Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ciboire" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CIBOIRE IN FRENCH

ciboire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CIBOIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ciboire is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CIBOIRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «ciboire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

pyx

Ciboire

The ciborium is a sacred vase used in several Christian liturgies. It is usually closed with a lid surmounted by a cross and is intended to contain the hosts consecrated by the priest during the Eucharistic ceremony either to distribute them to the faithful at the time of communion or to keep them in the tabernacle liturgical wardrobe. When it contains consecrated hosts, the ciborium must be covered with the flag or a circular veil of white or gilt cloth. The ciborium should not be confused with the calyx, nor with the pyxid. Le ciboire, est un vase sacré, utilisé dans plusieurs liturgies chrétiennes. En général fermé d'un couvercle surmonté d'une croix, il est destiné à contenir les hosties consacrées par le prêtre durant la cérémonie eucharistique, soit pour les distribuer aux fidèles au moment de la communion, soit pour les conserver dans le tabernacle ou l'armoire liturgique . Lorsqu'il contient des hosties consacrées, le ciboire doit être revêtu du pavillon ou voile circulaire de tissu blanc ou doré. Le ciboire ne doit pas être confondu avec le calice, ni avec la pyxide.

Definition of ciboire in the French dictionary

The definition of ciborium in the dictionary is high column canopy above the high altar of a Christian basilica. Another definition of ciborium is a sacred cup-shaped cup, made of precious metal, in which are deposited the consecrated hosts destined for the communion of the faithful.

La définition de ciboire dans le dictionnaire est baldaquin à colonnes élevé au-dessus du maître-autel d'une basilique chrétienne. Une autre définition de ciboire est vase sacré en forme de calice couvert, fait de métal précieux, où sont déposées les hosties consacrées destinées à la communion des fidèles.

Click to see the original definition of «ciboire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CIBOIRE


accessoire
accessoire
aléatoire
aléatoire
baignoire
baignoire
boire
boire
croire
croire
déboire
déboire
emboire
emboire
foire
foire
gloire
gloire
histoire
histoire
imboire
imboire
ivoire
ivoire
laboratoire
laboratoire
mémoire
mémoire
noire
noire
observatoire
observatoire
pourboire
pourboire
provisoire
provisoire
reboire
reboire
voire
voire

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CIBOIRE

ci
ci-devant
ciao
cibiche
cible
ciboule
ciboulette
ciboulot
cicatrice
cicatriciel
cicatrisable
cicatrisant
cicatrisation
cicatrisé
cicatriser
cicéro
cicerole
cicérole
cicéron
cicerone

FRENCH WORDS THAT END LIKE CIBOIRE

ambulatoire
armoire
auditoire
bouilloire
conservatoire
directoire
discriminatoire
exécutoire
grimoire
illusoire
moire
obligatoire
opératoire
patinoire
poire
préhistoire
préparatoire
répertoire
territoire
victoire

Synonyms and antonyms of ciboire in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CIBOIRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «ciboire» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of ciboire

Translation of «ciboire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CIBOIRE

Find out the translation of ciboire to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of ciboire from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ciboire» in French.

Translator French - Chinese

PYX
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

copón
570 millions of speakers

Translator French - English

pyx
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

सिक्कों के नमूने रखने का बक्स
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

حق القربان المقدس
280 millions of speakers

Translator French - Russian

дарохранительница
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

píxide
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বাক্স
260 millions of speakers

French

ciboire
220 millions of speakers

Translator French - Malay

mengadakan percubaan
190 millions of speakers

Translator French - German

Hostiengefäß
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

PYX
130 millions of speakers

Translator French - Korean

성합
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pyx
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bình đựng thánh thể
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

வழிபாட்டு அப்பம் வைக்கப்படும் கலம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

pyx
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sikkelerin ayarını kontrol etmek
70 millions of speakers

Translator French - Italian

pisside
65 millions of speakers

Translator French - Polish

cyborium
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

дарохранительница
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

pyx
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κιβωτίδιο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

pyxis
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

pyx
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Pyx
5 millions of speakers

Trends of use of ciboire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CIBOIRE»

The term «ciboire» is regularly used and occupies the 32.339 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ciboire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ciboire
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ciboire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CIBOIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ciboire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ciboire» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about ciboire

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CIBOIRE»

