Download the app
educalingo
Search

Meaning of "châsse" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CHÂSSE IN FRENCH

châsse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHÂSSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Châsse is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CHÂSSE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «châsse» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
châsse

Hunt

Châsse

A shrine generally indicates a reliquary containing the body of a saint, or even two or three if they are, for example, saints martyred together. It is therefore a sort of coffin-reliquary. Une châsse désigne généralement un reliquaire contenant le corps d'un saint, voire de deux ou trois s'il s'agit par exemple de saints martyrisés ensemble. Il s'agit donc d'une sorte de cercueil-reliquaire.

Definition of châsse in the French dictionary

The first definition of chase in the dictionary is a large box of stone, wood or metal often richly worked and decorated, which contains the remains or relics of a saint or a saint. Another definition of frame is frame, a frame that holds a piece in place. Chase is also a funerary niche.

La première définition de châsse dans le dictionnaire est grand coffret en pierre, en bois ou en métal souvent richement travaillé et orné, qui renferme la dépouille ou les reliques d'un saint ou d'une sainte. Une autre définition de châsse est cadre, monture qui maintient une pièce en place. Châsse est aussi niche funéraire, enfeu.

Click to see the original definition of «châsse» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CHÂSSE


adresse
adresse
basse
basse
caisse
caisse
classe
classe
crosse
crosse
esse
esse
fosse
fosse
grosse
grosse
hausse
hausse
impasse
impasse
jeunesse
jeunesse
laisse
laisse
lasse
lasse
masse
masse
passe
passe
presse
presse
strasse
strasse
suisse
suisse
tasse
tasse
terrasse
terrasse

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CHÂSSE

chartraine
chartre
chartreuse
chartreux
chartrier
charybde
chas
chasme
chasse
chassé
chasse-bosses
chassé-croisé
chasse-fleurée
chasse-galerie
chasse-marée
chasse-mouches
chasse-neige
chasse-punaises
chasse-rage
chasseau

FRENCH WORDS THAT END LIKE CHÂSSE

angoisse
biomasse
bosse
casse
faiblesse
finesse
gentillesse
glisse
grasse
grossesse
lisse
messe
mousse
noblesse
paroisse
pousse
princesse
russe
souplesse
vitesse

Synonyms and antonyms of châsse in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CHÂSSE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «châsse» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of châsse

Translation of «châsse» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHÂSSE

Find out the translation of châsse to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of châsse from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «châsse» in French.

Translator French - Chinese

神社
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

santuario
570 millions of speakers

Translator French - English

hunt
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मंदिर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ضريح
280 millions of speakers

Translator French - Russian

святыня
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

santuário
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মন্দির
260 millions of speakers

French

châsse
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kuil
190 millions of speakers

Translator French - German

Schrein
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

神社
130 millions of speakers

Translator French - Korean

신사
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kuil
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lăng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கோவில்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पवित्र जागा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

türbe
70 millions of speakers

Translator French - Italian

santuario
65 millions of speakers

Translator French - Polish

świątynia
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

святиня
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

altar
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

βωμός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

heiligdom
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

helgedom
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

alter
5 millions of speakers

Trends of use of châsse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHÂSSE»

The term «châsse» is regularly used and occupies the 31.991 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «châsse» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of châsse
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «châsse».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHÂSSE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «châsse» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «châsse» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about châsse

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CHÂSSE»

