Download the app
educalingo
Search

Meaning of "civadière" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CIVADIÈRE IN FRENCH

civadière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CIVADIÈRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Civadière is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CIVADIÈRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «civadière» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

spritsail

Civadière

The sailboat is a square sail on existing sailboats. It is a small square sail, rigged under the bowsprit mast. Its yard is called the yard of the civadiere. In the extension of the bowsprit towards the front one finds a head-out or stick of jib, beneath which is rigged another similar but smaller sail called the counter-civilian. The jibs have replaced this type of sail, which will however be preserved as a complement in some navies until the beginning of the nineteenth century. La civadière est une voile carrée d'avant existant sur les anciens voiliers. C'est une petite voile carrée, gréée sous le mât de beaupré. Sa vergue se nomme vergue de civadière. Dans le prolongement du beaupré vers l'avant on trouve un bout-dehors ou bâton de foc, sous lequel est gréée une autre voile similaire mais plus petite appelée la contre-civadière. Les focs ont remplacé ce type de voile, qui toutefois sera conservé comme complément dans certaines marines jusqu'au début du XIXe siècle.

Definition of civadière in the French dictionary

The definition of civadière in the dictionary is a square sail suspended under the mast of bowsprit.

La définition de civadière dans le dictionnaire est voile carrée suspendue sous le mât de beaupré.

Click to see the original definition of «civadière» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CIVADIÈRE


bandière
bandière
bordière
bordière
boulevardière
boulevardière
brigadière
brigadière
cadière
cadière
canardière
canardière
chaudière
chaudière
cordière
cordière
crapaudière
crapaudière
filandière
filandière
grenadière
grenadière
lavandière
lavandière
limonadière
limonadière
pissaladière
pissaladière
pétaudière
pétaudière
renardière
renardière
soudière
soudière
sourdière
sourdière
verdière
verdière
vivandière
vivandière

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CIVADIÈRE

citronnelle
citronnier
citrouille
citrus
cive
civelle
civet
civette
civière
civil
civilement
civilisable
civilisateur
civilisation
civilisé
civiliser
civilité
civique
civiquement
civisme

FRENCH WORDS THAT END LIKE CIVADIÈRE

arrière
baguenaudière
barrière
brelandière
buandière
calembourdière
contrebandière
dernière
derrière
filière
financière
frontière
lumière
manière
matière
particulière
première
prière
saladière
tendière

Synonyms and antonyms of civadière in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «civadière» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CIVADIÈRE

Find out the translation of civadière to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of civadière from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «civadière» in French.

Translator French - Chinese

spritsail
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

cebadera
570 millions of speakers

Translator French - English

spritsail
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

spritsail
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

spritsail
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Парус тотчас
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

spritsail
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

spritsail
260 millions of speakers

French

civadière
220 millions of speakers

Translator French - Malay

spritsail
190 millions of speakers

Translator French - German

Sprietsegel
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

spritsail
130 millions of speakers

Translator French - Korean

spritsail
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

spritsail
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

spritsail
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

spritsail
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

spritsail
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yan yelken
70 millions of speakers

Translator French - Italian

spritsail
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Ożaglowanie Rozprzowe
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Парус негайно
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

spritsail
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

spritsail
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

spriet zeil
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

blinda
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

spritsail
5 millions of speakers

Trends of use of civadière

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CIVADIÈRE»

The term «civadière» is normally little used and occupies the 60.099 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
31
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «civadière» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of civadière
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «civadière».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CIVADIÈRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «civadière» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «civadière» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about civadière

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CIVADIÈRE»

