Download the app
educalingo
Search

Meaning of "civelle" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CIVELLE IN FRENCH

civelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CIVELLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Civelle is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CIVELLE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «civelle» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

elver

Civelle

Eels or pibales are regional names for European eel alevin when it enters rivers. With a maximum of 2900 fry per kilogram, the larva of the eel measures 7 mm when it leaves the Sargasso Sea to join the continental waters where it becomes adult in twelve months. Civelle ou pibale sont des noms régionaux désignant l'alevin de l'anguille européenne lorsqu'il pénètre dans les rivières. Avec un maximum de 2900 alevins par kilogramme, la larve de l'anguille mesure 7 mm lorsqu'elle quitte la Mer des Sargasses pour rejoindre les eaux continentales où elle devient adulte en douze mois.

Definition of civelle in the French dictionary

The definition of elvers in the dictionary is a young eel, about the size of a large worm, so named at the end of its larval period, and which, coming from the Bermuda and Sargassum Sea, enters the continental fresh waters.

La définition de civelle dans le dictionnaire est jeune anguille, de la taille d'un gros ver, ainsi nommée à la fin de sa période larvaire, et qui, venant des bermudes et de la mer des sargasses, pénètre dans les eaux douces continentales.

Click to see the original definition of «civelle» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CIVELLE


actuelle
actuelle
bartavelle
bartavelle
belle
belle
caravelle
caravelle
celle
celle
cervelle
cervelle
elle
elle
gravelle
gravelle
helvelle
helvelle
individuelle
individuelle
javelle
javelle
laquelle
laquelle
manivelle
manivelle
nivelle
nivelle
nouvelle
nouvelle
quelle
quelle
taravelle
taravelle
tavelle
tavelle
vervelle
vervelle
échelle
échelle

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CIVELLE

citronnelle
citronnier
citrouille
citrus
civadière
cive
civet
civette
civière
civil
civilement
civilisable
civilisateur
civilisation
civilisé
civiliser
civilité
civique
civiquement
civisme

FRENCH WORDS THAT END LIKE CIVELLE

citadelle
gazelle
giselle
industrielle
intellectuelle
isabelle
labelle
lave-vaisselle
maternelle
matérielle
mutuelle
naturelle
officielle
parcelle
partielle
passerelle
pelle
professionnelle
tabelle
telle

Synonyms and antonyms of civelle in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CIVELLE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «civelle» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of civelle

Translation of «civelle» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CIVELLE

Find out the translation of civelle to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of civelle from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «civelle» in French.

Translator French - Chinese

幼鳗
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

angula
570 millions of speakers

Translator French - English

elver
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

एल्वर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

صغير الانقليس سمك
280 millions of speakers

Translator French - Russian

молодой угорь
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

elver
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ক্ষুদ্র বানমাছ
260 millions of speakers

French

civelle
220 millions of speakers

Translator French - Malay

elver
190 millions of speakers

Translator French - German

elver
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

針鰻
130 millions of speakers

Translator French - Korean

새끼 뱀장어
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

elver
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Elver
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

elver
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

छोटा ईल मासा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yılanbalığı yavrusu
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ceca
65 millions of speakers

Translator French - Polish

młody węgorz
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

молодий вугор
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Elver
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Elver
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Elver
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Elver
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

elver
5 millions of speakers

Trends of use of civelle

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CIVELLE»

The term «civelle» is normally little used and occupies the 45.606 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
48
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «civelle» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of civelle
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «civelle».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CIVELLE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «civelle» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «civelle» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about civelle

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CIVELLE»