Discover the use of châsse in the following bibliographical selection. Books relating to châsse and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La châsse de Sainte Ursule
Ce ne fut qu'à la sortie des commissaires que les religieuses apprirent avec effroi que cette châsse si vivement réclamée n'était autre chose que ce qu'elles appelaient et ce qui est généralement connu à Bruges sous le nom de la Byve.
Joseph Octave Delepierre, Charles Onghena, Auguste Voisin, 1841
2
La châsse de Saint-Taurin: premier évêque d'evreux
premier évêque d'evreux L. T. Corde. « estoientenchassées, d'images, de croix, de calices ou autres reliquaires de grande valeur, « par eux volés et emportés de nuit du thrésor de cette abbaye, furent condamnés, par ju^ « gement du ...
L. T. Corde, 1866
3
La châsse de Saint-Macaire
Le soubassement de la châsse est orné de rinceaux et la plinthe porte l' inscription suivante : pestem montibus BAN- NON^ CRUDELITER SjÏVIENTEM anno 1615, BEATUS MACARIUS, CANDAVO MISSUS, SEDAT, VINCIT. VICTOREM ...
Philippe Augustin Chrétien Kervyn de Volkaersbeke, 185
4
La châsse de sainte Jule à Jouarre...
Enfin, la dernière inscription donne à la fois la date et l'historique de la châsse : EVSTACHIA . SECVNDA . ABBATISSA . orrsnr . CAPSAM . ISTAM . SANCTB . [ VLIE . vmcim . « Eustachie, deuxième du nom, abbesse, offre cette châsse à sainte ...
Eugène Grésy, 1848
5
Catalogue officiel illustré de l'exposition rétrospective de ...
2443. Châsse, ш' siècle. — M. Martin Le Roy. 2444. Châsse, xnr siècle. — Id. 2445. Châsse, xiir siècle. — Musée de Clermont-Ferrand. 2446. Châsse de saint Exupère. — Musée Saint- Raymond, à Toulouse. 2447. Petite châsse, xnr siècle.
‎1800
6
Reliques & arts précieux en pays mosan: du haut Moyen Age à ...
Les pignons de châsses montrent des figures trônantes ou en pied, significatives de la dévotion voulue et marquée selon la position occupée par la châsse au sein d'un retable comme à Stavelot, sur un jubé comme à Liège, sur un autel, ...
Philippe George, 2002
7
Histoire de l'abbaye royale de Saint-Germain-des-Prez...: ...
-tientà la longueur deflusdite ; 8L laquelle -châsse sera de la manierefaçon 8L telles que lesdits orfevres nous ont baillé la pourtraiturc 8L patron. Item la haute 8L la basse couverture de ladite châsse sera faite d'or ä fleurs de lys enlevées de  ...
Jacques Bouillart, 1724
8
Histoire de l'Eglise et du monde pour servir de continuation ...
L'an 8ss. on éleva sa Châsse *• derrière le grand Autel. _ zi. C'est à cc tems qu' on rapporte l'usage qui s'est introduit, de porter la Châsse de Ste. Geneviève avec celle de S. Marcel en Procession à Notre Dame de Paris, pour des nécessitez ...
Bénédict Pictet, 1732
9
Saint-Martial de Limoges: ambition politique et production ...
974, incendie de la « crypte d'or » (châsse ?, édicule ?). Les reliques (enterrées ?) ne semblent pas touchées. Une nouvelle « crypte d'or » fabriquée. Création d' une statue en or du saint. Peu avant 994, destruction de la statue pour faire une ...
Claude Andrault-Schmitt, 2006
10
Dendara V-VI: Index Phraseologique Les Cryptes Du Temple ...
V, 90,12" kip tbtb w'bw nw kip: découper les morceaux du crocodile Dend. VI, 20, 1 kir imyw kir n ki.sn: ceux qui sont dans la châsse de leurs kas Dend. VI, 94,14 py sps hnt kirw nbw: le disque ailé vénérable sur tous les naos [Horus] Dend.
Sylvie Cauville, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHÂSSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term châsse is used in the context of the following news items.
1
Chiry-Ourscamp : ouverture du pèlerinage à Sainte-Anne samedi
Les dimanches 19 et 26 juillet, des processions chemineront derrière la châsse renfermant la relique de Sainte-Anne, dans les rues de Chiry. «Le Parisien, Jul 15»
2
BRETIGNY Les pierres de Saint-Hubert marquées par les légendes
Autrefois les pèlerins respectaient un protocole rigoureux : ils quittaient l'église avec la châsse qui contient les reliques du saint portée par des ... «Courrier Picard, Jul 15»
3
Sur les traces des pèlerins de Rolende, aux XIe et XIIe siècles
Au fond de la nef droite, majestueuse, lumineuse, se dresse la châsse de Rolende que les Gerpinnois vénèrent depuis des siècles avec une ... «l'avenir.net, Jul 15»
4
La fête en l'honneur de saint Fleuret
2015 a vénéré son saint et la châsse reliquaire a retrouvé sa place à la chapelle Saint-Fleuret en l'église d'Estaing jusqu'à l'an prochain. «ladepeche.fr, Jul 15»
5
La fête religieuse a repris ses droits
... de l'Entre-Sambre-et-Meuse, Dourbes et Chastres, qui entouraient la châsse du saint traditionnellement portée par les confrères du crochon, ... «l'avenir.net, Jul 15»
6
Chanteurs pyrénéens de tarbes. «Ich bin aus'm Westerwald !»
... rescapé de 262 bombardements de la Deuxième Guerre mondiale : les dimensions, les vitraux et la châsse des reliques des Rois mages. «ladepeche.fr, Jun 15»
7
Jean-François de Régis, apôtre du Velay et du Vivarais
Une chapelle de la basilique de Lalouvesc abrite la châsse des reliques de saint Régis. DR. Le 11 septembre 1716, dans son village natal, ... «Midi Libre, Jun 15»
8
L'évêque participera à la St-Walhère
... ainsi que de la confrérie du crochon dont les représentants porteront la châsse du saint. Au retour à l'église aura lieu l'imposition du casque, ... «l'avenir.net, Jun 15»
9
Une biographie de Vincent de Paul, par Marie-Joëlle Guillaume
A Paris au 95, rue de Sèvres, la chapelle de la maison mère des Lazaristes, abrite la châsse (c'est-à-dire son corps) de Saint Vincent de Paul, ... «Toutelaculture, Jun 15»
10
Essai Z300 : le mini roadster Kawasaki, enfin !
Seulement sept différences apparaissent entre les deux petites motos : la Z possède un angle de châsse plus fermé (26° contre 27°) donc une ... «Moto-Net, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Châsse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/chasse-2>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z