Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "clérical" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CLÉRICAL IN FRENCH

clérical play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CLÉRICAL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Clérical is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CLÉRICAL MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «clérical» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Clergy

Clergé

The clergy is the term which designates the different institutions of a religion. There is therefore not a clergy but several clergy. To understand the origin and the history of this notion of "cleric" and "clergy" and to discover why some Christian ministries have gathered, at the dawn of the third century around a common status in a Christian "clergy". The word, in ancient French clergy, comes from the Latin ecclesiastical clericatus, forged on clericus which means "man of church". He then designated all the "ecclesiastics" of a church, a country, a city. Le clergé est le terme qui désigne les différentes institutions d'une religion. Il n'y a donc pas un clergé mais plusieurs clergés, Pour comprendre l'origine et l'histoire de cette notion de « clerc » et de « clergé » et pour découvrir pourquoi certains ministères chrétiens se sont regroupés, à l'aube du troisième siècle autour d'un statut commun en un « clergé » chrétien. Le mot, en ancien français clergié, provient du latin ecclésiastique clericatus, forgé sur clericus qui signifie « homme d’église ». Il désignait alors l’ensemble des « ecclésiastiques » d’une église, d’un pays, d’une ville.

Definition of clérical in the French dictionary

The definition of clerical in the dictionary is that which relates to the clergy, to the ecclesiastical state.

La définition de clérical dans le dictionnaire est qui se rapporte au clergé, à l'état ecclésiastique.

Click to see the original definition of «clérical» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CLÉRICAL


amical
amical
anticlérical
anticlérical
apical
apical
canonical
canonical
cervical
cervical
chirurgical
chirurgical
districal
districal
dominical
dominical
grammatical
grammatical
lombrical
lombrical
musical
musical
médical
médical
obstétrical
obstétrical
paramédical
paramédical
pontifical
pontifical
radical
radical
subtropical
subtropical
syndical
syndical
tropical
tropical
vertical
vertical

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CLÉRICAL

clément
clémentine
clémentines
clémentinier
clenche
clephte
clepsydre
cleptomane
cleptomanie
clerc
cler
clergeon
clergie
clergyman
cléricaille
cléricalement
cléricalisation
cléricaliser
cléricalisme
cléricature

FRENCH WORDS THAT END LIKE CLÉRICAL

arsenical
basilical
beylical
cortical
inamical
indexical
intersyndical
intertropical
intracortical
lexical
microchirurgical
médico-chirurgical
neurochirurgical
occipito-cervical
ombilical
périapical
recto-vésical
sous-cortical
sud-tropical
vésical

Synonyms and antonyms of clérical in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CLÉRICAL» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «clérical» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of clérical

ANTONYMS OF «CLÉRICAL» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «clérical» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of clérical

Translation of «clérical» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CLÉRICAL

Find out the translation of clérical to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of clérical from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «clérical» in French.

Translator French - Chinese

牧师
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

clerical
570 millions of speakers

Translator French - English

clerical
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

लिपिक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الكتبة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

конторский
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

clerical
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

খ্রীষ্টীয় যাজকীয়
260 millions of speakers

French

clérical
220 millions of speakers

Translator French - Malay

perkeranian
190 millions of speakers

Translator French - German

klerikal
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

事務員の
130 millions of speakers

Translator French - Korean

성직자의
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

clerical
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

việc biên chép
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

எழுத்தர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

कारकुनी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

büro
70 millions of speakers

Translator French - Italian

clericale
65 millions of speakers

Translator French - Polish

urzędniczy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

конторський
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

clerical
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κληρικός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

klerklike
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

kontorsarbete
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

geistlige
5 millions of speakers

Trends of use of clérical

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CLÉRICAL»

The term «clérical» is regularly used and occupies the 33.417 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «clérical» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of clérical
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «clérical».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CLÉRICAL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «clérical» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «clérical» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about clérical

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CLÉRICAL»

