Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "chaste" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CHASTE IN FRENCH

chaste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHASTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Chaste is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CHASTE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «chaste» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
chaste

Chastity

Chasteté

Chastity consists in abstaining from all practices, from all immoral sexual thoughts, and from showing restraint in sexual pleasures in general. The notion of chastity varies more or less according to culture. In the Catholic Church the virtue of chastity has a much broader definition and concerns all the affective relationships between people and the proper use of each gifts that can be used either to help the other grow through a free relationship, or to enclose him in his own desire. Chastity then returns to being at the service of others rather than using others to satisfy one's desires, one's desire for recognition, power, .... The virtue of chastity is the freedom to be able to love God and neighbor in a disinterested way , to respect each person. La chasteté consiste à s'abstenir de toutes pratiques, de toutes pensées sexuelles immorales, et à faire preuve de retenue dans les plaisirs sexuels en général. La notion de chasteté varie plus ou moins en fonction de la culture. Dans l'Église catholique, la vertu de chasteté à une définition beaucoup plus large et concerne toutes les relations affectives entre personnes et le bon usage des dons de chacun qui peuvent être utilisés soit pour aider l'autre à grandir à travers une relation libre, soit pour l'enfermer dans son propre désir. La chasteté revient alors à être au service des autres plutôt que se servir des autres pour satisfaire ses envies, son désir de reconnaissance, de puissance,.... La vertu de chasteté est la liberté de pouvoir aimer Dieu et son prochain de manière désintéressée, de respecter chaque personne.

Definition of chaste in the French dictionary

The definition of chaste in the dictionary is that practices chastity.

La définition de chaste dans le dictionnaire est qui pratique la chasteté.

Click to see the original definition of «chaste» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CHASTE


aste
aste
baste
baste
blaste
blaste
caste
caste
cinéaste
cinéaste
contraste
contraste
dynaste
dynaste
enthousiaste
enthousiaste
faste
faste
fibroblaste
fibroblaste
gymnaste
gymnaste
haste
haste
iconoclaste
iconoclaste
néfaste
néfaste
paraphraste
paraphraste
plaste
plaste
sébaste
sébaste
thermoplaste
thermoplaste
vaste
vaste
vidéaste
vidéaste

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CHASTE

chasse-punaises
chasse-rage
chasseau
chasselas
chassepot
chasser
chasseresse
chasseur
chasseuse
chassez-huit
chassie
chassieux
châssis
chastement
chaste
chastre
chasuble
chasublerie
chasublier
chasublière

FRENCH WORDS THAT END LIKE CHASTE

chloroplaste
cranioclaste
céraste
hors-caste
héliaste
kinétoplaste
monoblaste
méloplaste
mésoblaste
neuroblaste
odontoclaste
ostéoblaste
ostéoclaste
pancratiaste
peltaste
phénoplaste
protoplaste
pédéraste
scoliaste
téléaste

Synonyms and antonyms of chaste in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CHASTE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «chaste» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of chaste

ANTONYMS OF «CHASTE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «chaste» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of chaste

Translation of «chaste» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHASTE

Find out the translation of chaste to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of chaste from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «chaste» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

casto
570 millions of speakers

Translator French - English

chaste
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पवित्र
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عفيف
280 millions of speakers

Translator French - Russian

целомудренный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

casto
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সতী
260 millions of speakers

French

chaste
220 millions of speakers

Translator French - Malay

yang terpelihara kehormatannya
190 millions of speakers

Translator French - German

keusch
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

あどけないです
130 millions of speakers

Translator French - Korean

순결한
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sarehning
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

trong sạch
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கற்புள்ள
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

शुद्ध
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

iffetli
70 millions of speakers

Translator French - Italian

casto
65 millions of speakers

Translator French - Polish

cnotliwy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

цнотливий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

cast
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αγνός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

reine
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

kyska
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

kyske
5 millions of speakers

Trends of use of chaste

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHASTE»

The term «chaste» is quite widely used and occupies the 18.278 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «chaste» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of chaste
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «chaste».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHASTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «chaste» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «chaste» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about chaste