Discover the use of civadière in the following bibliographical selection. Books relating to civadière and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Traité élémentaire de la mature des vaisseaux: a l'usage des ...
On attache habituellement aux points d'écoutes de la civadière des boulets YzvqÉp ou autres poids , et les écoutes viennent sur les côtés du Bâtiment, plus ou moins de l'avant et aussi bas que possible. On voit cette voile déployée, figure 1 1 ...
Pierre-Alexandre-Laurent Forfait, Étienne Willaumez, 1815
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Figure 1094, vergue de civadière ; fig, 1095, vergue de contre-civadière. . Vergue à corne ; c'est une vergue qui est appuyée par le gros bout , fait en fourche telle que b {fig. 95 ) , contre le mât, & est soutenue obliquement par des martinets qui  ...
3
Marine
1 2 l .... o Vergue à» civadière ...51. ...11 6 De fausse civadière. '...35 6 3 De grand hunier 56 I»| 7 De petit hunier 54. . . . 114 64 De grand perroquet. . .36 6i 44 De petit perroquet 34 5 * 34 Vergue sèche 50 iOr. . , .6 Vergue de perroquet de ...
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy
4
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
i t - ' ' » • . i CIVADIÈRE. s. f. angl. sprit sail. — csp. cebadera, abanico. — ail. blinde. □ — it. civada, sacolega. — port, cevadeira, vela de espicha. Voile suspendue sous le beaupré d'un vaisseau. La/vergue de civadière est utile comme levier ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
5
Traité élémentaire de la mâture des vaisseaux ... Seconde ...
La civadière a autant d'envergure que de bordure; ces di—' mensions sont égales à la longueur de la vergue, déduction faite des bouts ou taquets; sa chute est égale à la distance comprise entre le point où est le collier de misaine et l' étrave: ...
Pierre-Alexandre-Laurent Forfait, Étienne WILLAUMEZ, 1815
6
Manuel de gréement, ou L'art d'équiper les vaisseaux et ...
Gardes de la corne '5o Drisses de corne à itague • 5 * SECTION V. DES AGRÈS DES VERGUES DE CI V ADIEU E. 151 Agrès de la vergue civadière i53 Racage de la vergue de civadière id- Palan de bout M • Marche-pieds de civadière '54 ...
François-Auguste Costé, 1829
7
Manuel de matelotage et de manoeuvre
On fait changer l'écoute du foc , que l'on laisse en bande ; on contre-brasse la civadière , et bientôt les voiles de derrière reçoivent le vent dedans. On saisit ce moment pour faire le commandement: Avtarre les bras de derrière; passe au bras  ...
Pierre-Justin Dubreuil, 1835
8
Annales maritimes et coloniales: publiées avec l'approbation ...
Civadière et contre-civadière. Les voiles de civadière ont une forme et une construction particulières : on peut faire leur trait d'après, ce qu'on a dit à ce sujet dans le Traité de la mâture. Les coutures sont égales, et il n'y a pas de pointes, ...
9
Archéologie navale par A. Jal
yeux, trous de la civadière. Il , 509. Ocunm (v. franç.). écubîer. I, 100. OCULOS ( port.). yeux de la civadière. 11, 509. OEIL, à la proue d'une galère de Pompéî. I, 105. OEIL (1,') des barques égyptiennes. l, 105. OEaaun-scrp (angl., sax.), espèce ...
‎1840
10
Archéologie navale
Orservatobes passagii (bas lat.), inspecteurs chargés de ce qui était relatif à l' embarquement des passagers. II, 427. Occmo (ital.), écubier. I, 106. OcCHJ DELLA CIVADA (ital.), yeUX , trous de la civadière. II , 509. Ocubie (v. franc.) , écubier.
Augustin Jal, 1840

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CIVADIÈRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term civadière is used in the context of the following news items.
1
Montpellier : Navette à 1€ de l'aéroport aux plagesc!
En chemin, le bus fait trois arrêts, à Civadière/Mairie Annexe (Carnon), au Petit Travers et au Port de la Grande Motte/Le Goéland. Le prix de ... «Tout Montpellier, Jul 15»
2
Vannes. Discothèques : la nouvelle donne
Après quatre ans de fonctionnement, la Civadière avait alors fermé ses portes à la suite d'un incendie qui avait complètement détruit ses ... «Le Télégramme, Jun 15»
3
Comment suivre le voyage de l'Hermione ?
La civadière est de nouveau établie (« ordres et contre-ordres, tel est le quotidien du gabier »), les ris sont relâchés et L'Hermione roule ... «Francetv info, Apr 15»
4
« Et puis, je sais qu'une telle expérience, on ne la vit qu'une fois »
La technique de maniement du mât de misaine et de la civadière ne s'acquiert qu'au fil de plusieurs jours de mer. Sur la frégate, les membres ... «La Montagne, Apr 15»
5
La frégate met les voiles
Les gréeurs et l'équipage ont commencé à mettre en place les voiles. La civadière, l'artimon..., au total, 17 pièces en lin cousues dans la plus ... «Sud Ouest, Apr 14»
6
A Carnon, les Franck's signent leur ligne de tee-shirts
Résidence La Civadière, rue de la Tramontane, Carnon (à côté du toiletteur Milord) du mardi au dimanche, de 10 h à 20 h. Carnon il y a 433 ... «Midi Libre, Apr 14»
7
Bloquée près de trois heures dans un ascenseur à Carnon
Quelqu'un aurait pu faire un malaise ou mourir", raconte, encore toute retournée, Yvette, cette retraitée qui habite à La Civadière, une ... «Midi Libre, Feb 13»
8
À l'assaut des 260 œillets du grand hunier
es années précédentes, il y a eu le petit foc, la civadière, la voile d'artimon et récemment le perroquet de fougue, achevé cet été au terme de ... «Sud Ouest, Sep 11»
9
Avant de mettre les voiles, il faut les coudre
... les hamacs, elle se tiendra encore sur le chantier de l'« Hermione », cet été, pour travailler la finition de la voile d'artimon et de la civadière. «Sud Ouest, Jun 10»
10
L'actu de l'alternance en Limousin
19200 Ussel, 20, rue de la Civadière, tél. 05.55.72.11.67, ce.cio.ussel@ac-limoges.fr 23002 Guéret cedex, 8, av. du Docteur-Manouvrier, BP 82 ... «letudiant.fr, Apr 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Civadière [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/civadiere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z