Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cleptomanie" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CLEPTOMANIE IN FRENCH

cleptomanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CLEPTOMANIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cleptomanie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CLEPTOMANIE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «cleptomanie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Kleptomania

Kleptomanie

Kleptomania is a mental illness that is characterized by an obsession with stealing objects, this monomania being able to be carried on objects whose value does not matter. An individual affected by this disorder can not refrain from stealing objects, mostly without any value. Often, he does realize that he did this flight only a little later. The individual suffering from this disease does not necessarily need what he is flying; his mania is in the act of stealing and not in the appropriation of good. La kleptomanie est une maladie mentale qui se caractérise par une obsession à voler des objets, cette monomanie pouvant se porter sur des objets dont la valeur importe peu. Un individu concerné par ce trouble ne peut se retenir de dérober des objets, la plupart du temps sans aucune valeur. Souvent, il ne se rend compte d'avoir effectué ce vol qu'un peu après. L'individu atteint de cette maladie n'a pas nécessairement besoin de ce qu'il vole ; sa manie est dans l'acte de voler et non dans l'appropriation de bien.

Definition of cleptomanie in the French dictionary

The definition of kleptomania in the dictionary is pathological tendency to steal, characterized by an obsessive desire, an agonizing struggle against this desire, the execution of the flight with consciousness, with consequent relief; theft is usually precautionary, the stolen object is useless.

La définition de cleptomanie dans le dictionnaire est tendance pathologique à voler, caractérisée par un désir obsédant, une lutte angoissante contre ce désir, l'exécution du vol avec conscience, avec soulagement consécutif; le vol est habituellement sans précaution, l'objet volé est sans utilité.

Click to see the original definition of «cleptomanie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CLEPTOMANIE


anglomanie
anglomanie
décalcomanie
décalcomanie
gamomanie
gamomanie
hypomanie
hypomanie
kleptomanie
kleptomanie
latinomanie
latinomanie
leishmanie
leishmanie
manie
manie
monomanie
monomanie
mythomanie
mythomanie
mégalomanie
mégalomanie
nosomanie
nosomanie
nymphomanie
nymphomanie
opiomanie
opiomanie
pyromanie
pyromanie
schizomanie
schizomanie
toxicomanie
toxicomanie
trichotillomanie
trichotillomanie
turcomanie
turcomanie
zoomanie
zoomanie

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CLEPTOMANIE

cleistogame
clématite
clémence
clément
clémentine
clémentines
clémentinier
clenche
clephte
clepsydre
cleptomane
clerc
clergé
clergeon
clergie
clergyman
cléricaille
clérical
cléricalement
cléricalisation

FRENCH WORDS THAT END LIKE CLEPTOMANIE

agromanie
bibliomanie
celtomanie
copromanie
dipsomanie
démonomanie
gallomanie
graphomanie
musulmanie
mélomanie
métromanie
narcomanie
ombromanie
pharmacomanie
politicomanie
polytoxicomanie
potichomanie
potomanie
thanatomanie
érotomanie

Synonyms and antonyms of cleptomanie in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cleptomanie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CLEPTOMANIE

Find out the translation of cleptomanie to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of cleptomanie from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cleptomanie» in French.

Translator French - Chinese

盗窃癖
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

cleptomanía
570 millions of speakers

Translator French - English

kleptomania
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

क्लेपटोमानीया
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

هوس السرقة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

клептомания
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

cleptomania
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

চৌর্যোন্মাদ
260 millions of speakers

French

cleptomanie
220 millions of speakers

Translator French - Malay

sakit curi
190 millions of speakers

Translator French - German

Kleptomanie
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

盗癖
130 millions of speakers

Translator French - Korean

도벽
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kleptomania
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tật ăn cắp
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

திருடுதலில் பேரார்வம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

वेड
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kleptomani
70 millions of speakers

Translator French - Italian

cleptomania
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kleptomania
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

клептоманія
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

cleptomanie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κλεπτομανία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

kleptomanie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

kleptomani
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

kleptomani
5 millions of speakers

Trends of use of cleptomanie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CLEPTOMANIE»

The term «cleptomanie» is normally little used and occupies the 49.016 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cleptomanie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cleptomanie
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «cleptomanie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CLEPTOMANIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cleptomanie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cleptomanie» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about cleptomanie

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CLEPTOMANIE»