EXAMPLES

9 FRENCH QUOTES WITH «CHASTE»

Famous quotes and sentences with the word chaste.
1
Mahomet
Celui qui reste chaste et meurt d'amour meurt martyr.
2
Ovide
La femme chaste est celle que nul n'a sollicitée.
3
Louis Jouvet
Pisser, c'est la jouissance du chaste.
4
Claire Gallois
Le thé est une boisson chaste.
5
Pablo Picasso
L’art n’est pas chaste, on devrait l’interdire aux ignorants innocents, ne jamais mettre en contact avec lui ceux qui y sont insuffisamment préparés. Oui, l’art est dangereux. Ou s’il est chaste, ce n’est pas de l’art.
6
François René de Chateaubriand
Les sentiments les plus merveilleux sont ceux qui nous agitent un peu confusément : la pudeur, l'amour chaste, l'amitié vertueuse, sont pleines de secrets.
7
Honoré de Balzac
La femme la plus vertueuse a en elle quelque chose qui n'est pas chaste.
8
Anatole France
La langue française est une femme. Et cette femme est si belle, si fière, si modeste, si hardie, touchante, voluptueuse, chaste, noble, familière, folle, sage, qu'on l'aime de toute son âme, et qu'on n'est jamais tenté de lui être infidèle.
9
Honoré de Balzac
Entre hommes, la prétention du plus chaste bourgeois est de paraître égrillard.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CHASTE»

Discover the use of chaste in the following bibliographical selection. Books relating to chaste and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La chaste Suzanne: pièce en deux actes, mêlée de vaudevilles
LA CHASTE SUZAjN'NEX 3: . : B A- R Z A B A S, las à'Accaron. Écoutez donc , cher complice, j'ai peut. . . .' A CCARON. ".. Bah ! un enfant! AZARIAS, àDanicl. Viens , Daniel , vienst'as_seoir parmi nous ; car , sans doute , c'est le Seigneur qui ...
Barré (M), Jean Baptiste Radet (M), G.F.F.D. Desfontaines, 1793
2
L'agneau chaste: roman
" L'Agneau chaste est une histoire d'amour, de celles qui sont le plus difficile à écrire car rien ne s'y passe... sinon l'éveil et la prise de pouvoir insidieuse et violente du corps dans un monde organisé pour le nier.
Franck Varjac, 2000
3
La chaste vie de Jean Genet
L. Dattas a bien connu Jean Genet dans les dernières années de sa vie. De cette amitié, elle compose à travers cet ouvrage une biographie et un hommage à l'écrivain.
Lydie Dattas, 2006
4
Pièces fugitives pour servir à l'histoire de France, avec ...
CLERMONT-CHASTE. I. N. 8e P. S. Charles de Chaste , Sgr. de J essans , ep. Jeanne de Formarie qui étoit veuve le 9. Mai [567. 6c le 1'8. Fev. I574.. de laquelle il eut r. Pierre de Chaste, 2. Aimar de Chaste qui suit, 3. Jacques de Chaste, 4-.
Aubais, 1759
5
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
chaste époilse. = Chastement , d'une manière chaste: vivre chastement . = Chasteté' , vertu par laquelle on est chaste. Garder la chasteté : cela est contraire â la chasteté ; blesser la chasteté'. Chasteté conjugale. «Continence perpétuelle  ...
Jean-François Féraud, 1787
6
Concordance des oeuvres poétiques de Joachim DuBellay
Pan, pié de bouc, Robinet ton chasseur cHASSEUrS (l) Comme on void de chasseurs une bande peureuse, CHASSIEUX (2) Qui n'estoient point chassieux, Et suis quelque peu chassieux: CHASTE (29) Ce chaste ris, enchanteur de ma peine ...
‎1988
7
Les oeuvres de Xénophon
De Chirondrde ses successeurs ta nt en la chaste qu'en autres belles vacations. Exercice dt U chaste recommandé aux guerriers. 2. Ce qui est requis four deuenir bon chasseur. des filez,,pieges dr paneaux.Deux sortes de chiens de chasse.
Xénophon, Candolle, 1613
8
Histoire généalogique et chronologique de la maison royale ...
SEIGNEURS DE CHASTE I. . ' A J OFFRE Y ou G E Ò F R O Y de Clermont , est dit troisième fils de SIBAUD ou SIBOUD II. du nom , seigneur de Clermont , & d' ELVIDE de la Chambre , mentionnez, ci devant , page 907. dans des mémoires ...
Anselme de Sainte-Marie (1625-1694), Honoré Caille Du Fourny, Ange de Sainte-Rosalie (1655-1726), 1733
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Chastement , d'uhe fnanière t4iastè: vivre chastement. = Chasteté , vertu par laquelle on est chaste. Garder h chasteté : cela est contraire à la chasteté j blesser la Chasteté. Chasteté conjugale. = Continence perpétuelle : faite vœu de chasteté ...
Jean F. Ferraud, 1787
10
Morale chrétienne rapportée aux instructions que ...
si-tôt, ils appréhendent 8c s'affligent de son retardement, parcequ'ils« p a x « £1 • nt pour lui une chaste crainte , & comme à cette heure on craint qu'il ne « tarde , aussi quand il sera venu l'on craindra qu'il ne quitte & ne s'éloigne « encore.
Pierre Floriot, 1713

