Download the app
educalingo
Search

Meaning of "chorège" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CHORÈGE IN FRENCH

chorège play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHORÈGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Chorège is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CHORÈGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «chorège» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Chorège

Chorège

In ancient Greece, the chorge is a rich citizen, who is in charge of recruiting, organizing and training at his own expense a chorus and extras for a dramatic or lyrical chorus; the choregia represents one of the many liturgies which were connected with the religious domain in Greece, and which revealed the mark of the old aristocratic mentality: each of the chorges has in fact to assert its prestige on the ostentation of its richness, to appear as the best in competition, and to hear his name proclaimed with the name of the winning poet. Le chorège est, en Grèce antique, un citoyen riche chargé de recruter, d'organiser et d'entraîner à ses frais un chœur et les figurants pour un chœur dramatique ou lyrique ; la chorégie représente l'une des nombreuses liturgies qui se rattachaient au domaine cultuel en Grèce, et dans lesquelles transparaissait la marque de l'ancienne mentalité aristocratique : chacun des chorèges a à cœur en effet d'asseoir son prestige sur l'ostentation de sa richesse, d'apparaître comme le meilleur dans la compétition, et d'entendre son nom proclamé avec le nom du poète vainqueur.

Definition of chorège in the French dictionary

The definition of chorege in the dictionary is a citizen who, in Athens, kept a dance chorus for dramatic or musical competitions. The one who directs a troupe of actors. The one who directs, presides over a ceremony, a show. Leader.

La définition de chorège dans le dictionnaire est citoyen qui, à athènes, entretenait de ses deniers un chœur de danse pour les concours dramatiques ou musicaux. Celui qui dirige une troupe d'acteurs. Celui qui dirige, qui préside une cérémonie, un spectacle. Le chef.

Click to see the original definition of «chorège» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CHORÈGE


allège
allège
arpège
arpège
barège
barège
collège
collège
cortège
cortège
florilège
florilège
grège
grège
liège
liège
lège
lège
manège
manège
mège
mège
piège
piège
privilège
privilège
sacrilège
sacrilège
saint-siège
saint-siège
siège
siège
solfège
solfège
sortilège
sortilège
stratège
stratège
télésiège
télésiège

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CHORÈGE

choragique
choral
chorale
chorée
chorégie
chorégraphe
chorégraphie
chorégraphique
chorégraphiquement
choréique
choreute
chorévêque
choriambe
choriambique
chorion
choriste
chorographie
chorographique
choroïde
choroïdien

FRENCH WORDS THAT END LIKE CHORÈGE

age
aquilège
badge
bridge
challenge
change
chêne-liège
cottage
damage
image
large
message
multisiège
orange
page
passage
question piège
spicilège
stage
âge

Synonyms and antonyms of chorège in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «chorège» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHORÈGE

Find out the translation of chorège to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of chorège from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «chorège» in French.

Translator French - Chinese

choregos
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

choregos
570 millions of speakers

Translator French - English

choregos
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

choregos
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

choregos
280 millions of speakers

Translator French - Russian

хорег
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

choregos
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

choregos
260 millions of speakers

French

chorège
220 millions of speakers

Translator French - Malay

choregos
190 millions of speakers

Translator French - German

Choregos
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

choregos
130 millions of speakers

Translator French - Korean

choregos
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

choregos
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

choregos
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

choregos
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

choregos
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

choregos
70 millions of speakers

Translator French - Italian

corego
65 millions of speakers

Translator French - Polish

choreg
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

хорег
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

choregos
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

χορηγός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

choregos
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

choregos
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

choregos
5 millions of speakers

Trends of use of chorège

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHORÈGE»

The term «chorège» is normally little used and occupies the 58.739 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
33
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «chorège» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of chorège
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «chorège».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHORÈGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «chorège» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «chorège» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about chorège

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CHORÈGE»