Discover the use of civelle in the following bibliographical selection. Books relating to civelle and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Pêches basques et sud-landaises: ressources, flotille, ...
Cet engin, uniquement destiné à la pêche de la civelle, est un élément essentiel dans l'activité de la pêche estuarienne. Ce point est confirmé par la part de la civelle dans l'établissement du chiffre d'affaires puisqu'elle s'élève à 73 % en 1995 ...
Nathalie Caill-Milly, Patrick Prouzet, 2000
2
Caractéristiques des petites pêches côtières et estuariennes ...
Quelques navires péchant la civelle en Loire en hiver pratiquent aussi le reste de l'année, le chalut de fond (poissons et crevette grise) ou la drague à coquillages dans la zone côtière proche. Les engins utilisés par les côtiers de l'île d'Yeu ...
‎2003
3
Petit Futé Nantes
lA CIVEllE 21, quai Marcel-Boissard – REZé & 02 40 75 46 60 – www.la-civelle. com Ouvert du lundi au vendredi de 12h à 14h et de 19h à 22h30. Carte : 15E environ. Plats de 8E à25E. Avec sa façade d'ancienne guinguette des années vingt, ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
4
MORPHOLOGIE ET PHYSIOLOGIE DIGESTIVES DE LA CIVELLE ...
ETUDE HISTOLOGIQUE DU TRACTUS DIGESTIF DE LA CIVELLE (ANGUILLA ANGUILLA) AFIN DE PRECISER LES MODIFICATIONS ANATOMORPHOLOGIQUES LIEES A LA METAMORPHOSE.
DOMINIQUE.. MONEIN LANGLE, 1985
5
Nantes 2012
LA CIVELLE 21, quai Marcel-Boissard REZé & 02 40 75 46 60 – www.la-civelle. com Ouvert tous les jours et les jours fériés le midi et le soir. Carte :25 E environ. Vin au verre. Vente de vin à emporter. Terrasse. Bar.Autrefois guinguette de ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
6
La fabuleuse histoire du nom des poissons
Cette larve est ensuite portée par le Gulf Stream et finit par atteindre l' embouchure d'un fleuve d'Europe, où elle se transforme en une larve d'eau douce, encore translucide, appelée alors civelle (ou pibale dans la France de l' Ouest).
Pierre AVENAS, Henriette WALTER, 2011
7
L'appel du fleuve
Civelle (nom féminin) ŕ La civelle est l'alevin de l'anguille. Ce poisson naît dans la mer des Sargasses au large de la Floride. Sa larve (leptocéphale), semblable à une feuille de saule translucide, est emportée par la dérive Nord Atlantique ...
Christian Lippinois, 2002
8
Rapport. Symposium sur la Gestion des Peches Interieures et ...
Le principal facteur influant sur la remontée de la civelle transparente semble être la température de l'eau douce. S'agissant des anguilles adultes, les données sur la pêche indiquent une réduction spectaculaire du stock naturel au cours des  ...
Fao, 2003
9
Nantes 2013 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Autrefois guinguette de marins, la Civelle a su conserver cet esprit hors du temps si particulier qui permet aux visiteurs d'apprécier le décor autant que la cuisine. Sur les rives pittoresques de Trentemoult, le restaurant offre au regard des murs  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
10
Loire-Atlantique 2012-2013 (avec cartes, photos + avis des ...
Autrefois guinguette de marins, la Civelle a su conserver cet esprit hors du temps si particulier qui permet aux visiteurs d'apprécier le décor autant que la cuisine. Sur les rives pittoresques de Trentemoult, le restaurant offre au regard des murs  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CIVELLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term civelle is used in the context of the following news items.
1
L'OL sans Yoann Gourcuff c'est plus sain constate Fournier
en parlant de ghezzal il devrait s y mettre au bigmac! il est enflé comme une civelle enceinte!!!!:). Lundi 13 Juillet 2015 à 16:02 Répondre. «Foot01.com, Jul 15»
2
Chemin de Danse à l'abbaye de Saint-Papoul
Si le premier soir les danseurs seront essentiellement les danseurs qui ont commencé à danser pour Les Homard aux nuits de la Civelle, les ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Travaux. Isole, saison II : premières pelletées
Il ne faisait pas bon entreprendre la remontée de l'Isole hier après-midi, qu'on soit civelle, truite ou lamproie. En quelques coups de patte, ... «Le Télégramme, Jun 15»
4
Vilaine. Le Comité d'estuaire fait le point
Trois espèces font l'objet d'un suivi toute l'année : l'anguille avec la civelle, la lamproie et l'alose. Il en ressort que les stocks de civelles et ... «Le Télégramme, Jun 15»
5
La majorité conservatrice repousse une motion pour mieux protéger …
... les problèmes de surpêches de la civelle dans les provinces atlantiques, ainsi qu'un large problème qui implique tous les gouvernements; ... «Le Placoteux, Jun 15»
6
Pêche à la civelle : quarante opérations de contrôle en quatre mois
La campagne de pêche professionnelle de l'anguille argentée de moins de 12 cm, dite civelle, vient de s'achever fin avril. Cette pêcherie fait ... «Le Journal des Sables, May 15»
7
Loire-Atlantique. La convoitée civelle
Civelle en Loire-Atlantique, pibale en Aquitaine : les alevins d'anguilles continuent à être pêchés dans les estuaires de la Loire, la Charente, ... «Le Télégramme, Mar 15»
8
Dans l'estuaire de la Loire, les pêcheurs à la traque de la civelle
"Il y a 40 ans, mon père pêchait 250 kg de civelles par jour. Aujourd'hui, on les compte": comme chaque nuit d'hiver, Benjamin Colliot, pêcheur ... «ladepeche.fr, Mar 15»
9
Des nuits à traquer les civelles à Pornic
Ballet insolite dans le vieux port de Pornic. De décembre à mars, les pêcheurs de civelle tournent dans le vieux port. Rencontre avec Stéphane ... «Le Courrier du Pays de Retz, Mar 15»
10
Au Pellerin. Deux braconniers à la civelle interpellés
Dans la nuit de lundi à mardi, les agents de l'Office national de l'eau ont repéré deux hommes occupés à pêcher la civelle, au Pellerin. «Ouest-France, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Civelle [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/civelle>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z