Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cépage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CÉPAGE IN FRENCH

cépage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CÉPAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cépage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CÉPAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «cépage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

grape

Cépage

In common parlance, a grape variety is a type of vine plant characterized by its own peculiarities: the shape of the leaves and the grapes, the color of the grapes at maturity, the composition of the grapes, etc. . At the botanical level, grape varieties are cultivars, that is to say, varieties of populations composed of genetically different individuals but with similar characteristics. We will remember this term cultivar rather than that of variety in the botanical sense because technically the vine is not a variety of vine. Among the different grape varieties, vine varieties for wine production, table grapes for table grape production and rootstock grape varieties, which are intended to be the root part resistant to phylloxera graft. It happens, however, that one produces wine from grapes of the mouth and vice versa that one eats the grape of vat. For example chasselas is a table grape in Moissacmais is used to produce wine in Switzerland. Dans le langage courant, un cépage est un type de plant de vigne caractérisé par des particularités propres qui s'expriment au point de vue physique : la forme des feuilles et des grappes, la couleur des raisins à maturité, la composition des raisins, etc. Au niveau botanique les cépages sont des cultivars, c'est-à-dire des variétés de population composées d'individus génétiquement différents mais qui présentent des caractéristiques proches. On retiendra ce terme de cultivar plutôt que celui de variété au sens botanique car techniquement le cépage n'est pas une variété de vigne. Parmi les différents cépages on distingue les cépages de cuve, destinés à la production de vin, les cépages de table, destinés à la production de raisin de table et les cépages porte-greffe, destinés à être la partie racine résistante au phylloxera, porteur du greffon. Il arrive cependant que l'on produise du vin à partir de raisin de bouche et inversement que l'on mange le raisin de cuve. Par exemple le chasselas est un raisin de table à Moissacmais est utilisé pour produire du vin en Suisse.

Definition of cépage in the French dictionary

The definition of grape variety in the dictionary is cultivated vine plant.

La définition de cépage dans le dictionnaire est plant de vigne cultivée.

Click to see the original definition of «cépage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CÉPAGE


alpage
alpage
coupage
coupage
dopage
dopage
décapage
décapage
découpage
découpage
dérapage
dérapage
estampage
estampage
groupage
groupage
mi-page
mi-page
nappage
nappage
page
page
pompage
pompage
rattrapage
rattrapage
rechapage
rechapage
recépage
recépage
redécoupage
redécoupage
stoppage
stoppage
tapage
tapage
trempage
trempage
équipage
équipage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CÉPAGE

cep
cèpe
cépée
cependant
céphalaire
céphalalgie
céphalalgique
céphalalogie
céphalanthère
céphalaspides
céphalé
céphalée
céphalématome
céphaline
céphalique
céphalisation
céphalisé
céphalite
céphalo-rachidien
céphalo-thorax

FRENCH WORDS THAT END LIKE CÉPAGE

aréopage
attrapage
clampage
crêpage
détrempage
estompage
grippage
guipage
jappage
oxycoupage
pipage
prédécoupage
recoupage
retapage
ripage
page
steppage
stéréotypage
télescopage
étripage

Synonyms and antonyms of cépage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CÉPAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «cépage» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of cépage

Translation of «cépage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CÉPAGE

Find out the translation of cépage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of cépage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cépage» in French.

Translator French - Chinese

葡萄
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

uva
570 millions of speakers

Translator French - English

grape
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अंगूर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عنب
280 millions of speakers

Translator French - Russian

виноград
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

uva
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

দ্রাক্ষা
260 millions of speakers

French

cépage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

anggur
190 millions of speakers

Translator French - German

Traube
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

グレープ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

포도
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

anggur
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

giống nho
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

திராட்சை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

द्राक्ष
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

üzüm
70 millions of speakers

Translator French - Italian

uva
65 millions of speakers

Translator French - Polish

winogrono
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

виноград
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

strugure
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σταφύλι
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

druiwe
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

druva
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

drue
5 millions of speakers

Trends of use of cépage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CÉPAGE»

The term «cépage» is regularly used and occupies the 29.101 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cépage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cépage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «cépage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CÉPAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cépage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cépage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about cépage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CÉPAGE»