Discover the use of clérical in the following bibliographical selection. Books relating to clérical and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Libérer le prêtre de l'état clérical: Echanges et dialogue ...
De 1968 à 1975, Echanges et Dialogue rassemblent des prêtres contestataires français qui veulent tuer le clerc et porter la révolution dans l'Eglise.
Sylvaine Guinle
2
Qu'est-ce qu'un Clérical ?: lettre à un libre penseur
Mais le titre de clérical se mêle comme la flèche du Parthe aux espérances des vaincus. Certainement, il y a dans ce mot l'intention formelle d'une injure, d'un mépris, d'un anathème sanglant. Le fiel du cœur colore les mots qui rugissent sur  ...
Louis Valder, 1868
3
La constitution belge commentée et expliquée par le parti ...
Le parti clérical se sentit trop impopulaire pour maintenir ostensiblement ses prétentions; il eut la prudence d'abdiquer. Sous l'empire de la panique, la droite vola, à l'unanimité, dans les deux Chambres, l'extension des garanties politiques  ...
‎1852
4
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Voyez fur cela M. Louet, lettre D. M. Ceux qui font titulaires de bénéfices peuvent être promus aux ordres fans titre clérical ; & quelque modiques que soient les revenus du bénéfice , & quoique, comme je l'ai dit , le titre clérical soit inaliénable , ...
Jean Baptiste Denisart, 1777
5
Revue du monde catholique
Mais le titre de clérical se mêle comme la llècbe du Parthe aux espérances des vaincus. Certainement, il y a dans ce mot l'intention formelle d'une injure, d'un mépris, d'un anathème sanglant. Le fiel du cœur colore les mots qui rugissent sur  ...
6
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale: ...
Le concile de Trente , dont on voit ci-après le règlement , exige feulement que les clercs portent l'habit clérical. JL.es derniers conciles provinciaux font enrrés un peu plus dans le détail. Ceux de Narbonne , en i.j r 1 , de Bordeaux , en 1 f8 3 ...
Pierre Toussaint Durand de Maillane, 1776
7
Arrests remarquables du Parlement de Toulouse, recueillis ...
CHAPITRE V. Du Titre Clérical. LE Titre Clérical étant établi pour empêcher que les Ministres des Autels ne déprifent Sc n'avilissent leur Ministère par la mendicité, mérite d'être favorablement accueilli. J'ay veu cependant dans notre ...
Catellan, 1723
8
Jurisprudence: dédiée et présentée à Monseigneur Hue de ...
L'atrocité du crime ne dépouille donc pas les clercs du privilège clérical; il n'y a que le crime de lèse-majesté dont les cours séculières connoissent fans le concours du juge d'église. 20. Par rapport aux personnes ecclésiastiques qui peuvent ...
9
Instruction sur l'administration des sacrements
personnes auxquelles l'acte les attribue, &qu'elles out telle valeur, quitte de toutes charges, & qu'elles font libres de toutes dettes & hypothèques, au moinsjusqu'à la valeur du titre clérical. Ces certificats se font aussi pardevant notaire, & l'on ...
César-Guillaume de La Luzerne, 1817
10
Instructions sur le Rituel
Du Titre Clérical. LE titre clérical est une assurance d'une honnête subsistance qui peut être fondée ou sur un Bénéfice , ou sur un bien qui produise du revenu , ou sur la Profession Religieuse. Le Droit ancien & nouveau ont ordonné que nul  ...
Louis JOLY DE CHOIN, 1780