Discover the use of cleptomanie in the following bibliographical selection. Books relating to cleptomanie and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Inter Media: Littérature, cinéma et intermédialité
L'explication définitive n'apparaît qu'à la fin, lorsque la découverte de la cleptomanie de Luísa permet d'expliquer rétrospectivement l'étrange éventail comme un objet probablement volé. Dans le film, l'éventail devient surtout un objet de ...
Isabel Rio Novo, Célia Vieira, 2011
2
L'écriture du féminin chez Zola et dans la fiction naturaliste
Par conséquent, la cleptomanie de Mnle de Boves révèle le triomphe absolu de Mouret. Définir le mécanisme de séduction dans Pot-Bouille et Au Bonheur des Dames consiste à déterminer d'une part, le pouvoir de l'étoffe auprès des ...
Anna Gural-Migdal, 2004
3
Dynamique sociale et formes littéraires: de la société de ...
Vouloir, ainsi que l'a fait demens Lugowski, identifier le « mauvais naturel de Jean Vaumorin» (286), la «perseverance au mal de ce miserable» (286), sa « mauvaise nature» (287) comme cleptomanie, à l'aide des critères modernes, ...
Dietmar Rieger, 1997
4
La repentance, une bonne nouvelle
Un voleur dira devant son juge : « pardonne mes larcins » ; mais devant son thérapeute, il dira : « guéris-moi de ma cleptomanie ». Notre manière de nous adresser à Dieu changera elle aussi, suivant que nous adressons à lui notre prière en ...
Daniel Bourguet, 2002
5
Les maladies de la vie spirituelle
Il y a deux manières de « sauver » un voleur : pardonner ses larcins ou bien le guérir de sa cleptomanie. Le juge le sauvera en le graciant de ses larcins, le médecin le sauvera en le guérissant de sa cleptomanie. Devant Dieu, ce voleur ...
Daniel Bourguet, 2007
6
Histoire des savoirs sur le crime et la peine: 2. La ...
Ce qui est transmis est le fond dysharmonique ; on comprendra dès lors que puissent apparaître chez les descendants des syndromes aussi variables que la dipsomanie, la cleptomanie, l'agoraphobie, etc. 12. Ces syndromes peuvent se ...
Françoise Digneffe, Alvaro P. Pires, 2008
7
Les chroniques d'une mère indigne: une vie sale parsemée de ...
Cleptomanie. (1 commentaire) On en a marre! le ne sais pas si vous aviez re- Révélation-choc J marqué, mais les enfants sont combes et combinés naturellement des experts dans le L'important, dans la vie (3) brouillage de pistes .
Caroline Allard, 2007
8
Aprs Naufrage
En tout cas, c'est ce qu'il s'est attaché à démontrer depuis sa cleptomanie infantile, lorsque, dès l'âge de deux ans, trônant fièrement assis sur les caddies des supermarchés, ma mère l'emmenait faire les courses. Elle dut se résigner à le ...
9
Code Criminel et lois connexes annotés 2008
CLEPTOMANIE 1550 R. c. T., [1977] C.S.P. 1082. — La cleptomanie, qui est une impulsion irrésistible, n'est pas une maladie d'esprit au sens de cet article et ne peut conséquemment donner lieu à une défense pour cause de folie. Voir aussi ...
10
De l'angoisse à l'extase: Etudes sur les croyances et les ...
Aussi je crois pouVoir appliquer ici l'int-erprétation que j'ai proposée pour la cleptomanie. Faire accepter par les autres un mensonge, c'est une victoire: c'est leur imposer une croyance, une conduite qu'ils n'auraient jamais eue sans nos ...
Pierre Janet, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CLEPTOMANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cleptomanie is used in the context of the following news items.
1
Winona Ryder : doit-on croire à son retour ?
Sauf que la cleptomanie ne semble pas faire partie des écarts que le star-système peut absoudre. Mais qui sait ? Hollywood aime aussi les ... «Grazia, Jul 15»
2
CHAMBÉRY La voleuse aux 34 condamnations interdite d'entrer …
Et la quasi-majorité étaient motivées par sa maladive cleptomanie exprimée “exclusivement” dans des magasins de la cité ducale. «Le Dauphiné Libéré, Jun 15»
3
Faure Gnassingbé promeut deux oligarques
Une cleptomanie institutionnalisée. Directeur des douanes togolaises pendant de 2006 à 2011, il cumula ce poste avec celui de Directeur ... «Le Temps, Jun 15»
4
L'éducateur fumait du cannabis à l'école
Le "hic" c'est qu'il aurait une propension à la cleptomanie. Il y a un peu plus d'un an, il a été surpris en train de "chipoter" dans une voiture. «lalibre.be, Jun 15»
5
Carcassonne : réellement atteinte de cleptomanie...
La quadragénaire a déjà passé 11 ans derrière les barreaux. Depuis vendredi dernier, Christelle compte une 28e mention à son casier ... «L'indépendant.fr, Jun 15»
6
Montbéliard : elle avait arnaqué La Redoute pour plus de 3 000 euros
... vous évoquez la dépression, un autre, vous parlez de cleptomanie et un autre enfin vous justifiez vos actes par… une crise d'hypoglycémie. «Est Républicain, Jun 15»
7
Guitoukoulou - Sassou : de la crédibilité de l'un et de l'autre
1998, alors que le natif d'Oyo se consacre à son sport favori, le népotisme lié à la cleptomanie, l'enfant de Mfilou (entendez M. Guitoukoulou) ... «Congopage, Jun 15»
8
JUSTICE Metz : seize cambriolages pour un seul homme
Évidemment qu'il y a un problème de cleptomanie. Si lui n'a pas besoin de soins, qui alors ? Il lui faut au moins une thérapie comportementale. «Le Républicain Lorrain, Jun 15»
9
Cameroun,Barrage de Memvele e:Le nouveau scandale de …
Hélas l'habituelle cleptomanie qui caractérise les dirigeants camerounais à encore prônée sur les intérêts hautement important de la Nation. «camer.be, Jun 15»
10
Démocratie de malade(s) !
François Hollande et sa maladie d'Alzheimer ! Claude Guéant et sa cleptomanie ! Jean-Vincent Placé et sa dilatation inquiétante de l'égo ! «France Inter, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cleptomanie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/cleptomanie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z