Download the app
educalingo
Search

Meaning of "chinoiserie" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CHINOISERIE IN FRENCH

chinoiserie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHINOISERIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Chinoiserie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CHINOISERIE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «chinoiserie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
chinoiserie

Chinoiserie

Chinoiserie

A chinese art is an art object whose aestheticism comes from the orientalist trend. It evokes the attraction of collecting for objects and architecture coming from the Far East, more than from China in particular. It reflects a taste for a dreamed East, its imagery and its symbols, both in form and in the background; the art of East Asia, strictly speaking, is not its driving force. Une chinoiserie est un objet d'art dont l'esthétisme procède du courant orientaliste. Il évoque l'attrait du collectionnisme pour les objets et architectures provenant d'Extrême-Orient, plus que de Chine en particulier. Il reflète un goût pour un Orient rêvé, son imagerie et ses symboles, dans la forme comme dans le fond  ; l'art d'Asie orientale à proprement parler n'en est pas le moteur.

Definition of chinoiserie in the French dictionary

The definition of chinoiserie in the dictionary is that which is peculiar to Chinese; what is inspired by this people has similarities to its characteristics. Object of art, luxury, fantasy, more or less important dimensions, coming from China or, more often, realized in the West according to the Chinese taste, made of finesse but also of overload, particularly in vogue in xviii. This is reminiscent of some real peculiarities or attributes attributed to the Chinese people such as quirkiness, taste for complication, annoyance, cunning.

La définition de chinoiserie dans le dictionnaire est ce qui est propre aux chinois; ce qui s'inspire de ce peuple, présente des ressemblances avec ses caractéristiques. Objet d'art, de luxe, de fantaisie, de dimensions plus ou moins importantes, venant de chine ou, plus souvent, réalisé en occident selon le goût chinois, fait de finesse mais aussi de surcharge, particulièrement en vogue au xviii. Ce qui rappelle certaines particularités réelles ou attribuées au peuple chinois comme la bizarrerie, le goût de la complication, la tracasserie, la ruse.

Click to see the original definition of «chinoiserie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CHINOISERIE


blanchisserie
blanchisserie
boiserie
boiserie
boulangerie-pâtisserie
boulangerie-pâtisserie
brasserie
brasserie
brosserie
brosserie
carrosserie
carrosserie
causerie
causerie
chemiserie
chemiserie
closerie
closerie
confiserie
confiserie
huisserie
huisserie
léproserie
léproserie
menuiserie
menuiserie
niaiserie
niaiserie
pâtisserie
pâtisserie
pâtisserie-confiserie
pâtisserie-confiserie
rôtisserie
rôtisserie
tapisserie
tapisserie
viennoiserie
viennoiserie
visserie
visserie

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CHINOISERIE

chinage
chinchilla
chine
chiné
chinée
chiner
chineur
chinois
chinoise
chinoisement
chinoiser
chintz
chinure
chio
chionis
chiot
chiotte
chiourme
chiper
chiperie

FRENCH WORDS THAT END LIKE CHINOISERIE

basserie
bonasserie
caisserie
chamoiserie
cocasserie
gosserie
griserie
grivoiserie
gueuserie
japonaiserie
jasserie
mégisserie
paperasserie
peausserie
rosserie
saurisserie
sournoiserie
tasserie
tousserie
tracasserie

Synonyms and antonyms of chinoiserie in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CHINOISERIE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «chinoiserie» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of chinoiserie

Translation of «chinoiserie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHINOISERIE

Find out the translation of chinoiserie to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of chinoiserie from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «chinoiserie» in French.

