Download the app
educalingo
Search

Meaning of "chasse-marée" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CHASSE-MARÉE IN FRENCH

chasse-marée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHASSE-MARÉE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Chasse-Marée is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CHASSE-MARÉE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «chasse-marée» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of chasse-marée in the French dictionary

The definition of tide-hunt in the dictionary is car that carried the tide; p. Meton. valet who brought the tide.

La définition de chasse-marée dans le dictionnaire est voiture qui transportait la marée; p. méton. voiturier qui apportait la marée.


Click to see the original definition of «chasse-marée» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CHASSE-MARÉE


administrée
administrée
assurée
assurée
carrée
carrée
contrée
contrée
cylindrée
cylindrée
dorée
dorée
durée
durée
entrée
entrée
illustrée
illustrée
inspirée
inspirée
livrée
livrée
marée
marée
méharée
méharée
opérée
opérée
orée
orée
purée
purée
rentrée
rentrée
soirée
soirée
tirée
tirée
égarée
égarée

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CHASSE-MARÉE

chasse
chassé
châsse
chasse-bosses
chassé-croisé
chasse-fleurée
chasse-galerie
chasse-mouches
chasse-neige
chasse-punaises
chasse-rage
chasseau
chasselas
chassepot
chasser
chasseresse
chasseur
chasseuse
chassez-huit
chassie

FRENCH WORDS THAT END LIKE CHASSE-MARÉE

altérée
ambrée
astrée
azurée
borée
bourrée
cendrée
chicorée
chorée
cuillerée
curée
demeurée
denrée
déchirée
fourrée
prée
retirée
sinistrée
torturée
virée

Synonyms and antonyms of chasse-marée in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CHASSE-MARÉE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «chasse-marée» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of chasse-marée

Translation of «chasse-marée» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHASSE-MARÉE

Find out the translation of chasse-marée to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of chasse-marée from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «chasse-marée» in French.

Translator French - Chinese

这只小船
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

Lugger
570 millions of speakers

Translator French - English

lugger
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कुली
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

اللغر مركب ذو شراع
280 millions of speakers

Translator French - Russian

люггер
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

lugre
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

Lugger
260 millions of speakers

French

chasse-marée
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kapal layar
190 millions of speakers

Translator French - German

lugger
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ラガー
130 millions of speakers

Translator French - Korean

러거
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

lugger
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tàu cướp
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

Lugger
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

चतुष्कोनी शीड असलेले लहान जहाज
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yelkenli ufak gemi
70 millions of speakers

Translator French - Italian

trabaccolo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

lugier
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Люггер
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

lugher
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

πλοίο με τετράπλευρα ιστία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

logger
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

lugger
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

lugger
5 millions of speakers

Trends of use of chasse-marée

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHASSE-MARÉE»

The term «chasse-marée» is regularly used and occupies the 37.620 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «chasse-marée» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of chasse-marée
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «chasse-marée».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHASSE-MARÉE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «chasse-marée» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «chasse-marée» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about chasse-marée

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CHASSE-MARÉE»