Discover the use of chorège in the following bibliographical selection. Books relating to chorège and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire pour l'intelligence des auteurs classiques, ...
CHORÈGE , Choragus , È) sorte de Magiflrat à Athènes. e peuple d'Athènes étoit partagé en dix tribus , dont chacune avoit un Magisirat , que l'on nommoit Chorège. C'étoit à lui faire les frais des représentations tragiques pour sa tribu, A la ...
François Sabbathier, 1772
2
Dictionnaire pour l'intelligence des auteurs classiques, ...
CHORÈGE , Choragus , (a) forte de Magistrat à Athènes. Le peuple d'Athènes étoit partagé en dix tribus , dont chacune avoit on Magistrat , que l'on nommoit Chorège. C'étoit à lui faire les frais des représentations tragiques pour fa tribu.
[François] Sabbathier, 1772
3
Antiquités helléniques, ou, Répertoire d'inscriptions et ...
L. 4 éxopriyst n'est pas à sa . place. C'est le nom du musicien qui devait figurer ici , à moins toutefois d'y voir un double chorège, comme il. parait que c'est le cas dans l. 6 — 9. Les signes qui suivent au mot äxop-n'ys: n'ont aucun sens. — L. 5.
Alexandros Rizos Rankavēs, 1842
4
ouvrage traduit de l'allemand de M. Auguste Boeckh; par A. ...
L'état aurait distribué les acteurs aux chorèges, s'ils avaient dû être dirigés par eux, mais c'était aux poètes et non aux chorèges qu'on les distribuait par le sort ( 646) ; le chorège n'avait donc rien de commun avec eux: on voit aussi souvent ...
August Boeckh, A. Laligant, 1828
5
Économie politique des athéniens
L'état aurait distribué les acteurs aux chorèges, s'ils avaient dû être dirigés par eux, mais c'était aux poètes et non aux chorèges qu'on les distribuait par le sort ( 646) ; le chorège n'avait donc rien de commun avec eux : on voit aussi souvent ...
Auguste Boeckh, 1828
6
Revue des deux mondes
Cet écrivain raconte dans la Vie de Phocion qu'un acteur tragique, jouant un rôle de reine, réclama vivement d'un chorège récalcitrant une escorte de suivantes pour son entrée en scène. Il faut supposer ou que le tragédien était lui-même ...
7
Revue des deux mondes
Mais se trouvant , dans les reprises d'anciennes pièces, substitués aux lieu et place du poète, ils durent recevoir comme lui du chorège un chœur muni de tous ses accessoires. Celle remarque peut servira éclaircir un passage fort controversé ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1840
8
La revue des deux mondes
comédodidascale d'avoir obtenu un chœur. Quand il avait été choisi par une tribu et un chorège, il n'était encore parvenu qu'à la moitié de sa tâche; il fallait , de plus, que le choix du chorège et de la tribu fût confirmé par l'archonte. Nous ne ...
9
Economie politique des athéniens, ouvrage traduit de ...
L'état aurait distribué les acteurs aux chorèges, s'ils avaient dû être dirigés par eux, mais c'était aux poètes et non aux chorèges qu'on les distribuait par le sort ( 646) ; le chorège n'avait donc rien de commun avec eux: on voit aussi souvent ...
‎1828
10
Recherches sur le culte de Bacchus, symbole de la force ...
Je pris pour quatrième Philippe, que je chargeai de faire les achats et toutes les dépenses que demanderoit le maître du chœur ou quelqu'un des n trois que je viens de nommer. n On voit qu'au chorège avoit le droit de forcer les citoyens de  ...
Pierre-Nicolas Rolle, 1824

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHORÈGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term chorège is used in the context of the following news items.
1
L'Espace danse entre dans la 6e Dimension
Elle bénéficie du dispositif d'accueil en résidence, mis en place par le Relais culturel régional du pays de Falaise, et l'association Chorège. «Ouest-France, Jul 15»
2
27e édition des Tulipes : les dons remis
Raymond Lepas et Chantal Chorège du Lions club ont remis les chèques à ... 181 250 bulbes ont été plantés, indique Chantal Chorège, ... «Ouest-France, Jun 15»
3
L'histoire du jour - Solidarité Le père Pedro Opeka, défenseur des …
C'est pour récolter quelques recettes que Pierre Boisson organise un concert, le 18 avril, à Seloncourt, avec les chorales Chorège et Voce ... «Est Républicain, Apr 15»
4
Cathy Grouet enseigne la danse jazz
À l'invitation de Chorège, je serai en résidence au Forum via le Relais culturel du pays de Falaise, une semaine en juillet et l'autre en ... «Ouest-France, Mar 15»
5
Danse à Falaise. Une belle année 2014 pour Chorège
Crée en 1993, Chorège pilote quatre pôles : les cours et ateliers réguliers, le soutien de la danse en milieu scolaire, le festival annuel « La ... «Ouest-France, Nov 14»
6
Eloge de l'impopularité
Qu'est-ce autre chose qu'une pièce de théâtre, où chacun, sous le masque, fait son personnage jusqu'à ce que le chorège le renvoie de la ... «L'Express, Sep 13»
7
La semaine baroque, à la découverte d'un genre
L'association Chorège invitera à ses cours la Compagnie des Fêtes Galantes. Une conférence spectacle. Intitulée Louis XIV-Roi danseur, elle ... «Ouest-France, Jan 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Chorège [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/chorege>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z