Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "chlamyde" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CHLAMYDE IN FRENCH

chlamyde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHLAMYDE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Chlamyde is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CHLAMYDE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «chlamyde» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
chlamyde

chlamyde

Chlamyde

Chlamydia is a drapery worn exclusively by men originating from ancient Greece and more specifically from Thessaly. It is a one-piece coat of square or rectangular fabric with no seams. This piece of fabric is generally about 2 meters long by 1 meter wide. The length could be more than 2 meters to allow the chlamydia to descend to the ground. It can be carried alone on the body or on a chiton. It differs from the himation because it includes a tether on the right shoulder which leaves the arm clear. The chlamydia was provided with triangular points on both sides. The square or the rectangle was placed in the back and the points were brought forward by fixing them under the neck by a staple. According to the fantasy or the elegance the two points were symmetrical or displaced from the side. This garment was mainly used by riders, travelers and young people. The latter, moreover, carried it throughout their ephebees. Starting with Alexander the Great, the purple chlamyde serves as a royal mantle. La chlamyde est une draperie portée exclusivement par les hommes originaire de la Grèce antique et plus précisément de Thessalie. Il s'agit d'un manteau d'une seule pièce de tissu carrée ou rectangulaire et sans coutures. Cette pièce de tissu mesure généralement environ 2 mètres de longueur sur 1 mètre de large. La longueur pouvait être supérieure à 2 mètres pour permettre à la chlamyde de descendre jusqu'à terre. Elle peut se porter seule à même le corps ou sur un chiton. Elle se différencie de l'himation car elle comporte une attache sur l'épaule droite ce qui laisse le bras dégagé. La chlamyde était munie des deux côtés de pointes en forme de triangle. Le carré ou le rectangle était placé dans le dos et on ramenait les pointes en avant en les fixant sous le cou par une agrafe. Selon la fantaisie ou l’élégance les deux pointes étaient symétriques ou déplacées de côté. Ce vêtement était principalement utilisé par les cavaliers, les voyageurs et les jeunes gens. Ces derniers le portaient d'ailleurs durant toute leur éphébie. À partir d'Alexandre le Grand, la chlamyde pourpre sert de manteau royal.

Definition of chlamyde in the French dictionary

The definition of chlamydes in the dictionary is a coat held around the neck by a staple, used by the Greeks and then by the Romans.

La définition de chlamyde dans le dictionnaire est manteau retenu au cou par une agrafe, en usage chez les grecs puis chez les romains.

Click to see the original definition of «chlamyde» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CHLAMYDE


acétaldéhyde
acétaldéhyde
aldéhyde
aldéhyde
aluminoxyde
aluminoxyde
aminoxyde
aminoxyde
benzaldéhyde
benzaldéhyde
bioxyde
bioxyde
céto-aldéhyde
céto-aldéhyde
deutoxyde
deutoxyde
formaldéhyde
formaldéhyde
hydroxyde
hydroxyde
métaldéhyde
métaldéhyde
oxyde
oxyde
peroxyde
peroxyde
protoxyde
protoxyde
sesquioxyde
sesquioxyde
sous-oxyde
sous-oxyde
sulfoxyde
sulfoxyde
suroxyde
suroxyde
titanoxyde
titanoxyde
tétroxyde
tétroxyde

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CHLAMYDE

chiure
chlamydoblaste
chlamydomonade
chlamydomonas
chlamydophore
chlamydosaure
chlamydospore
chlass
chlasse
chleu
chleuh
chloral
chloralose
chlorate
chlore
chloré
chlorétone
chloreux
chlorhydrique
chlorhydropepsie

FRENCH WORDS THAT END LIKE CHLAMYDE

actinophryde
afin de
aide
altitude
arsénoxyde
azotoxyde
blonde
chélyde
claude
code
de
demande
garde
grade
grande
guide
latitude
mode
monde
oxyaldéhyde

Synonyms and antonyms of chlamyde in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CHLAMYDE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «chlamyde» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of chlamyde

Translation of «chlamyde» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHLAMYDE

Find out the translation of chlamyde to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of chlamyde from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «chlamyde» in French.

