Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "chabbat" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CHABBAT IN FRENCH

chabbat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHABBAT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Chabbat is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CHABBAT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «chabbat» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
chabbat

Shabbat

Chabbat

Shabbat or Shabbat in Yiddish is the day of rest assigned on the seventh day of the Jewish week on Saturday, which begins as soon as night falls on Friday night. A fundamental element of religion, it is observed by many Jews. His respect determines the degree of practice almost binary: there is a religious gap between the one who observes the Shabbat and the one who does not observe it. Beyond the notions of permits and prohibitions, Shabbat is mostly seen as a day out of time and material contingencies, on a day when all outside activities must be reduced to focus on family and home. It is mainly about activities in the family circle, moments to recharge, meals in family ... It starts on Friday, 18 minutes before sunset and ends on Saturday after the appearance of 3 stars averages ranging from 25 hours to 25 hours 30 depending on the season. Le chabbat ou shabbat ou shabbes en yiddish est le jour de repos assigné au septième jour de la semaine juive, le samedi, qui commence dès la tombée de la nuit du vendredi soir. Élément fondamental de la religion, il est observé par beaucoup de juifs. Son respect détermine le degré de pratique de manière presque binaire: il y a un gap religieux entre celui qui observe le Chabat et celui qui ne l'observe pas. Au-delà des notions de permis et d'interdit, le Chabbat est surtout considéré comme un jour hors du temps et des contingences matérielles, un jour durant lequel toutes les activités extérieures doivent être réduites pour se concentrer sur sa famille et son foyer. Il y est surtout question d'activités dans son cercle familial, de moments pour se ressourcer, de repas en famille... Il commence le vendredi, 18 minutes avant le coucher du soleil et se termine le samedi après l'apparition de 3 étoiles moyennes, soit une durée variant entre 25 heures et 25 heures 30 selon les saisons.

Definition of chabbat in the French dictionary

The definition of Shabbat in the dictionary is the seventh day of the week; Saturday, day of rest; all the requirements related to that day. Another definition of Shabbat is the nocturnal assembly of sorcerers and witches, held in an often high desert place, in which the devil worship, dances and orgies recall those of pagan antiquity; practices that are involved.

La définition de chabbat dans le dictionnaire est septième jour de la semaine; samedi, jour du repos; ensemble des prescriptions liées à ce jour. Une autre définition de chabbat est assemblée nocturne de sorciers et de sorcières, tenue dans un lieu désert souvent élevé, dans laquelle le culte rendu au diable, les danses et les orgies rappellent ceux de l'antiquité païenne; pratiques auxquelles on s'y livre.

Click to see the original definition of «chabbat» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CHABBAT


abat
abat
bat
bat
chabat
chabat
combat
combat
célibat
célibat
débat
débat
grabat
grabat
incubat
incubat
rabat
rabat
sabbat
sabbat
shabbat
shabbat
soirée-débat
soirée-débat
stabat
stabat
succubat
succubat
wombat
wombat
ébat
ébat

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CHABBAT

chabanais
chabasie
chabat
chabbatique
chabler
chablis
chabot
chabotte
chabraque
chabrette
chabrol
chabrot
chacal
chaconne
chacun
chacunière
chadburn
chadouf
chaetodon
chafouin

FRENCH WORDS THAT END LIKE CHABBAT

achat
avocat
candidat
championnat
chat
chocolat
constat
contrat
fat
fiat
format
habitat
magnat
mat
muscat
partenariat
pat
plat
rat
état

Synonyms and antonyms of chabbat in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «chabbat» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHABBAT

Find out the translation of chabbat to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of chabbat from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «chabbat» in French.

Translator French - Chinese

安息日
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

Shabat
570 millions of speakers

Translator French - English

Shabbat
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

शबात
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

السبت
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Шаббат
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

Shabbat
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সাব্বাত
260 millions of speakers

French

chabbat
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Shabbat
190 millions of speakers

Translator French - German

Shabbat
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

安息日
130 millions of speakers

Translator French - Korean

안식일
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Shabbat
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Shabbat
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஷப்பாத்தை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

Shabbat
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Şabat
70 millions of speakers

Translator French - Italian

Shabbat
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Szabat
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Шаббат
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Shabbat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Σαμπάτ
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Shabbat
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Shabbat
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Shabbat
5 millions of speakers

Trends of use of chabbat

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHABBAT»

The term «chabbat» is regularly used and occupies the 32.013 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «chabbat» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of chabbat
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «chabbat».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHABBAT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «chabbat» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «chabbat» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about chabbat

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CHABBAT»