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHASTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term chaste is used in the context of the following news items.
1
DÉFILÉ CHRISTIAN DIOR AUTOMNE-HIVER 2015-2016 - Illionweb
Un raffinement chaste bousculé de temps à autres par une tunique à pans complètement ouverts sur les côtés. On est surpris de voir une ... «illionweb, Jul 15»
2
Saint-Amans: le musée d'art sacré dévoile ses petits secrets
Le musée, fruit d'une entente chaste, entre le maire et le curé de la paroisse, loin de l'image du petit monde de Don Camillo. (OC). Il n'y a pas ... «Centre Presse Aveyron, Jul 15»
3
Soeur Pilinchi Romero : religieuse en chantant
... perpétuels, dans lesquels elle s'engage à vivre pauvre, à être chaste, à obéir à ses supérieurs et à vivre pleinement sa mission d'éducatrice. «Al-Ahram Hebdo, Jul 15»
4
Vous allez bientôt rencontrer le Prince Charmant
Les princesses Disney tremblent d'un désir aussi ardent que chaste quand elles l'évoquent, mais le bougre ne consent souvent à pointer le ... «Gala, Jul 15»
5
Sex and the TV
Si le générique reste chaste et montre une femme en tutu dans les rues de New York, les dialogues, eux, entrent directement dans le vif du ... «Moustique, Jul 15»
6
Taylor Swift émerveille au Centre Bell
La robe tombée, Taylor continue en dessous blancs, mais demeure chaste et immaculée. Digne de la princesse qu'elle est. Un peu agace, à la ... «Le Devoir, Jul 15»
7
Défilé Haute Couture: Dior chez les maîtres flamands
Ce raffinement très chaste a beau être par moments bousculé par une robe tunique à pans complètement ouverts sur les côtés, on est surpris ... «L'Express, Jul 15»
8
Montpellier révèle l'âge d'or de la peinture à Naples
... mâtinera son classicisme d'emprunts à ce courant réaliste, comme en témoignent ses barbons tourmentant la chaste Suzanne de la Bible. «La Croix, Jul 15»
9
Vérités et mensonges d'Ahmed Mansour sur le Maroc et les marocains
Mais là où fait dans le faux c'est lorsqu'il parle de la dignité de la femme marocaine en la qualifiant d'honorable et chaste. Au Maroc, c'est ... «Diaspora Saharaui, Jul 15»
10
Le corps dans les récits pour l'enfance & la jeunesse
Celles du corps altéré par exemple : déformé, torturé, morcelé, avalé ; celles du corps désiré/méprisé, érotisé/chaste, exposé/confiné; celles du ... «Fabula, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Chaste [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/chaste>. Jun 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z