Translator French - Chinese

chlamyde
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

chlamyde
570 millions of speakers

Translator French - English

chlamyde
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

chlamyde
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

chlamyde
280 millions of speakers

Translator French - Russian

chlamyde
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

chlamyde
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

chlamyde
260 millions of speakers

French

chlamyde
220 millions of speakers

Translator French - Malay

chlamyde
190 millions of speakers

Translator French - German

chlamyde
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

chlamyde
130 millions of speakers

Translator French - Korean

chlamyde
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

chlamyde
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

chlamyde
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

chlamyde
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

chlamyde
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

chlamyde
70 millions of speakers

Translator French - Italian

clamide
65 millions of speakers

Translator French - Polish

chlamyde
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

chlamyde
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

chlamyde
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

chlamyde
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

chlamyde
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

chlamyde
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

chlamyde
5 millions of speakers

Trends of use of chlamyde

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHLAMYDE»

The term «chlamyde» is normally little used and occupies the 48.151 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
45
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «chlamyde» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of chlamyde
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «chlamyde».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHLAMYDE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «chlamyde» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «chlamyde» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about chlamyde

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CHLAMYDE»

Discover the use of chlamyde in the following bibliographical selection. Books relating to chlamyde and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Antiquités, mythologie, diplomatique des chartres, et ...
Le prévôt des pl.ircens à qui il n'éroic pas permis de toucher du fer , ni d'être vêtu que d'étoffé bianche toute Tannée , venoit le dernier porrant une chlamyde de pourpre , & tenant un vase & une épée nue, il marcheit en cet équipage par toute  ...
Antoine Mongez, 1786
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Le manteau que ces jeunes 'gens portoient étoit anciennement noir, tx il resta tel jusqu'au siècle d'Hadrien , où le célèbre Hérode - Atticus leur donna une chlamyde blanche {PhiLst. vit. Sophist. I. 1. p. 5JO.). J'observerai aussi que dans les ...
3
L'Antiquite expliquee et representee en figures ... 2. ed., ...
Pone Sacerdotem vi£kimarii duo arictem dueunt : ambo autem lauri ramum tenent , lauroque coronantur : quodque hngularius eft , tunica , & fupra tunicam chlamyde induuntur , cum tarnen in facrifieiis pene omnibus quae haftenus protulimus ...
Bernard de Montfaucon, 1724
4
L'antiquité expliquée et représentée en figures: Tome ...
Chlamyde en usage chez les Grecs , en guerre & en paix. III. 7. la chlamyde étoit ouverte , là mtmt. Chlamyde en usage chez les Romains. III. 8 la chlamyde n'a point de collet ni d'échancrure dans les anciens monumens. III. 17. 18. Chlamyde  ...
Bernard de Montfaucon, Florentin Delaulne ((París)), 1722
5
L'Antiquité expliquée
Chlamyde en usage chez les Grecs , en guerre 8c en paix. III. 7. la chlamyde étoit ouverte , [à mÊme. Chlamyde en usage chez les Romains. III. 8. la chlamvde n'a point de collet ni d'échancrure dans les anciens monumens. III. 17. I8.
Bernard de Montfaucon, 1722
6
Dictionnaire pour l'intelligence des auteurs classiques, ...
Le passage d'Ammonius (ju on allegue pour prouver qu'elle cro” fermée en bas, peut fort bien s'entendre en cette manière , 'lue la Chlamyde Macédonienne etant fort large , les deux côtés le reunissoient par le bas , sans :âsânllïlnls ni ...
François Sabbathier, 1772
7
Musée de sculpture antique et moderne ou Description ...
La grande avait ordinairement en hauteur le double de sa largeur : on la mettait avec des agrafes ou. fibules, qui ne s'attachaient pas aux angles, mais à quelque distance dans la partie droite, suivant la grandeur de la chlamyde , et ces ...
comte Charles Othon Frédéric Jean Baptiste de Clarac, Louis-Ferdinand Alfred Maury, André Louis Victor Texier, 1841
8
Monuments du Musée Chiaramonti: servant de suite et de ...
La chlamyde qui voile légèrement l'épaule gauche , et partie de la poitrine de cette figure , est attachée avec une boucle sur l'épaule droite. Il paraît qu'on peut l 'appeler chlamyde phrygienne , telle que la lui donnent toujours les poêles.
Filippo Aurelio Visconti, Giuseppe Antonio Guattani, 1822
9
Monumens du musée Chiaramonti, décrits et expliqués par ...
La chlamyde qui voile légèrement l'épaule gauche, et partie de la poitrine de cette figure, est attachée avec une boucle sur l'épaule droite. Il paraît qu'on peut l' appeler chlamyde phrygienue, 'telle que la lui donnent toujours les poètes. Apulée ...
Filippo Aurelio Visconti, 1822
10
Monumens du musée de Chiaramonti
La chlamyde qoii voile légèrement l'épaule gauche , et parue de la poitrine de cette figure , est attachée avec une boucle sur l'épaule droite. Il paraît qu'on peut l 'appeler chlamyde phrygienne, telle que la lui donnent toujours les poêles.
Filippo Aurelio Visconti, Jos Guattani, 1822

