Download the app
educalingo
Search

Meaning of "claire-voie" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CLAIRE-VOIE IN FRENCH

claire-voie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CLAIRE-VOIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Claire-Voie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CLAIRE-VOIE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «claire-voie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
claire-voie

Openwork

Claire-voie

The vestibule refers to different concepts: ▪ a work composed of elements that let through the day: window, balustrade, perforated wall, bay, arcature, etc. In a church, it represents the upper row of bays in a nave. ▪ a glazed panel, often articulated, covering a hatch and allowing the entry of air and daylight under the deck of a boat. The clearing rarely rests directly on deck but on a coaming. ▪ An adverbial phrase which refers to any structure, carpentry or wickerwork, the parts of which leave the day between them. Example: a slat, a staircase, surround a desk with a skylight, this basket is clear. La claire-voie désigne différents concepts : ▪ un ouvrage composé d’éléments qui laissent passer le jour  : fenêtre, balustrade, paroi ajourée, baie, arcature, etc. Dans une église, elle représente la rangée supérieure de baies d’une nef. ▪ un panneau vitré, souvent articulé, recouvrant une écoutille et permettant ainsi l'entrée d'air et de lumière du jour sous le pont d'un bateau. La claire-voie repose rarement directement sur le pont mais sur un hiloire. ▪ Locution adverbiale qui se dit de tout ouvrage de charpente, de menuiserie ou d'osier, dont les pièces laissent du jour entre elles. Exemple : porte à claire-voie, escalier à claire-voie, entourer un bureau d'une enceinte à claire-voie, ce panier est à claire-voie.

Definition of claire-voie in the French dictionary

The definition of skeleton in the dictionary is up-to-date fence formed of un-joined pieces. Work whose assembly is not tight, is not continuous.

La définition de claire-voie dans le dictionnaire est clôture à jour formée de pièces non jointes. Ouvrage dont l'assemblage n'est pas serré, n'est pas continu.

Click to see the original definition of «claire-voie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CLAIRE-VOIE


baudroie
baudroie
broie
broie
charmoie
charmoie
contre-voie
contre-voie
courroie
courroie
foie
foie
garde-voie
garde-voie
joie
joie
lamproie
lamproie
merdoie
merdoie
montjoie
montjoie
oie
oie
orbe-voie
orbe-voie
orbevoie
orbevoie
patte-d´oie
patte-d´oie
proie
proie
rabat-joie
rabat-joie
roie
roie
soie
soie
voie
voie

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CLAIRE-VOIE

claie
clair
clair-obscur
clairce
claire
clairée
clairement
clairet
clairette
clairière
clairon
claironnant
claironné
claironnée
claironnement
claironner
clairsemé
clairsemer
clairvoyance
clairvoyant

FRENCH WORDS THAT END LIKE CLAIRE-VOIE

catégorie
galerie
garantie
industrie
mie
monte-courroie
partie
patte-doie
philosophie
pie
pou-de-soie
poult-de-soie
prairie
sortie
stratégie
superficie
technologie
vie
zombie
économie

Synonyms and antonyms of claire-voie in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CLAIRE-VOIE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «claire-voie» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of claire-voie

Translation of «claire-voie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CLAIRE-VOIE

Find out the translation of claire-voie to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of claire-voie from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «claire-voie» in French.

Translator French - Chinese

镂空
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

calado
570 millions of speakers

Translator French - English

openwork
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

ओपेन वार्क
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

المخرم
280 millions of speakers

Translator French - Russian

ажурный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

openwork
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

openwork
260 millions of speakers

French

claire-voie
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Kerawang
190 millions of speakers

Translator French - German

durchbrochene
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

透かし彫り
130 millions of speakers

Translator French - Korean

비쳐 보이게하는 세공
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Openwork
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

openwork
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

Openwork
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

openwork
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

seyrek örgü
70 millions of speakers

Translator French - Italian

openwork
65 millions of speakers

Translator French - Polish

ażurowy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

ажурний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ajurata
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

διάτρητη
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ajour
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

genombrutna
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

openwork
5 millions of speakers

Trends of use of claire-voie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CLAIRE-VOIE»

The term «claire-voie» is regularly used and occupies the 32.295 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «claire-voie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of claire-voie
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «claire-voie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CLAIRE-VOIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «claire-voie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «claire-voie» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about claire-voie

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CLAIRE-VOIE»

