de Thomire, l'épée du Grand Ecuyer attirait les regards, lors ... «Est Républicain, Jun 15»
6
Jeff Koons en majuscules à Bilbao
... de l'artiste avec son épouse d'alors, la Cicciolina Illona Staller, une impression de catafalque s'en dégage par le silence ébahi qu'il suscite. «ladepeche.fr, Jun 15»
7
À la petite école du breton
... bank-kañv, catafalque ; bank-kalvez, établi ; bank-treust, grand bau (à bord d'un bateau) ; ti-bank, banque, agence bancaire ; gourvezvank, ... «Ouest-France, Jun 15»
8
A Coulommiers, les anciens du Concorde se souviennent
Le Concorde, il est pour toujours dans mon cœur, et je le veux gravé sur mon catafalque ! » > Venez débattre et poser vos questions sur nos ... «Le Parisien, May 15»
9
Quand le Musée de l'homme inventait la Résistance
Derrière l'homme au manteau noir, le vent fait s'agiter le catafalque. Sa voix vibre sans déraper; parfois, il toussote pour l'éclaircir, avant de ... «Slate.fr, May 15»
10
Le 22 mai 1885, Victor Hugo meurt à Paris
L'extérieur du monument est tendu de noir et «le catafalque est illuminé de bouquets de bougies et de trépieds à flammes vertes». «Le Figaro, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Catafalque [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/catafalque>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z