Discover the use of chabbat in the following bibliographical selection. Books relating to chabbat and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les lunières de Chabbat et des fêtes
Enfin, elles se découvrent les yeux, observent encore une fois ces bougies et souhaitent aux membres de la famille un bon Chabbat. L'allumage comme moyen d'introduire le Chabbat 2, Allumer les bougies est un moyen de s'engager dans ...
Haim Mellul
2
Juifs à Rennes: Etude ethnosociologique
chabbat La sanctification du chabbat est spécifiée par le Quatrième Commandement : « Souviens-toi du jour du chabbat pour le sanctifier : six jours tu travailleras et tu feras toute ta besogne, mais le septième jour est le chabbat pour l'Éternel, ...
Ida Simon-Barouh, 2010
3
Iguerot Kodesh Tome I
On ne peut donc pas dire que, selon le Rambam, les lois du Chabbat subsistent, mais sont néanmoins repoussées à cause du danger. Cette interprétation n'est pas exacte. En fait, pour lui, les lois du Chabbat ne s'appliquent plus, en pareil ...
Rabbi Menachem Mendel Schneersohn de Loubavitch
4
De la Bible au Talmud
Resituons les mots cités dans leur contexte : Quiconque fera un travail le jour de chabbat sera mis à mort ; et les fils d'Israël garderont le chabbat pour faire du chabbat une alliance éternelle entre les générations. Le sens littéral énonce que le ...
Georges Hansel, 2008
5
L'éducation
Mais l'organisation du contenu en trois offices et trois repas : vendredi soir, Chabbat matin et Chabbat après midi lui donnera son âme. Le vendredi soir, l' enfant est invité à une préparation individuelle physique, corporelle et vestimentaire, ...
Jacques Scheuer, 2003
6
Leçons de Tanya Volume 1
רומשיש ידכ תחא תבש וילע ללח הרות הרמא ל”ז ונימכח שוריפכ ונייה הברה תותבש La raison pour laquelle la vie prévaut sur les autres interdits est, comme l'expliquent nos Sages à propos de la profanation du chabbat pour une personne en danger : « la  ...
‎2005
7
De Jésus à Jésus-Christ -
celle de Hillel, de prier pour la guérison d'un malade (Tossefta, Chabbat 16 :22), l 'interdiction de préparer des remèdes le jour du Chabbat (cf. Tossefta, Chabbat 12 :914). Le Talmud de Jérusalem tout particulièrement fonde de nombreux ...
Actes de colloques, Institut Catholique de Pa, 2011
8
Le 19 KISLEV
Le Chabbat est un jour de la semaine et un non Juif pourrait se demander pourquoi on le distingue de tous les autres. Pour autant, aucun travail ne peut y être effectué, car les heures de ce jour sont saintes, transcendant celles du reste de la ...
Haim Mellul, 2010
9
Dimanche, a Dieu
Le Chabbat, mesure de notre humanité Le Chabbat (Sabbat) est présent dès la création du monde. Le deuxième chapitre de la Genèse nous présente Dieu se « reposant» de l'ouvrage qu'il avait fait pendant les six jours précédents.
10
Sefer Haminhaguim
Si ce Chabbat est également Roch 'Hodech ou la veille de Roch 'Hodech, la Haftara de Parchat Ha'hodech est suivie par le premier et le dernier versets de la Haftara de Chabbat Roch 'Hodech ou de Ma'har 'Hodech. Chabbat Ha Gadol: On  ...
Rabbi Menachem Mendel Schneersohn de Loubavitch, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHABBAT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term chabbat is used in the context of the following news items.
1
Vive réaction des Harakis aux accusations de Chabat contre …
chabbat-bagare En ciblant cette fois-ci par ses tirs, Mohamed Ouzzine, l'ancien ministre de la jeunesse et des sports, Hamid Chabat s'est attiré ... «Labass.net, Jul 15»
2
La 'Hazac se mobilise dans les régions
La 'Hazac est porteuse de trois objectifs : faire vivre des chabbat forts aux communautés isolées, rencontrer les jeunes de ces mêmes ... «Actualité Juive, Jul 15»
3
Polémique sur le financement des crèches confessionnelles
... vendredis (le chabbat commence en effet ce jour-là à la tombée de la nuit). Les écologistes ont souhaité que la ville puisse déconventionner ... «Le Parisien, Jul 15»
4
Ces causes indéfendables ?
Respectueux du chabbat et ancien étudiant en yéshiva, ce grand connaisseur de la charia a obtenu un doctorat de droit avec une thèse sur les ... «Actualité Juive, Jul 15»
5
Chabat accuse deux ministres d'avoir falsifié les résultats des …
chabbat-accusation Lors d'une réunion du Comité Central du PI vendredi dernier à Rabat, rapporte lundi le quotidien Assabah, le secrétaire ... «Labass.net, Jun 15»
6
Inédit! Interview tordue et tordante avec TYP
Chaque chabbat, je me réveillais au son d'un chant d'opéra. Pour moi c'était un cauchemar, je ne voulais plus me réveiller le samedi matin! «coolisrael.fr, Jun 15»
7
Israël à l'Onu : « Les Palestiniens sont responsables de ce crime »
Le diplomate israélien a rapporté les faits aux responsables onusiens en ces termes : « La veille de Chabbat, un homme palestinien a tiré à ... «IsraPresse, Jun 15»
8
Dansez la valse en plein air
L'orchestre « Jazzabaya », dirigé par Alexandre Chabbat et l'orchestre à cordes du Conservatoire, conduit par Thoeun Mey seront présents ... «Le Parisien, Jun 15»
9
Verdun : un chabbat ouvert à tous
Jean-Claude Lévy explique pourquoi il est difficile de faire chabbat à la synagogue. « Les offices de chabbat ont lieu tous les vendredis soir, ... «Est Républicain, Jun 15»
10
Diplômé de l'université, il enregistre son discours pour ne pas …
Afin de ne pas violer les lois du chabbat, un étudiant a enregistré à l'avance le discours qu'il devait prononcer lors de la cérémonie marquant la ... «Actualité Juive, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Chabbat [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/chabbat>. Nov 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z