Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "château" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CHÂTEAU IN FRENCH

château play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHÂTEAU

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Château is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CHÂTEAU MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «château» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
château

Castle

Château

A castle is originally a medieval construction designed to protect the lord and symbolize his authority within the fief. The first castles were built of wood often on an elevation of earth, then stone to resist the new weapons of war. They were called castles. During the Renaissance, the kings of France, soon imitated by their vassals, decided to build or build their castles no longer for defense, but for their comfort and comfort. Unlike the urban palace, the castle has the peculiarity, very early, to designate a residence seigneuriale or princely. It may also be the element of the defense of a city, a seigneurial residence or not. This is the case, for example, with the first Louvre castle, which became the Louvre Palace when it became the seat of royal power and became part of the city. In France, there are 5,918 classified or unclassified castles. Un château est à l'origine une construction médiévale destinée à protéger le seigneur et à symboliser son autorité au sein du fief. Les premiers châteaux étaient construits en bois souvent sur une élévation de terre, puis en pierre afin de résister aux nouvelles armes de guerre. On les appela les châteaux forts. À la Renaissance, les rois de France, bientôt imités par leurs vassaux, décidèrent de construire ou d'aménager leurs châteaux non plus pour la défense, mais pour leur agrément et leur confort. Contrairement au palais urbain, le château a la particularité, très tôt, de désigner une résidence seigneuriale ou princière. Il peut aussi s'agir de l'élément de la défense d'une ville, résidence seigneuriale ou non. C'est par exemple le cas du premier château du Louvre, qui devint le Palais du Louvre lorsqu'il devint siège du pouvoir royal et fut intégré à la ville. En France, on compte 5 918 châteaux classés ou non.

Definition of château in the French dictionary

The first definition of castle in the dictionary is a fortress often built on a height and / or difficult to reach, with walls flanked by towers and surrounded by a moat, serving as a seigniorial dwelling. Another definition of castle is furnished with coats of arms representing a fortress flanked by two round towers, covered and crenellated, each terminated by a wind vane. Castle is also an elevated building located at the bow or stern of the old ships and which served as defense and protection at the origin.

La première définition de château dans le dictionnaire est forteresse souvent construite sur une hauteur et/ou difficilement accessible, aux murs flanqués de tours et entourés d'un fossé, servant d'habitation seigneuriale. Une autre définition de château est meuble d'armoiries représentant une forteresse flanquée de deux tours rondes, couvertes et crénelées, terminées chacune par une girouette. Château est aussi construction élevée située à la proue ou à la poupe des anciens navires et qui faisait office de défense et de protection à l'origine.

Click to see the original definition of «château» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CHÂTEAU


bateau
bateau
bluteau
bluteau
bulteau
bulteau
chanteau
chanteau
chapiteau
chapiteau
coteau
coteau
couteau
couteau
gâteau
gâteau
linteau
linteau
louveteau
louveteau
manteau
manteau
marteau
marteau
plateau
plateau
pointeau
pointeau
portemanteau
portemanteau
poteau
poteau
rambuteau
rambuteau
râteau
râteau
tourteau
tourteau
écriteau
écriteau

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CHÂTEAU

chat
chat-huant
chat-pard
chat-tigre
châtaigne
châtaigneraie
châtaignier
châtain
châtaine
chateaubriand
châteaubriant
châtelain
châtelaine
châte
châtelet
châtellenie
chât
châtier
chatière
châtiment

FRENCH WORDS THAT END LIKE CHÂTEAU

aboteau
biscoteau
bonneteau
boqueteau
cailleteau
diableteau
flûteau
fouteau
friteau
fronteau
hutteau
listeau
liteau
loqueteau
marmenteau
mateau
porte-couteau
tréteau
teau
éléphanteau

Synonyms and antonyms of château in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CHÂTEAU» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «château» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of château

ANTONYMS OF «CHÂTEAU» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «château» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of château

Translation of «château» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHÂTEAU

Find out the translation of château to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of château from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «château» in French.

Translator French - Chinese

城堡
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

castillo
570 millions of speakers

Translator French - English

castle
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

महल
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

قلعة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

замок
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

castelo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

দুর্গ
260 millions of speakers

French

château
220 millions of speakers

Translator French - Malay

istana
190 millions of speakers

Translator French - German

Schloss
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

130 millions of speakers

Translator French - Korean

85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Bèntèng
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lâu đài
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கோட்டைக்கு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

किल्लेवजा वाडा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kale
70 millions of speakers

Translator French - Italian

castello
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zamek
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

замок
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

castel
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κάστρο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

kasteel
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

slott
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

slott
5 millions of speakers

Trends of use of château

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHÂTEAU»

The term «château» is very widely used and occupies the 1.917 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «château» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of château
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «château».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHÂTEAU» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «château» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «château» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about château

EXAMPLES

8 FRENCH QUOTES WITH «CHÂTEAU»

Famous quotes and sentences with the word château.
1
René Char
L'esprit du château fort, c'est le pont-levis.
2
Simon Pokagon
Le chant des oiseaux est le même en forêt et dans les champs ; il est le même devant le wigwam et devant le château ; il est toujours le même, qu’ils s’adressent au sauvage ou au sage, au chef ou au roi.
3
Anna Gavalda
Je préfère être princesse d’un petit royaume que courtisane dans un grand château.
4
Louis de Cussy
La pomme de terre, le légume de la cabane et du château.
5
Dominique Muller
Pour qu'un château de cartes s'écroule, il suffit d'en retirer une seule.
6
Edward Coke
La maison d'un homme est son château.
7
Marc Escayrol
Mieux vaut habiter une maison en L qu'un château hanté.
8
José Artur
Quand la marée monte, il n'est plus important de savoir à qui appartient le château de sable.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CHÂTEAU»