Discover the use of ciboire in the following bibliographical selection. Books relating to ciboire and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Pratique de la liturgie sacrée, selon le rit romain, tr. par ...
est lavé avec l'index ; ce viri avalé, le ciboire est essuyé de toute part avec le purificatoire. Cette manière, quant à la consommation des parcelles, est communément rejetée comme indécente et sujette au péril de perdre les restes. — 2° Le ...
Pierre Jean Baptiste de Herdt, 1858
2
Les cérémonies de la messe basse: exposées selon les ...
Lorsque le Prêtre veut purifier le ciboire, et qu'il n'a personne à communier, après avoir pris le précieux sang, il tire le ciboire du tabernacle, en observant ce qui est dit ci-dessus n. 122. Puis, s'il doit consommer les hosties qui restent, il le fait ...
Augustin-Pierre-Paul Caron, 1834
3
Instructions sur le rituel
Le saint ciboire qui sert pour conserver les hosties consacrées dans le tabernacle , afin de donner la communion au peuple , doit être au moins d'argent ; la coupe doit être toute dorée en dedans; elle doit être d'une grandeur proportionnée au ...
L. A. Joly de Choin, 1829
4
Instructions sur le rituel
Le saint ciboire qui sert pour conserver les hosties consacrées dans le tabernacle , afin de donner la communion au peuple, doit être au moins d'argent j la coupe doit être toute dorée en dedans ; elle doit être d'une grandeur proportionnée au ...
Louis Albert Joly de Choin, Louis Albert Joly de Choin (bp. of Toulon.), 1819
5
Recueil général des lois et des arrêts
1860 et la substitution des 27 obligations au cautionnement en espèces, on lit ce qui suit : > M. Ciboire a été débité aujourd'hui (15 juin 1861) de la somme de 7,992 fr.. montant de l'achat de ces 27 obligations, lesquelles, comme l'était le ...
6
Les visites pastorales dans le diocèse de Chartres pendant ...
A Marboué et Chapelle du Noyer le ciboire est posé sur l'autel sans être enfermé parce que, disent les curés, on est en train de faire un tabernacle. Nous n'avons pas trouvé de prescriptions contre les colombes eucharistiques ou tabernacles ...
Robert Sauzet, 1970
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: Architecture
... auquel on applique différentes formes, mais le plus souvent celle d'un petit édifice, avec une porte qui donne entrée à l'espace où l'on renferme le ciboire , avec les hosties consacrées. L'art a donné toutes sortes de formes aux tabernacles ...
Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy, 1825
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
CIBOIRE , f. m. édifice isolé , composé d'une voûte d'ogive portée sur quatre colonnes , & ouverte par quatre arcades. Ce nom étoit d'abord celui d'une certaine fève d'Egypte. De la fève , il passa à la gousse qui la renfermoit. Celle-ci servit de ...
9
Les Orfèvres de Franche-Comté et de la Principauté de ...
Ciboire, argent, vers 1765 (Eglise de Cour-Saint-Maurice, Doubs). Calice, argent, H. 0,28, décor de godrons tournants, vers 1765 (Eglise du Luhier, Doubs). Cafetière, argent, v. 1765 (Drouot, 26 avril 1929, n° 94, pi. IX). Douze couverts à filets, ...
Solange Brault-Lerch, 1976
10
La sorcière dans la lune et autres contes d'une Afrique rêvée
Pourquoi. et. comment. Ciboire. s'appela. Ciboire. racontaient des histoires. Peut- être parce que, quand la nuit tombait et que les ombres grandissaient jusqu'à devenir terrifiantes, ils éprouvaient plus encore que le reste de la journée le ...
Annie Ferret, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CIBOIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ciboire is used in the context of the following news items.
1
Des objets de culte à nouveau dérobés dans une église du Jura
... début avril, c'est la cathédrale de Saint-Claude qui a subi un vol de ciboire, et le lendemain, l'église Saint-Nicolas de Moirans-en-Montagne. «Le Progrès, Jul 15»
2
Saint-Laurent-en-Grandvaux : encore des objets de culte volés
Calices, ostensoir et ciboire ont été dérobés à l'intérieur de la sacristie de l'église de Saint-Laurent Pour le moment, le montant du vol n'a pas ... «Francetv info, Jun 15»
3
Longeaux - Après 70 ans passés, dans le coffre-fort de la sacristie …
Nous avons donc un calice, deux burettes, une lunule en argent doré et un ciboire en argent », exhibe François Janvier, qui est tout de suite ... «Est Républicain, Jun 15»
4
Miracle eucharistique : le mystère des 230 hosties de Sienne
Il raconte que, ce jour-là, des voleurs s'introduisirent dans la basilique et volèrent le ciboire, qui contenait 351 hosties consacrées. Trois jours ... «Aleteia FR, Jun 15»
5
Une petite chinoise de 11 ans martyre de l'Eucharistie
Pleins de haine, ils profanèrent le tabernacle, attrapèrent le ciboire et, le jetant par terre, éparpillèrent les hosties consacrées sur le sol. C'était ... «Aleteia FR, Jun 15»
6
D'insignes sculptures de Girardon volées à Troyes
... lui fit, en 1691, le conseil de fabrique pour le tabernacle du maître-autel et pour l'autel de la communion, aussi appelé autel du Saint-Ciboire. «La Tribune de l'Art, Jun 15»
7
Eucharistie : ces miracles qui renforcent la foi des fidèles
Deux ans plus tard, le dimanche 24 juillet 1994, quand le ministre de l'Eucharistie ouvrit le ciboire au cours de la messe des enfants, il y vit une ... «Aleteia FR, Jun 15»
8
Un ciboire et des hosties volés dans l'église Saint Michel au Havre
Il se dirige pour cela vers le tabernacle qui contient le ciboire et les hosties consacrées. A sa surprise, le meuble est vide. Des malfrats se sont ... «Francetv info, Jun 15»
9
Rouen : interpellé à 16 ans au volant d'une voiture volée
Un ciboire et des hosties volés dans l'église Saint Michel au Havre · Près de Rouen : 3 jeunes ont été interpellés après le saccage d'un stade ... «Francetv info, Jun 15»
10
La crypte restaurée sera ouverte au public
... trésor» de l'église, malheureusement délesté en 1988 d'une dizaine d'objets liturgiques, notamment d'un ciboire en argent du XVIIe siècle. «ladepeche.fr, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ciboire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ciboire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z