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHLAMYDE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term chlamyde is used in the context of the following news items.
1
Léonard de Vinci : La Dame à la résille de perles, Léda et Bacchus
... perles sur la chevelure avec diadème raccordé, collier de perles avec pectoral, chlamyde en forme de joyau sur l'épaule. La résille de perles ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, Jul 15»
2
Quelques sources littéraires des évangiles : Pétrone, Flavius …
Les évangiles de Matthieu et de Marc mentionnent que Jésus fut revêtu par les soldats d'une chlamyde écarlate chez Matthieu et seulement de ... «AgoraVox, Jun 15»
3
Attention aux hommes gris
... meilleur demain (arghhh ce ne serait pas une phrase d'homme gris ça ?!) * S'étant revêtu d'une chlamyde tyrienne à franges brodées. «Paris Match, Apr 15»
4
« Zénobie » d'Annie et Maurice Sartre, de Palmyre à Rome, de l …
Au milieu du cortège figurait Tetricus, revêtu d'une chlamyde écarlate, d'une tunique jaune et de braies gauloises, et flanqué de son fils qu'il ... «Toutelaculture, Dec 14»
5
L'Ephèbe d'Agde à nouveau libéré des eaux de l'Hérault...50 ans …
L'épaule gauche porte une chlamyde repliée dans les deux sens, laissant tomber un drapé lourd vers l'arrière qui vient s'enrouler sur l'avant-bras. «Hérault-Tribune, Jun 14»
6
L'EPHEBE d'AGDE réapparait .. 50 ans après sa résurrection
L'épaule gauche porte une chlamyde repliée dans les deux sens, laissant tomber un drapé lourd vers l'arrière qui vient s'enrouler sur ... «Hérault-Tribune, Jun 14»
7
Par plaisir, une cinquantaine de seniors se plient à la dictée pointue …
Schibboleth, chlamyde, ziggourat, coquecigrue. Autant de mots qui figurent dans tous les dictionnaires francophones mais qui n'apparaissent ... «La Côte, May 14»
8
« The Best Offer » : dans les pièces secrètes d'une obsession …
... apparaît, vêtu de la moitié de la chlamyde qu'il a offerte à un pauvre. Le Christ semble pointer du doigt Virgil, comme plongé dans un songe. «La Croix, Apr 14»
9
Se vêtir au temps de l'empereur Charlemagne
... ensuite sur les instances de Léon, successeur de ce pontife, il consentit à prendre la longue tunique, la chlamyde et la chaussure romaine. «Histoire pour Tous, Apr 14»
10
Saint-Amand : soixante-cinq candidats ont participé à la Composi …
... l'accord du participe passé, le vocabulaire et «l'orthographe tarabiscotée de mots rarissimes comme ornithorynque ou chlamyde» ou encore ... «La Voix du Nord, Jun 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Chlamyde [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/chlamyde>. Nov 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z