Discover the use of château in the following bibliographical selection. Books relating to château and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
J'ai rêvé d'un château
Et avec énergie et passion, ils y parviennent. Aujourd'hui Saint-Fargeau accueille des milliers de visiteurs, organise un spectacle historique... et est devenu rentable ! Ensuite Michel Guyot rachète des ruines du XIIIe siècle.
Michel Guyot, 2007
2
Au service du château: l'architecture des communs en ...
Les espaces de service, appellés aussi "les bâtiments d'utilité" ou encore "les communs", connaissent alors une considération nouvelle .En étudiant à la fois leurs valeurs symboliques, leur caractéristiques architecturales et leurs ...
Christophe Morin, 2008
3
Chenonceau: le château des plaisirs
Elle bannit de la cour sa rivale, Diane de Poitiers et lui arrache l'objet de toutes ses convoitises : le château de Chenonceau, que le roi avait d'abord offert à sa favorite.
Élisabeth Reynaud, 2009
4
Rennes le château l'œil de Dieu
Selon les plus hauts oracles, la France est l'héritière spirituelle de l'Orient. Présenté sous forme de "Logions", ce récit est l'œuvre du médium Jean d'Argoun, qui a fait découvrir la montagne sacrée de Bugarach aux chercheurs.
Jean d' Argoun, 2005
5
Le château d'absence
Luc, devenu prêtre, est un témoin horrifié qui accompagne en priant la marche au malheur de tous. Il cherche, au-delà du mal, la "rude vérité de la joie". Hortense Dufour place ces êtres mauriaciens sous la lumière de Bernanos.
Hortense Dufour, 2012
6
Le château-fort
Du Xe au XVe siècle, le château fort est l'édifice le plus caractéristique de la civilisation médiévale occidentale.
Philippe Durand, 1999
7
Château d'ombres
Il n'est pas inutile de rappeler que Château d'ombres, publié pour la première fois en Suisse il y a trente ans, a été écrit en 1942.
Marcel Brion, 1974
8
Description historique des château, bourg et forest de ...
Le Château & Forêt de Chambor , de quatre mille huit cent trois arpens , rebâti par François I. ( qui y employa , dit-on , pendant douze ans dix-huit cent ouvriers ; ) à la place d'un ancien Château bâti par les Comtes de Blois , dont il est fait ...
Pierre Guilbert, 1731
9
Armorial neuchâtelois: galerie historique du Château de ...
Analyse: Armoiries se trouvant dans la salle des Etats du Château de Neuchâtel.
Félix Bovet, 1857
10
Château et territoire: limites et mouvances
207-216. L'espace châtelain au XIXe siècle Claude-Isabelle BRELOT * Le XIXe siècle voit s'opérer un remodelage de l'espace villageois et rural autour du château. Redéploiement paradoxal : en effet, dans la France post-révolutionnaire puis ...
‎1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHÂTEAU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term château is used in the context of the following news items.
1
Nouvion-en-Thiérache : un projet hôtelier serait en réflexion au …
Le célèbre château, qui a vu naître le comte de Paris, pourrait devenir un complexe hôtelier. Un investisseur semble intéressé par le site à ... «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»
2
Le Château du Clos Lucé : berceau de la Renaissance française …
L'esprit de Léonard de Vinci souffle sur le Château du Clos Lucé à Amboise, se mêlant à la mémoire de tous les hôtes célèbres qui ont fait les ... «Francetv info, Jul 15»
3
L'impertinente joaillerie de Château Euphorie | Le Figaro Madame
En mars 2015, Château Euphorie a ouvert sa première boutique sur les Champs-Élysées. Depuis, cette nouvelle maison de haute joaillerie ne ... «Madame Figaro, Jul 15»
4
Chaumes-en-Brie. Château d'Arcy : la ville retient son souffle …
Le château d'Arcy, situé au-delà de ce portail noir, accueille depuis le 1er décembre dernier l'association Aurore qui tient un centre de ... «Pays Briard, Jul 15»
5
Château de Berne, Château des Muraires, Château Saint-Maur : sur …
Des plus pâles aux plus vifs, voici quelques-uns des fleurons des vins d'aurore. Découvrez le Château de Berne, le Château des Muraires et le ... «Le Figaro Vin, Jul 15»
6
Versailles : les gothiques se donnent rendez-vous au château
La 17e édition du Netgoth, pique-nique gothique, se déroule, ce samedi à partir de 14 heures dans le parc du château de Versailles, au pied ... «Le Parisien, Jul 15»
7
Matt Pokora rend rouge de plaisir le château de Solliès-Pont …
Matt Pokora, prince des voleurs de la comédie musicale Robin des bois, s'est transformé, jeudi soir, en roi du château de Solliès-Pont. Pour sa ... «Nice-Matin, Jul 15»
8
Encadré | Zoom sur… Château-Chinon - Le Progrès
Château de la blanche cime » ? « Tête chauve » ? « Château des signaux » ? Campé sur sa colline à la frange occidentale du massif, ... «Le Progrès, Jul 15»
9
Artistes au château - SudOuest.fr
epuis quelques jours, 44 tableaux réalisés par les 22 élèves de l'atelier Uztaro siègent dans l'enceinte du château de Ruthie. Cet atelier ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Château fort. Fêtes médiévales ce week-end - Lannion - Le …
Le mobilier médiéval créé par Anne Tacon est une commande de l'association des Amis du Château de Tonquédec, présidée par Pierre ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Château [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/chateau>. Nov 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z