Discover the use of claire-voie in the following bibliographical selection. Books relating to claire-voie and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Ardenne herbagère
s.m.. anciennement clôture de perches à claire-voie. auj. ordin. clôture en fils de fer (barbelés); — haie sèche (Myl. 2); — garde-fou. balustrade (Ve47); — rufé lès balièdjes. réparer les clôtures. .balusse (My4), s.m.?. balustrade. *barbolé. adj.
‎1992
2
Dictionnaire de l'Académie française
CLAIRE-VOIE. s. f. Ouverture faite à rez-de-chaussée dans le mur d'un parc ou d' un jardin, et qui n'est fermée que par une grille, ou par une espèce de fossé appelé Saut de loup. Des claires- voies. À clairb-toik. Locution adverbiale qui se dit ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
En parlant des premières (des cloisons) , on désigne particulière—ment par le mot de claire—voie des cloisons de planches retendues, que l'on pose à quelque distance les unes des autres pour être lattées et recouvertes en plâtre. Lorsque ...
‎1834
4
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Religieuse. claire-voie. s. f. (klèr-voa). Ouverture faite à rez-de-chaussée dans le mur d'un parc ou d'un jardin , et qui n'est fermée que par une griile , ou par une espèce de fossé appelé saut de loup. Des claires-voies. — A claire-voie. loc. adv  ...
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Ces mannequins font à claire-voie. On dit , en termes de Jardinage , femer à claire-voie; pour dire , jeter la graine en tetre le moins épais qu'il eft poflïble. Ces légumes aoif- fent mieux quand on lesfeme à claire-voie. Claire-voie, fe dit, dans un ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768
6
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
CLAIRE-VOIE. s. f. Terme de jardinage. Semer à claire-voie , pour dire , Jeter la graine en terre le moins épais qu'il se peut. On appelle aussi Claire-voie , les claies , les mannequins, et autres ouvrages -d'osier, dont les parties sont éloignées ...
François Raymond, 1802
7
Dictionnaire portatif de la langue françoise: extrait du ...
Claire-voie', s. f. C'est l'espace trop large des solives d'un plancher , desf ' poteaux d'une cloison. Claire-voie , ouverture dans le mur', d'un Ïardin , d'un parc , laquelle n'es! ' lerméêque par une grille , ou une es-i pece de lassé. p Claire- voie ...
Pierre Richelet, Wailly, 1802
8
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
dans le Duché de CLAIRE-VOIE; substitutif féminin , ' CLAlRlÈRE; substanrifféminin. On désigne ainsi dans une forêt un endroit dégarni d'arbres. .ll y a ordinairemerzc de: becas/es dans cette clairiêre. CLAXRÎÊRES , se dit auss.. en termes ...
Panckoucke, 1768
9
Dictionnaire portatif de la langue françoise, extrait du ...
Claire-voie , f. f . C'eft l'efpace trop large des folives d'un plancher , des poteaux d' une cloifon. Claire-voie. Ouverture dans le mur d'un jardin , d'un parc , laquelle n' eft fermée que par une grille , ou une efpece de foffé. Claire-voie, Tiflus non ...
Pierre Richelet, Claude-Pierre Goujet, Noël François de Wailly, 1775
10
Diction. portatif de la langue fr
Claire-voie, s. f. C'estl'espace trop large des solives d'un plancher, des poteaux d' une cloison. Claire-voie , ouverture dans le mur d'un jardin , d'un parc , laquelle n 'est fermée que par une grille , ou une espece de fossé. Claire-voie, tissus ...
Natalis de Wailly, Pierre Richelet, 1793

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CLAIRE-VOIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term claire-voie is used in the context of the following news items.
1
Madrid : l'appartement d'une architecte designer - CôtéMaison.fr
Tabouret à claire-voie. - Mur peint à la main par Paloma Cañizares. - Portrait de femme fin XIXe chiné. Jean-François Jaussaud/Luxproductions. «CôtéMaison.fr, Jul 15»
2
TERA : Fate of Arun - Nouvelle dimensions
Dans le nouveau champ de bataille appelé la Claire-voie, deux équipes de quinze joueurs s'affrontent : la première équipe à faire 70 victimes ... «Jeux Expo, Jul 15»
3
BonApp ! Day One, la mémoire de vos voyages… - MacPlus
... glanée entre deux plats, le mur de silex et de calcaire du bâtiment tout proche de telle abbaye, les panneaux de bois à claire-voie, etc. «MacPlus, Jul 15»
4
Beauté autour du Monde: la Provence
De celles qui nous enivrent lorsque, dans la torpeur de l'été, on laisse ouverts fenêtres et volets à claire-voie à l'heure de la sieste, pour ... «Femina, Jul 15»
5
Tera esquisse son prochain champ de bataille : la Claire-Voie pour …
Entre autres contenus, la prochaine mise à jour d'envergure de Tera ouvrira les portes d'un nouveau champ de bataille PvP, la Claire-Voie. «JeuxOnLine, Jul 15»
6
La soif primordiale de Pablo de Santis
Une lumière laiteuse entrait par une claire-voie : au fond de l'atelier se tenait l'oncle Emilio, bien rasé, peigné à la gomina, une petite médaille ... «Actualitté.com, Jul 15»
7
Livraison à domicile
C'est à cette espèce de véhicule à moitié rongé par la rouille, dont la plate-forme à claire-voie laisse apparaître des tâches suspectes, preuves ... «Le Courrier du Vietnam, Jun 15»
8
Bonaguil : la forteresse toujours mieux valorisée
La solution adoptée est un escalier métallique à claire-voie qui épousera avec un léger retrait le fût de pierre de la cage d'escalier d'origine. «Sud Ouest, Jun 15»
9
Vieux-Bourg. Les mobile homes sont arrivés
Cette structure sera bardée à claire-voie, et respectera la volumétrie du bâti voisin, conformément à la demande des bâtiments de France qui ... «Le Télégramme, Jun 15»
10
Une gamme complète UBBINK dédiée à la Maison à Ossature Bois
Ils conviennent parfaitement aux bardages horizontaux à claire-voie des Maisons à Ossature Bois. Le Multivap® UV+ dispose de deux bandes ... «Batiweb.com, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Claire-Voie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/claire-voie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z