Discover the use of chasse-marée in the following bibliographical selection. Books relating to chasse-marée and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les Chasse-Marée
L'océan qui couvre à moitié la planète Marys ne cesse de se déplacer. Sur leurs radeaux, les Chasse-Marée dérivent avec lui Parmi eux, Laël mène une vie insouciante.
Alain Grousset, Manchu, 2003
2
la nacelle, journal du commerce, des moeurs et de la litterature
La Goélette française la Biscayenne ,cap. Pulluben, ail. к Rouen. Le dogre hollandais l'Elisabeth, cap. Dirks , all. à Rouen. Le chasse-marée français les T rois-Frères , cap. Uachefaux, ail. à Rouen. Le chasse-marée français la Martianne , cap ...
3
Dictionnaire de l'Académie Française
On dit figurément et familièrement , Aller un train de chasse-marée, pour dire, Aller d'un pas fort vite. Il alloit d'un train de chasse- marée , je n'ai pu l'atteindre. CHASSE-MOUCHE, s. m. Petit balai avec lequel on chasse les mouches. On le dit ...
4
La Nacelle
<g^> Chahgbm. du chasse-marée la Marie- Hyacinte , cap. Lebail , ven. de . Bordeaux.— Courtier, M, Faiiqucux. h.éclamaleurs , MM, 1 / 4 barriq. vin. — Viret- Lehaitre. 16 barriq. dito. — Desbois. — Le chaste-mare* la Paix-Désirée , cap.
5
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Huîtres de chasse, celles qu'apportent les chasse-marée. chassé, s. m. (cha-ré). Pas de danse qui s'exécute en allant de coté, soit à droite, soit à gauche. chassé , E. p. pas. de Chasser. •'- chasse-avant, s. m. (chass-a-van).Cclui qui, dans les ...
6
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Fig. et fam., Aller un train ou d'un train de chasse- marée , Aller fort vite. || Chasse -marée , t. de marine , Petit bâtiment à deux mâts et d'une forme très- avantageuse à la marche. CHASSE-MOUCHE, s. m. Petit balai avec lequel on chasse les ...
Académie française, 1862
7
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
(Fisch- fiihrer; Fischkûrner, dur), Voiturier qui apporte la marée. ,, Cheval de chasse-marée." 11 se dit aussi (Fischkarren), d'Une Toiture qui sert à transporter la marée. Fig. et fam., ..Aller un train ou d'un train de chasse-marée" (seAr schîiell  ...
Académie Française (Paris), 1836
8
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
Charrière – Bac transport de gros véhicules. Chasse-marée – n.m. inv. – étym. de « chasser la marée », pêcher le poisson. – trad. fishing lugger, coasting lugger ( ang.). 1. Nom de bâtiments bretons qui existaient depuis l'époque romaine43, ...
Alain CLOUET, 2008
9
Journal de la Société générale des naufrages
(J. de D.) Dix-huit hommes ont péri. Trois navires sont totalement perdus. Huit ont souflert de graves avaries. ÉTAT NOMINATIF Des bdtimens qui ont fait naufrage snr les côtes de File d'Yeu, de 1825 d 183.5. La Caroline, chasse-marée.
Société générale des naufrages, 1836
10
La chanson maritime: Le patrimoine oral chanté dans les ...
BRIOTJacqueline et Claude, Les cli[2fiersflanqais, Le Chasse-Marée, 1993. * , Cab-Homiersfianæis 2 Histoire de l 'armement Bordes et de ses navires, Le Chasse-Marée, 2003. CAD()RET Bernard ; DUVIARD Dominique ; GUILLET Jacques ...
‎2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHASSE-MARÉE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term chasse-marée is used in the context of the following news items.
1
Fête nationale aux États-Unis. L'Hermione salue la Statue de la …
Ouest-France, avec Sud Ouest et Le Chasse-Marée, a réalisé un hors-série de 84 pages entièrement consacré à l'Hermione. Toujours ... «Ouest-France, Jul 15»
2
« Ars-en-Ré: la cabane de Christophe »
... le 20 à Ars, tandis que Bernard eut longtemps le Bistrot de Bernard dans la même commune et Bernardette le Chasse-Marée aux Portes). «Les pieds dans le plat, Jun 15»
3
L'Hermione : un fameux trois-mâts part pour les Amériques
Le Chasse-marée · Le Chasse-Marée c'est d'abord « la » revue maritime pour défendre et sauvegarder la culture et le patrimoine maritime et ... «France Inter, Jun 15»
4
« La mer, notre avenir », un message à partager
... avec le marin et sa newsletter, Voiles et Voiliers, Le Chasse-marée, Navires et marine marchande, Marines et forces navales, Produits de la ... «Le Marin, Jun 15»
5
Mer. Les océans sont l'avenir de l'homme
Le Chasse-Marée fait vivre la culture et le patrimoine maritime. Le cap est clairement fixé: expliquer, de façon vivante et simple à travers des ... «Ouest-France, Jun 15»
6
Arzon animations. Un travail d'ores et déjà salué
... de deux grands spécialistes invités, Bernard Cadoret, fondateur de la revue Chasse-marée et auteur des livres « Ar Vag » et Michel Philippe, ... «Le Télégramme, May 15»
7
Yann Mauffret. L'amour du patrimoine marin
Le concours du Chasse-Marée pour les vieux gréements était une opportunité pour beaucoup parce la construction dans la pêche diminuait ». «Le Télégramme, May 15»
8
Dundee de la solidarité. Mobilisation générale
Sur une idée de Bernard Cadoret du Chasse-Marée, l'Université sociale se lance en 1993 dans la reproduction d'un voilier de travail ... «Le Télégramme, May 15»
9
Semaine du Golfe. La fête des copains d'abord
Bilingue et célibataire, mon profil a intéressé le Chasse-Marée pour m'envoyer en Grande-Bretagne, aux Pays-Bas et aux États-Unis ». L'autre ... «Le Télégramme, May 15»
10
Une cinquantaine de lucioles dans les bois
C'est en plein cœur de la forêt verte, au départ du chemin du chasse-marée dans le quartier des Longs Vallons, que l'association des Forces ... «Paris Normandie, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Chasse-Marée [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/chasse-maree>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z