Translator French - Chinese

情调
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

chinesca
570 millions of speakers

Translator French - English

chinoiserie
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

Chinoiserie
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بالزخرفة الصينية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

шинуазри
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

chinoiserie
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

chinoiserie
260 millions of speakers

French

chinoiserie
220 millions of speakers

Translator French - Malay

chinoiserie
190 millions of speakers

Translator French - German

Chinoiserie
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

シノワズリ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

즈리
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

chinoiserie
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Chinoiserie
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

chinoiserie
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

chinoiserie
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

chinoiserie
70 millions of speakers

Translator French - Italian

cineserie
65 millions of speakers

Translator French - Polish

chinoiserie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

шинуазрі
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Chinoiserie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Chinoiserie
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Chinoiserie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

chinoiserie
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

kineseri
5 millions of speakers

Trends of use of chinoiserie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHINOISERIE»

The term «chinoiserie» is quite widely used and occupies the 16.310 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «chinoiserie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of chinoiserie
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «chinoiserie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHINOISERIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «chinoiserie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «chinoiserie» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about chinoiserie

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CHINOISERIE»

Discover the use of chinoiserie in the following bibliographical selection. Books relating to chinoiserie and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Ba-ta-clan chinoiserie musicale en un acte paroles de M. ...
Paris. .l u . a _ . _ . . r x o ' .. ' . . L p _ ' \ ¢ 'I . a . I I u! ' ( ~ J a 6 "' ' ' . e l' o . ' ' ' u . o . . . . ' O .\ . l p “ \ , , . a, ' . . l ' ' . . . _ t ' .l ' ~. ' ' ,' J ' .' . . — I ' a r ' . . ' . ) v \ . t ' a l. 3 'I ,1 CHINOISERIE MUSICALE ' FÊN UN_ ACTE. PAROLES DE NI. mmovw. ~ Paris. .. .
Ludovic Halévy, Jacques Offenbach, 1856
2
Pour une sémantique des mots construits
Pour une sémantique linguistique : analyse morpho-sémantique d' espagnolade Le nom espagnolade qui sera traité dans ce paragraphe a une structure apparente ressemblant à celle du nom chinoiserie (on identifie dans espagnolade, ...
Martine Temple, 1996
3
Genèses flaubertiennes
L 'Éducation sentimentale N.A.F. 17604 P 60 v° (chinoiserie): 281 N.A.F. 17604 f 65 v° (chinoiserie): 284 N.A.F. 17604 P 67 v° (chinoiserie) : 279 N.A.F. 17604 P 69 v° (chinoiserie): 280 N.A.F. 17604 P 71 v° (chinoiserie): 278 N.A.F. 17604 P ...
Éric Le Calvez, 2009
4
Altérité rencontrée, perçue, représentée: Entre Orient et ...
n'est, finalement, qu'un simple rassemblement de motifs17 ; et cela bien qu'on s' accorde généralement aujourd'hui à considérer la chinoiserie comme une catégorie thématique et stylistique fondamentale du programme ornemental de l' âge ...
Paul Servais, Christina Jialin Wu, 2014
5
Manuel de Falla:
Les Colombes et Chinoiserie sont extraites de La Comédie de la Mort, publiée par Gautier en 1 838, et Séguidille d'Espana, datant de 1845. Très différent, ce dernier recueil révèle le journaliste et le peintre, plus encore que le poète.
Louis Jambou, 1999
6
Le japonisme de Giuseppe De Nittis: un peintre italien en ...
