Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "civil" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CIVIL IN FRENCH

civil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CIVIL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Civil can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CIVIL MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «civil» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of civil in the French dictionary

The definition of civil in the dictionary is that which observes the usages of the savoir-vivre, the rules of civility. Regarding individuals as members of society organized in state, and their interrelationships; which concerns the citizen or a group of citizens. Which concerns all the usual relations between citizens.

La définition de civil dans le dictionnaire est qui observe les usages du savoir-vivre, les règles de la civilité. Qui concerne les individus en tant que membres de la société organisée en état, et leurs rapports mutuels; qui concerne le citoyen ou un ensemble de citoyens. Qui concerne l'ensemble des relations habituelles entre citoyens.


Click to see the original definition of «civil» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CIVIL


incivil
incivil
vil
vil

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CIVIL

citronnelle
citronnier
citrouille
citrus
civadière
cive
civelle
civet
civette
civière
civilement
civilisable
civilisateur
civilisation
civilisé
civiliser
civilité
civique
civiquement
civisme

FRENCH WORDS THAT END LIKE CIVIL

accueil
ail
appareil
avril
cocktail
conseil
détail
fil
gail
il
mail
mil
oeil
outil
pencil
portail
profil
rail
tamil
travail

Synonyms and antonyms of civil in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CIVIL» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «civil» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of civil

ANTONYMS OF «CIVIL» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «civil» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of civil

Translation of «civil» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CIVIL

Find out the translation of civil to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of civil from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «civil» in French.

Translator French - Chinese

国内
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

civil
570 millions of speakers

Translator French - English

civil
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

नागरिक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مدني
280 millions of speakers

Translator French - Russian

гражданского
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

civil
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বেসামরিক
260 millions of speakers

French

civil
220 millions of speakers

Translator French - Malay

awam
190 millions of speakers

Translator French - German

bürgerlich
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

民事上
130 millions of speakers

Translator French - Korean

시민의
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sipil
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

dân sự
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சிவில்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

नागरी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sivil
70 millions of speakers

Translator French - Italian

civile
65 millions of speakers

Translator French - Polish

obywatelski
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

цивільного
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

civil
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εμφύλιος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

burgerlike
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

civila
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sivil
5 millions of speakers

Trends of use of civil

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CIVIL»

The term «civil» is very widely used and occupies the 98 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
100
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «civil» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of civil
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «civil».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CIVIL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «civil» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «civil» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about civil

EXAMPLES

7 FRENCH QUOTES WITH «CIVIL»

Famous quotes and sentences with the word civil.
1
Boris Vian
Le propre du militaire est le sale du civil.
2
Talleyrand
Nous appelons militaire tout ce qui n’est pas civil.
3
Ambrose Bierce
La recrue est celui qui se distingue d'un civil par son uniforme et d'un soldat par sa démarche.
4
Boris Vian
Pour faire un soldat, il faut défaire un civil.
5
Frédéric Dard
Le soldat français est le meilleur civil du monde.
6
Philippe Bouvard
On n’a pas l’âge que donne l’état civil mais celui qu’accordent les contemporains.
7
Jean-Jacques Rousseau
L’homme civil veut que les autres soient contents de lui, le solitaire est forcé de l’être lui-même ou sa vie lui est insupportable.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CIVIL»

