Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "chaconne" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CHACONNE IN FRENCH

chaconne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHACONNE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Chaconne is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CHACONNE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «chaconne» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Chaconne

Chaconne

The chaconne, or more rarely chacone is a musical genre practiced in the seventeenth and eighteenth centuries. Initially, the chaconne is a popular dance of Hispanic or Hispanic-American origin and the accompanying musical piece. Transplanted to other European countries, it became a dance of noble character and was then approached by instruments, orchestras or soloists. It is then a piece of large proportions, in binary or ternary, slow and solemn measure, based on the repetition and variation of a theme generally comprising 4 or 8 measurements with reprise. It is usually built on a bass which is a descending tetrachord. The origin would be the form "round" with refrain and couplets, the latter realizing variations of the refrain, hence the impression of repetition. At this stage of its evolution, it becomes indistinguishable from the passacaglia, for the names seem interchangeable ... La chaconne, ou plus rarement chacone est un genre musical pratiqué aux XVIIe et XVIIIe siècles. Initialement, la chaconne est une danse populaire d'origine hispanique ou hispano-américaine et la pièce musicale chantée qui l'accompagne. Transplantée ensuite dans d'autres pays d'Europe, elle y devient une danse de caractère noble puis est abordée par les instruments, en orchestre ou solistes. C'est alors une pièce de grandes proportions, en mesure binaire ou ternaire, lente et solennelle, basée sur la répétition et la variation d'un thème comprenant en général 4 ou 8 mesures avec reprise. Elle est généralement construite sur une basse qui est un tétracorde descendant. L'origine en serait la forme « rondeau » avec refrain et couplets, ces derniers réalisant des variations du refrain, d'où l'impression de répétition. À ce stade de son évolution, elle devient indiscernable de la passacaille, car les noms semblent interchangeables...

Definition of chaconne in the French dictionary

The definition of chaconne in the dictionary is old dance in vogue in the seventeenth century.

La définition de chaconne dans le dictionnaire est ancienne danse en vogue aux xvii.

Click to see the original definition of «chaconne» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CHACONNE


baronne
baronne
bonne
bonne
championne
championne
cochonne
cochonne
colonne
colonne
conne
conne
couronne
couronne
donne
donne
gasconne
gasconne
gonne
gonne
mignonne
mignonne
nonne
nonne
patronne
patronne
personne
personne
piétonne
piétonne
sonne
sonne
sorbonne
sorbonne
tonne
tonne
toute-bonne
toute-bonne
wallonne
wallonne

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CHACONNE

chabbatique
chabler
chablis
chabot
chabotte
chabraque
chabrette
chabrol
chabrot
chacal
chacun
chacunière
chadburn
chadouf
chaetodon
chafouin
chafouine
chafrioler
chagrin
chagrinant

FRENCH WORDS THAT END LIKE CHACONNE

anglo-saxonne
berrichonne
bonbonne
bourbonne
bourguignonne
brabançonne
bretonne
consonne
cretonne
dragonne
espionne
garçonne
lionne
onne
pomponne
pèse-personne
rayonne
saxonne
sissonne
vigneronne

Synonyms and antonyms of chaconne in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «chaconne» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHACONNE

Find out the translation of chaconne to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of chaconne from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «chaconne» in French.

Translator French - Chinese

恰空
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

chacona
570 millions of speakers

Translator French - English

chaconne
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

chaconne
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

chaconne
280 millions of speakers

Translator French - Russian

чакона
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

chaconne
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

chaconne
260 millions of speakers

French

chaconne
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Chaconne
190 millions of speakers

Translator French - German

Chaconne
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

シャコンヌ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

샤콘
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

chaconne
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Chaconne
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

chaconne
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

chaconne
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

chaconne
70 millions of speakers

Translator French - Italian

Chaconne
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Chaconne
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Чакона
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Chaconne
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Chaconne
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Chaconne
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

chaconne
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

chaconne
5 millions of speakers

Trends of use of chaconne

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHACONNE»

The term «chaconne» is regularly used and occupies the 29.057 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «chaconne» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of chaconne
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «chaconne».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHACONNE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «chaconne» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «chaconne» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about chaconne

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CHACONNE»

