Download the app
educalingo
Search

Meaning of "châtain" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CHÂTAIN IN FRENCH

châtain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHÂTAIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Châtain can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CHÂTAIN MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «châtain» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Dark blond

Châtain

The chestnut is a color located between the blond and the brown and corresponding to the natural color of the chestnut, seed of the chestnut tree. Many white-skinned individuals are born with blond hair and then their hair darkens to become brown and turn brown into adolescence / adulthood or preserve a chestnut hair throughout their lives. This evolution is mostly natural, but can also be influenced by external factors such as environmental. This darkening of the color is due to an increase in the amount of brown eumelanin in the hair. In France, it is the most common hair color, unlike other European countries: in the south all along the Mediterranean the hair color is rather brown and from east to north the blond is the majority. The chestnuts group together the chestnut proper, the dark chestnut mainly composed of eumelanins and the light chestnut composed of a mixture of eumelanins and phomelanins. Le châtain est une couleur située entre le blond et le brun et correspondant à la couleur naturelle de la châtaigne, graine du châtaignier. Beaucoup d'individus de couleur de peau blanche naissent avec les cheveux blonds puis leurs cheveux foncent pour devenir châtains et deviennent bruns vers l'adolescence/l'âge adulte ou préservent une chevelure châtain tout au long de leur vie. Cette évolution est la plupart du temps naturelle, mais peut aussi être influencée par des facteurs extérieurs tels qu'environnementaux. Cet assombrissement de la couleur est dû à une augmentation de la quantité d'eumélanine brune des cheveux. En France, elle est la couleur de cheveux la plus commune, au contraire des autres pays de l'Europe : au sud tout le long de la Méditerranée la couleur des cheveux est plutôt le brun et de l'est jusqu'au Nord le blond est majoritaire. Les châtains regroupent le châtain proprement dit, le châtain foncé surtout composé d'eumélanines et le châtain clair composé d'un mélange d'eumélanines et de phomélanines.

Definition of châtain in the French dictionary

The definition of chestnut in the dictionary is that of chestnut color, medium brown.

La définition de châtain dans le dictionnaire est qui est couleur de châtaigne, brun moyen.

Click to see the original definition of «châtain» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CHÂTAIN


aquitain
aquitain
certain
certain
chevrotain
chevrotain
hautain
hautain
huitain
huitain
incertain
incertain
lointain
lointain
métropolitain
métropolitain
napolitain
napolitain
plantain
plantain
puritain
puritain
putain
putain
sacristain
sacristain
samaritain
samaritain
tain
tain
tibétain
tibétain
trentain
trentain
ultramontain
ultramontain
voûtain
voûtain
étain
étain

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CHÂTAIN

chat
chat-huant
chat-pard
chat-tigre
châtaigne
châtaigneraie
châtaignier
châtaine
château
chateaubriand
châteaubriant
châtelain
châtelaine
châtelé
châtelet
châtellenie
chât
châtier
chatière
châtiment

FRENCH WORDS THAT END LIKE CHÂTAIN

abdéritain
accitain
alain
bain
carmélitain
cismontain
dix-huitain
drain
gain
germain
grain
main
olivétain
pain
plain
rain
septain
terrain
vice-sacristain
vingt-huitain

Synonyms and antonyms of châtain in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CHÂTAIN» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «châtain» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of châtain

Translation of «châtain» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHÂTAIN

Find out the translation of châtain to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of châtain from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «châtain» in French.

Translator French - Chinese

板栗
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

Cataño de pelo
570 millions of speakers

Translator French - English

Dark blond
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

भूरा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

كستناء
280 millions of speakers

Translator French - Russian

каштановый
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

castanha
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বাদামী
260 millions of speakers

French

châtain
220 millions of speakers

Translator French - Malay

chestnut
190 millions of speakers

Translator French - German

Kastanie
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

130 millions of speakers

Translator French - Korean

85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Chestnut
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hạt dẻ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

செஸ்நட்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

तांबूस पिंगट
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kestane
70 millions of speakers

Translator French - Italian

castagno
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kasztan
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

каштановий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

castan
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κάστανο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

kastanje
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

kastanj
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

kastanje
5 millions of speakers

Trends of use of châtain

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHÂTAIN»

The term «châtain» is regularly used and occupies the 29.102 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «châtain» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of châtain
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «châtain».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHÂTAIN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «châtain» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «châtain» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about châtain

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CHÂTAIN»