Discover the use of civil in the following bibliographical selection. Books relating to civil and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dessiner un plan topographique à l'aide du logiciel AutoCAD ...
Dessiner un plan topographique à l'aide du logiciel AutoCAD Civil 3D est le premier livre en français qui traite de l'utilisation de ce logiciel.
Jean-François Meunier, 2010
2
Le droit civil français, suivant l'ordre du code: ouvrage ...
ouvrage dans lequel on a taché de réunir la théorie à la pratique Charles Bonaventure Marie Toullier. 479. Les auteurs et la jurisprudence s'accordent à reconnaître que l'art. 5g, § 6 du Code de procédure qui règle la compétence en matière ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, 1839
3
Code civil du Canton de Vaud
Analyse: Contient en fin de vol. la Table du code civil.
‎1820
4
L'état civil en Côte d'Ivoire: système étatique et réalités ...
Y a-t-il eu de la part de la Côte d'Ivoire, au moment d'adopter en tant qu'Etat indépendant son propre système d'état civil, un effort de prise en compte du contexte de pluralité ethnolinguistique dominé par l'oralité ?
Jérôme Konan Kouakou, 2010
5
Dictionnaire du génie civil, de l'architecture, et de la ...
Ce dictionnaire du génie civil, de l'architecture et de la construction est conçu comme un outil de traduction ou de compréhension, destiné aux architectes, aux professionnels du bâtiment amenés à travailler aux Etats-Unis ou au ...
Eric Serge Bon, 2001
6
LA CONNEXITÉ EN DROIT CIVIL
La connexité est un lien de garantie entre obligations, un lien d’interdépendance qui permet de considérer que l’exécution d’une dette sert de garantie à l’exécution d’une créance.
Serge Arzalier, 2002
7
Principes et recommandations pour un système de statistiques ...
Les statistiques de l'état civil sont de préférence établies d'après les informations fournies par le système d'enregistrement des faits d'état civil, complété, le cas échéant, par des informations provenant des enquêtes par sondage sur les ...
Nations Unies. Division de statistique, 2003
8
Codifier le droit civil européen
À la recherche d'une certaine unité, les instances communautaires et plus particulièrement le Parlement européen ont appelé de leurs vœux l'élaboration d' un Code civil européen, reflet d'un droit commun européen émergent. Le domaine ...
Séverine Nadaud, 2008
9
Droit civil: personnes, famille
personnes, famille Aude Bertrand-Mirkovic. D'un point de vue économique, la famille peut être une unité de production (entreprise familiale) et en tout cas une unité de consommation, les ménages étant un facteur important de la vie ...
Aude Bertrand-Mirkovic, 2004
10
Le principe d'égalité et le droit civil des contrats
Peut-on reconnaître l'existence d'un principe d'égalité dans le droit civil des contrats ?
Denis Berthiau, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CIVIL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term civil is used in the context of the following news items.
1
Irlande : une loi pour faciliter le changement d'état civil des …
Après le Danemark et Malte, l'Irlande devient le troisième pays à faciliter le changement d'état civil pour les personnes «trans». Deux mois ... «Le Figaro, Jul 15»
2
« C'est un avion civil » : une vidéo montre les rebelles prorusses …
Il y a un an jour pour jour, le 17 juillet 2014, le Boeing MH17 de Malaysian Airlines a été abattu en plein vol alors qu'il survolait une zone ... «Le Monde, Jul 15»
3
Tribunal civil Bruxelles - La Libye définitivement condamnée à …
Le tribunal civil de Bruxelles a estimé que les jugements rendus précédemment qui condamnaient la Libye à indemniser l'ancienne ASBL du ... «dh.be, Jul 15»
4
État civil - Pontivy - Le Télégramme, quotidien de la Bretagne
Augustine Léger, Plouguernével ; Chloé Le Claire, Loudéac ; Sohann Herpe Becuwe, Noyal-Pontivy ; Malot Lesniewski, Rostrenen ; Lucie ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
Le Nigeria soutient le nucléaire civil (Buhari) - + de sport - StarAfrica …
Le Nigeria soutient le nucléaire civil (Buhari). par: SPOREVER publié le : 17 juillet 2015 à 10:32 UTC 45 vues dans : cat-football-europeen. Le Nigeria ... «StarAfrica.com, Jul 15»
6
Etat Civil - 17/07/2015 - La Nouvelle République Loir-et-Cher
Etat Civil. 17/07/2015 05:20. Les 13 et 15 juillet Naissances. Aubin Barbéoc'h, Sainte-Anne ; Mathis Page, Château-Renault (37) ; Sergio et Lenny De Oliveira, ... «la Nouvelle République, Jul 15»
7
Le mariage civil fait son retour à Moutier | Journal du Jura
Le mariage civil fait son retour à Moutier. Alors qu'il n'était plus possible de s'unir civilement en Prévôté depuis 2010, la ville vient de recevoir ... «Journal du Jura, Jul 15»
8
Coup de jeune pour le premier registre d'état civil - Ouest-France
Mentionnant « Premier registre d'état civil, district de Clisson, 1792 », le lourd dossier vient de retrouver son étagère au service de l'état civil de ... «Ouest-France, Jul 15»
9
état civil - 17/07/2015 - La Nouvelle République Vienne
état civil. Naissances. Gabin Fert, Vicq-sur-Gartempe ; Maëlys Roux, Saint-Genest-d'Ambière ; Elyana Brillant-Legruiec, Port-de-Piles ; Esteban ... «la Nouvelle République, Jul 15»
10
Irlande: le Parlement adopte une loi historique sur le changement d …
Après le Danemark et Malte, l'Irlande devient un des seuls pays d'Europe à permettre le changement d'état civil par simple déclaration pour les ... «Yagg, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Civil [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/civil>. Nov 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z