... dès le 29 octobre 1868 les précurseurs et les propagateurs du goût pour l'art japonais en revendiquant le mérite de l'avoir découvert très tôt comme ils le notèrent dans leur Journal: Le goût de la chinoiserie de la japonaiserie! Ce goût, nous ...
Manuela Moscatiello, 2011
7
L'Orient du signe: rêves et dérives chez Victor Segalen, ...
III - La création d'un espace de dialogue : l'idéogramme, écriture de l'autre ou chinoiserie ? La question de la mise en fiction de l'orientalisme par Segalen peut être posée à partir de celles du rôle et de la signification de l'idéogramme au sein  ...
Elodie Laügt, 2008
8
De la composition des paysages ; suivi de, Promenade, ou, ...
du nom d'anglo-chinois, il paraît nécessaire d'évoquer ici un aspect de l'histoire de la chinoiserie en Europe. Les relations entre l'Occident et la Chine sont très anciennes, la Perse (rv* siècle av. J.-G), puis Rome y achetaient la soie. La chute  ...
René Louis de Girardin, Stanislas comte de Girardin, 1992
9
La Comédie De La Mort
CHINOISERIE. Ce n'est pas vous, non, madame, que j'aime, Ni vous non plus, Juliette; ni vous, Ophélia, niBéatrix,nimêmeLaurela blonde, avec ses grands yeux doux. Celle que j'aime, à présent, est en Chine; Elledemeure, avec ses vieux ...
Théophile Gautier, 2002
10
Cahiers Ferdinand de Saussure
... l'occupent, aucun titre dans l'état où elle est [ 24On ^semblerait introduire la plus extraordinaire chinoiserie [ 26 C'est que la linguistique ne s'est jamais occupée d'établir 27les notions premières, ^élémentaires, sur lesquelles elle 29repose, ...
Société genèvoise de linguistique, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHINOISERIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term chinoiserie is used in the context of the following news items.
1
La chinoiserie du vendredi : Zeaplus Watch S2 - Objets Connectés
S'il y a un passe-temps que j'affectionne particulièrement, c'est celui de chiner sur les sites de e-commerce chinois, à la recherche de la perle ... «Stuffi, Jul 15»
2
Calibrer écran tactile lumia 625
Et bien, acheter de la chinoiserie pour un petit prix, c'est toujours un mauvais choix! ^^ " A ma connaissance, il n'y a pas de moyens de calibrer les écrans sous ... «Monwindowsphone.com, Jul 15»
3
Phil Spencer : Le jeu Scalebound progresse trés bien
Le jeu (ou plus précisément la chinoiserie) qui me fera prêter une Xbox One. mafacenligne posted the 07/12/2015 at 08:54 PM. philou ,je veux ... «Gamekyo.com, Jul 15»
4
Le Galaxy S6 ne permet pas à Samsung de rebondir
perso samsung c'est fini, je prefere une chinoiserie bien finie et pas cher au prestige de la marque samsung car soyons honetes aujourd'hui, ... «Numerama, Jul 15»
5
Best of collection Homme Printemps/Eté 2016
... avec une attirance pour l'Asie :Louis Vuitton habille ses blousons de chinoiserie et Thom Browne nous emmène au japon, avec des hommes ... «FashionMag.com, Jul 15»
6
Atelier Sophie : version longue du teaser
Encore un Atelier ? C'est le Call of Duty de la chinoiserie. shido publié le 30/06/2015 à 09:57. j'espère que ça sera le dernier atelier histoire de ... «Gamekyo.com, Jun 15»
7
Inspiration orientale : nos images et adresses préférées
Ici, deux chaises chinées aux Puces d'Alexandrie et baptisées “Chinoiserie hollandaise” et “Napoléon III à l'égyptienne”. Au mur, peinture ... «Elle, Jun 15»
8
[PS3/PS4] Tales of Berseria : une image de plus
kayama Ah oui inutile de dire que je suis complètement consterné par l'invasion de chinoiserie sur cette génération et par l'absence de AAA ... «Gamekyo.com, Jun 15»
9
[TGS] Ce n'est pas finie les chinoiserie sur PS4
Sony garde sous le coude de nombreux autres jeux japonais, vous vous rappeler surement des jeux Cyberconnect 2 qui devrait être annoncé ... «Gamekyo.com, Jun 15»
10
Première chinoiserie de Théodore, Paul & Gabriel !
Première chinoiserie de Théodore, Paul & Gabriel ! Guimauve 19/06/2015. News. Première carte postale de Théodore, Paul & Gabriel en Chine pour fêter la ... «Soul Kitchen, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Chinoiserie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/chinoiserie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z