Discover the use of chaconne in the following bibliographical selection. Books relating to chaconne and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La Chaconne
Roman existentiel, La Chaconne est l'histoire d'une quête spirituelle.
José Ogab, 2010
2
Dictionnaire de la musique
CHACONNE : de l'espagnol chacona, danse lente à trois temps apparue en Espagne à la Renaissance. La chaconne est voisine de la passa- caille. Danse animée, parfois licencieuse, la chaconne parut assagie dans les cours. Comme la ...
Gérard Pernon, 2007
3
La danse classique: manuel complet de la méthode Cecchetti
PAS. DE. CHACONNE. (Partition 3' partie, n° 10) Cet exercice ne présente aucune particularité spécifique. Il est d'un mécanisme voisin de celui des adages indiqués précédemment. Le développement continu et méthodique de la sensibilité ...
Grazioso Cecchetti, Flavia Pappacena, 2005
4
Cadmus et Hermione (1673) de Jean-Baptiste Lully et Philippe ...
Les Africains arrivent alors au son d'une chaconne, dansant et jouant de la guitare - cette précision sur la guitare vient du livret publié pour les représentations de Saint-Germain-en-Laye en 1678; il se peut que les quatre joueurs de guitare ...
Jean Duron, 2008
5
Marc-Antoine Charpentier: un musicien retrouvé
Chaconnes et passacailles de Charpentier Raphaëlle LEGRAND (1990) Chaconnes et passacailles en France au xviie siècle En 1673, lorsque Marc- Antoine Charpentier écrivit sa première chaconne, celle du Malade imaginaire, cette danse ...
Catherine Cessac, 2005
6
Mathématiques et musique: les labyrinthes de la phénoménologie
C'est précisément pour approfondir ce principe - et également pour en changer radicalement les caractères - que nous devons observer l'évolution, par exemple de la chaconne - mais cela s'adapte aussi à toutes les formes de basse ...
Albino Attilio Lanciani, 2001
7
Dictionnaire de la danse historique, théorique, pratique et ...
Le pas de la chaconne se décomposait ainsi : le pied gauche devant et le corps reposant dessus, la jambe droite vient s'assembler dessous après avoir été élevée à la seconde position en l'air ; ensuite plier et se relever en sautant sur le pied ...
G. Desrat
8
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
CHACONNE, s. m. (Masque.) est une sorte de piece de musique faire pour la danse , dont le mouvement est modéré, & la mesure bien marquée. Autrefois il y avoit des Chaconne: à deux temps 8c à trois : on n'en fait plus aujourd'hui qu'à ...
Denis Diderot, Benard, 1778
9
L'écriture libre
Outre les variations qui, comme l'Aria variata ou les Variations Goldberg de Bach, se présentent comme des modifications d'un thème de forme Lied unitaire, l' époque ancienne a connu aussi les formes de la passacaille et de la chaconne.
Heinrich Schenker, Oswald Jonas, 1993
10
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
La chaconne de Ploquet. Jouer une chaconne. Chaconne chantante . Paroles faites sur un air île chaconne. Chaconne, signifie aussi, Une danse sur un air de chaconne. Danser la chaconne , une chaconne. CHACUN, UNE. pronom distribu - ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHACONNE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term chaconne is used in the context of the following news items.
1
Quand l'accordéon et le piano donnent des frissons au public - 17 …
Dès le début, le tempérament fougueux de l'accordéon avec la «Chaconne en Ré mineur», de Bach, contraste avec le velouté des «Variations ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Éclectisme dynamique des Flâneries Musicales de Reims
Outre la Suite pour violoncelle n° 3 et la Chaconne de Bach, Elsa Grether et Marc-Didier Thirault nous proposent en duo Porque Llorax de ... «ResMusica, Jul 15»
3
Danse le monde et les époques
... de Béla Bartok (Danses roumaines), Louis Vierne (Canzona), Jean-Sébastien Bach (Chaconne pour violon), Gabriel Fauré (Pavane op.50), ... «INFOMAGAZINE PUY-DE-DÔME, Jul 15»
4
Orcival en musique
... programme proposera des œuvres ou des extraits d'œuvres de Jean Marie Leclair (Deuxième récréation de musique : ouverture, chaconne), ... «INFOMAGAZINE PUY-DE-DÔME, Jul 15»
5
Grands moments avec Till Fellner et Stephen Hough à la Grange de …
Si sa Chaconne est habitée par une intensité rare, et si elle réalise de très beaux moments en piano et pianissimo, son forte est souvent ... «ResMusica, Jul 15»
6
D'où vient la mode de porter sa cravate dénouée?
... de son col en dansant un pas qui s'appelait chaconne. D'où la mode du port d'une cravate lâche que les élégants portèrent sous ce nom.” ... «GQ Magazine, Jul 15»
7
Beethoven : variations, par Olga Pashchenko
Les 32 variations sur un thème original en ut mineur sont construites sur un motif baroque de chaconne, dont la basse obstinée, ou ailleurs les ... «ResMusica, Jun 15»
8
L'accordéon a le vent en poupe
Michel l'aîné des interprètes a joué «Pièce dans le style ancien», Jérémie a joué 2 morceaux, «Ragaluc et Chaconne d'Haëndl», l'audition ... «ladepeche.fr, Jun 15»
9
Lise de la Salle, une pianiste de talent trop rare en France
Lise de la Salle interprétera la Chaconne en ré mineur BWV 1004 de Bach (1) et se plongera dans le répertoire romantique de Brahms et ... «La Croix, Jun 15»
10
Loulou, la compil
... il n'aborde que très indirectement la tragédie lyrique, genre finalement très sous-représenté (la chaconne finale d'Amadis est la seule plage ... «Forum Opéra, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Chaconne [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/chaconne>. Nov 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z