Discover the use of châtain in the following bibliographical selection. Books relating to châtain and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Progrès en dermato-allergologie: Paris 2007
pPDA pTDA mAP pAP pHQ résorcine pyrogallole pPPA Brun Châtain Châtain Châtain Châtain Châtain Châtain moyen clair/doré clair clair/vert moyen pTDA Châtain Châtain Châtain Châtain Châtain Châtain Châtain moyen ...
Catherine Pecquet, 2007
2
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
V Prend un i après le groupe .gn.. châtain Pour ce qui concerne l'invariabilitê de l' adjectif, l'usage est resté longtemps flottant. Les grammairiens recommandaient de laisser châtain invariable: Des cheveux châtain. Des fillettes châtain.
Jean Girodet, 2012
3
Dictionnaire grammatical critique et philosophique de la ...
On dit : voici des cheveux d'un beau châtain , d'un châ tain clair , d'un châtain cendré ; ou encore châtain clair , châtain cen' drè ;une chevelure châtain clair, châtain cendré , comme ou dit : une étoffe vert-pomme , des draps abricot, des ...
Victor-Augustin Vanier, 1836
4
Encyclopédie visuelle des champignons
Pores blancs Pied irrégulier, de même couleur que le chapeau Chapeau ferme. châtain • Comment le reconnaître ? De taille plutôt petite, ce bolet se caractérise par la belle couleur uniforme, châtain à brun-fauve, qu'offre son chapeau.
Jean-Louis Lamaison, Jean-Marie Polese, 2005
5
Le parfait negociant, ou Instruction genérale pour ce qui ...
Le nomme Châtain , Marchand de la Ville de Nantes , avoit tiré le premier Février 1678, une lettre de change de 1 500 livres fur Gaspard Taminy dela Ville <i' Hambourg , payable à deux usances auxdits veuve Coulìard & Vanopstal , pour la ...
Jacques Savary, Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1770
6
Grammaire générale, philosophique et critique de la langue ...
Châtain. N'écrivez pas des cheveux châtains foncés, blonds cendrés ; c'est comme s'il y avait d'un châtain foncé, d'un blond cendré, etc. ; écrivez donc : des cheveux châtain foncé, blond cendré. Nous croyons qu'il est essentiel de dire : des ...
Napoléon Caillot, 1838
7
Le parfait négociant ou instruction générale pour ce qui ...
Le nommé Châtain, Marchand de la Ville de Nantes , avoittiré le premier Février 1 678 , une lettre de change de 1 500 livres fur Gaspard Taminy de la Ville d' Hambourg , payable à deux usances aufdits veuve Coullard & Vanopstal , pour la ...
Jacques Savary, 1753
8
Journal des deux-sèvres, politique, littéraire, commercial, ...
La saisie immobilière de ces deux métairies a été faite à la requête du sieur Louis Châtain, fabricant, Joseph Châtain, aubergiste, Jacques Leroy, marchand de bois, opérant au nom et comme mari exerçant les droits de Perinne Châtain, son ...
9
Les milieux naturels de la Russie: Une biogéographie de ...
Le passage zonal du sol châtain clair au sol brun steppique La végétation des steppes désertiques de la zone du semi-désert croît sur les svetlo-kachtanovyé potchvy, que les auteurs français traduisent généralement en sols châtain clair.
Laurent Touchart, 2010
10
Le Parfait Negociant Ou Instruction Generale Pour Ce Qui ...
Gaspard Taminy de la ville d'Hambourg, payable àdeuxusan- ces ausdits veuve Coullard £>c Vanopstal , pour la faire accepter & en procurer le payement à Péchéance , pour payer d'autres lettres de Change , que ledit Châtain avoit tirées fur ...
Jacques Savary, Jacques Savary des Bruslons, 1713

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHÂTAIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term châtain is used in the context of the following news items.
1
Concours des maisons et fermes fleuries - Le Populaire du Centre
Le Châtain » ; 2 e Marie-Louise Bouchard de la Poterie « Le Bourg ». Le maire ainsi que la commission de fleurissement remercient et ... «lepopulaire.fr, Jul 15»
2
Kaia Gerber, digne fille de Cindy Crawford | Le Figaro Madame
Mêmes yeux noisettes, même chevelure châtain, mêmes pommettes... Il ne manque que le célèbre grain de beauté qui orne le visage de son ... «Madame Figaro, Jul 15»
3
Le bronde, la couleur de l'été | Femina
Ultrafacile à porter, le bronde s'accorde avec toutes les nuances, que vous soyez brune, blonde ou châtain. Cette couleur met en valeur toutes ... «Femina, Jul 15»
4
Lucy Hale de Pretty Little Liars passe au blond ! | June
Lucy a opté pour une couleur à mi-chemin entre le châtain très clair et le blond. L'actrice était déjà fan du Tie and Dye, mais cette fois-ci elle l'a ... «June News, Jul 15»
5
Anaïs Camizuli Et Eddy (Les Anges) Changent De Tête ! - Public
Quant à Eddy, il passe du châtain au blond clair et ça lui va plutôt bien... Depuis leur rencontre dans Secret Story, les "Foufounas" ne se ... «Public.fr, Jul 15»
6
Makoto Kino porte l'uniforme chez Megahouse, 16 Juillet 2015 …
On appréciera les détails sur les plis de la robe les lacets de la tenue et de l'ondulation de sa chevelure châtain. Ce modèle sera disponible fin ... «Manga-news, Jul 15»
7
Pérenchies : disparition inquiétante d'Inès, 16 ans
Lorsqu'elle est partie de chez sa tante le samedi 20 juin, Inès Roque (cheveux lissés châtain clair avec une raie au milieu, yeux bleus, 1m65 et ... «Francetv info, Jul 15»
8
Lucy Hale : Découvrez sa nouvelle couleur de cheveux ! (Photos …
La jeune femme affiche désormais une chevelure plus claire, à mi-chemin entre le blond et le châtain, comme vous pouvez le voir ci-dessus. «melty.fr, Jul 15»
9
Photos : Fashion battle : Alessandra Ambrosio VS Miranda Kerr !
... elle a toujours gardé sa longueur, à laquelle elle a ajouté quelques nuances de roux ou de châtain clair, le tout coiffé d'un mouvement wavy ... «Public.fr, Jul 15»
10
Ni brune, ni blonde mais bronde !
Un châtain clair (ou un blond foncé) lumineux popularisé par des stars comme Gisele Bündchen, Miranda Kerr ou encore Beyoncé. Variante ... «l'avenir.net, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Châtain [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/chatain>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z