Discover the use of cépage in the following bibliographical selection. Books relating to cépage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Guide des vignobles du Québec: sur la route des vins
Vins déjà produits ou essais Vin Clos de Saragnat rouge de i995 cépage De Chaunac élevé en fût de chêne, cuvée privée (1982 et 1983). Le nom du vin vient d'un des noms vernaculaires de la vigne en France. Vin Clos La Maredoise blanc ...
Jean M. M. Dubois, Laurent Deshaies, 1997
2
Recueil des vins de France
Malbec ou côt (Touraine) ou auxerrois (dans le Sud-Ouest vers Cahors) : cépage noir. Vin assez coloré, riche en tanins. En régression. Merlot : cépage noir (saint- émilion, pomerol), bien que présent sur des sols argilo-calcaires. Rendement ...
Andrée Girard, 1999
3
Journal de l'agriculture (Paris)
Ce cépage, qu'on ne remplacera jamais, demande une position élevée et un terrain grgileux; on le taille en courson de trois ou quatre yeux, mais rarement à long 013. Blanc—sémillon. — Le muscat-fou et le blanc—sémillon, dont les rais' ns ...
4
Journal de l'agriculture de la ferme et des maisons de ...
Ce cépage, qu'on ne remplacera jamais, deman e une position élevée et un terrain Êrgileux; on le taille en courson de trois ou quatre yeux, mais rarement à long OIS. Blanc-Sémillon. —— Le muscat-fou et le blanc-Sémillon, dont les raisins ...
5
Petit Futé Géorgie
Ainsi, dans la région de Kakhétie, région viticole par excellence, on trouve le cépage rouge saperavi, qui donne des vins de très grande qualité, particulièrement dans les aires d'appellation Mukhuzani (région de Gourdjaani - vin sec), ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2008
6
Le vin à table, les meilleurs accords
Auxerrois. Cépage peu acide qui fut introduit en Alsace via la Lorraine. Il peut être commercialisé mêlé au pinot blanc, avec lequel il se confond presque, sous la seule dénomination pinot blanc. Cabernet-franc Cépage noir associé au caber - ...
Jacques-Louis Delpal, 2008
7
Jura 2012-2013 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Les cépages On associe facilement le Jura au savagnin, le cépage du vin jaune. Il y a pourtant un autre cépage blanc, le chardonnay et trois rouges, moins réputés mais pourtant fort intéressants. ◗ Le chardonnay. Originaire de Bourgogne, le ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
8
Bourgogne
La cave coopérative Henri deVézelay regroupe dix exploitants qui représentent environ un tiers du vignoble de Vézelay, soit quelque 34 hectares. Si le melon, ancien cépage de la région, est toujours produit pour garder la tradition, c'est ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Delphine Tabary, Valérie Mayingila, 2009
9
Le Vin Pour les Nuls
U✓Barbera Originaire du Piémont, la barbera est le cépage rouge le plus planté en Italie. Il donne des vins légers,fruités et délicats, bien pourvus en acidité, pourvus de tanins discrets. U✓Cabernet franc Ce cépage est très présent dans la  ...
Mary EWING MULLIGAN, Ed MAC CARTHY, Eric BEAUMARD
10
Guide de l'amateur de rosé 2013 Petit Futé (avec cartes, ...
Les vins élaborés avec ce cépage arborent une couleursoutenue, sonttrès fruités , tanniques, et dotés d'un potentiel de garde intéressant. ◗ Counoise. Ce cépage serait d'origine espagnole et aurait été offert à Urbain V, lorsque la papauté ...
Collectif, Dominique Auzias, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CÉPAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cépage is used in the context of the following news items.
1
L'art de déguster un vin : les secrets de sommelier (1/2) - Le Figaro Vin
Autre détail de taille : ce vin a-t-il une couleur typique de son appellation ou de son cépage ? Les vignerons ont tendance à sur-extraire les ... «Le Figaro Vin, Jul 15»
2
Nouvelles cuves au château de l'Hospital
Enfin, le volume de chaque cuve (quatre contenances différentes) est adapté pour recevoir la vendange d'une seule parcelle, (un cépage par ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
Le fié gris fait boire la vie en rose - Libération
... Frédéric Brochet (maison Ampelidae), un blanc bio issu d'un cépage méconnu, endémique de la Vienne, le sauvignon rose, qui possède . «Libération, Jul 15»
4
Vinsobres, un village, une appellation | Mag'Centre
Mais pour en revenir à nos vignes, on y cultive prioritairement le Grenache, cépage majoritaire en vallée du Rhône, qui s'étend sur près de ... «Mag'Centre, Jul 15»
5
Les sorties de la semaine | Karyne Duplessis Piché | Nouveaux vins
Nero buono, vous connaissez? Ne soyez pas surpris si le nom de ce cépage ne vous dit rien. L'Italie cultive plus de 450 différentes variétés de ... «LaPresse.ca, Jul 15»
6
Sauvignon blanc : 3 minutes pour comprendre ce cépage - La …
Cépage très productif, le sauvignon blanc demande beaucoup d'attention à la vigne pour révéler sa plus belle expression. Les explications de ... «La Revue du vin de France, Jul 15»
7
Partez à la découverte du vignoble espagnol - Le Figaro Vin
Le principal cépage rouge est le tempranillo mais un y trouve aussi du grenache noir, du graciano du bobal et du cabernet sauvignon. «Le Figaro Vin, Jul 15»
8
Les drones au vignoble - Vitisphere.com
... sans oublier les difficultés de modélisation des variables aussi essentielles que les effets de cépage, de modes de conduite et de millésimes ... «Vitisphere.com, Jul 15»
9
Des repreneurs misent sur le domaine Roche - 16/07/2015 …
On va chercher à développer la bouteille. L'axe de développement important est le vin de pays, le vin de cépage. Le Malbec est à la mode. «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Vin de France veut se faire connaitre en Chine
Les chiffres globaux enregistrent une baisse de l'ordre de -8% pour les VSIG avec mention de cépage et de -4,5% pour ceux sans mention de ... «Viti, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cépage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/cepage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z