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CLÉRICAL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term clérical is used in the context of the following news items.
1
L'archiduc François-Ferdinand
On le sait très conservateur et on lui attribue des préférences marquées par le parti clérical et une hostilité pour le dualisme de la monarchie ... «France Info, Jul 15»
2
Voilà la seule –mais cruciale– chose que l'accord avec l'Iran va …
Ce nouvel accord ne signe pas pour autant la fin du régime clérical iranien. Il ne change pas la politique de l'Iran vis-à-vis d'Israël ou de ses ... «Slate.fr, Jul 15»
3
La grave crise de l'autorité qui gangrène l'Etat tunisien
Parmi ces derniers, figuraient les hommes de l'Eglise qui avaient fui les conseils municipaux afin de bénéficier des nombreux privilèges du statut clérical. «Leaders Tunisie, Jul 15»
4
L'indispensable protection de la vie privée
... en confession) et, enfin les avocats, héritiers du secret professionnel clérical (l'avocat est issu du monde des clercs, dont il emprunte la robe). «PAPERJAM, Jul 15»
5
Accueil > Photos > Iran : La semaine en images n°383 Les signes …
Les mollahs aux commandes via la direction du Conseil des Experts, le sénat exclusivement clérical du régime, ont sonné l'appel pour une ... «Iran-Resist., Jul 15»
6
Lestrem : « Les Reflets du temps » n'ont pas pris une ride (PHOTOS)
Ainsi, la scène de la révolte des gueux contre l'ordre clérical a été ajoutée, et celle de l'apparition de la peste a été revue, donnant à l'épisode ... «Nord Eclair.fr, Jun 15»
7
Adjoint administratif/adjointe administrative
Effectue toutes activités de gestion à caractère administratif, bureaucratique, "clérical" associées au séjour du résident et à la ressource. «Arrondissements.com, Jun 15»
8
3 juillet 1905, le projet de loi relatif à la séparation de l'Église et de l …
Cependant l'affaire Dreyfus révéla en 1898 la gravité du triple danger antisémite, nationaliste et clérical. La majorité des catholiques, à la ... «L'Humanité, Jun 15»
9
Pif revient, mais sans chapeau melon et bottes de cuir
Pif Gadget, ce fameux journal, qui était jadis au Parti communiste français ce que Fripounet et Marisette était alors au camp clérical ; l'honnêteté intellectuelle la ... «Boulevard Voltaire, Jun 15»
10
AGDE - CREATION d'une UNC (UNION NATIONALE DES …
Il rappelle l'origine de l'UNION NATIONALE DES COMBATTANTS, fondée en 1918, par deux entités différentes, le laïc Georges CLEMENCEAU et le clérical le ... «Hérault-Tribune, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Clérical [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/clerical>. Oct 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
caca["CA","Canada",100],["AD","Andorre",0],["AE","Émirats arabes unis",0],["AF","Afghanistan",0],["AG","Antigua-et-Barbuda",0],["AI","Anguilla",0],["AL","Albanie",0],["AM","Arménie",0],["AO","Angola",0],["AQ","Antarctique",0],["AR","Argentine",0],["AS","Samoa américaines",0],["AT","Autriche",0],["AU","Australie",0],["AW","Aruba",0],["AX","Îles Åland",0],["AZ","Azerbaïdjan",0],["BA","Bosnie-Herzégovine",0],["BB","Barbade",0],["BD","Bangladesh",0],["BE","Belgique",0],["BF","Burkina Faso",0],["BG","Bulgarie",0],["BH","Bahreïn",0],["BI","Burundi",0],["BJ","Bénin",0],["BL","Saint-Barthélemy",0],["BM","Bermudes",0],["BN","Brunéi Darussalam",0],["BO","Bolivie",0],["BQ","Pays-Bas caribéens",0],["BR","Brésil",0],["BS","Bahamas",0],["BT","Bhoutan",0],["BV","Île Bouvet",0],["BW","Botswana",0],["BY","Biélorussie",0],["BZ","Belize",0],["CC","Îles Cocos",0],["CD","Congo-Kinshasa",0],["CF","République centrafricaine",0],["CG","Congo-Brazzaville",0],["CH","Suisse",0],["CI","Côte d\u2019Ivoire",0],["CK","Îles Cook",0],["CL","Chili",0],["CM","Cameroun",0],["CN","Chine",0],["CO","Colombie",0],["CR","Costa Rica",0],["CU","Cuba",0],["CV","Cap-Vert",0],["CW","Curaçao",0],["CX","Île Christmas",0],["CY","Chypre",0],["CZ","République tchèque",0],["DE","Allemagne",0],["DJ","Djibouti",0],["DK","Danemark",0],["DM","Dominique",0],["DO","République dominicaine",0],["DZ","Algérie",0],["EC","Équateur",0],["EE","Estonie",0],["EG","Égypte",0],["EH","Sahara occidental",0],["ER","Érythrée",0],["ES","Espagne",0],["ET","Éthiopie",0],["FI","Finlande",0],["FJ","Fidji",0],["FK","Îles Malouines",0],["FM","États fédérés de Micronésie",0],["FO","Îles Féroé",0],["FR","France",0],["GA","Gabon",0],["GB","Royaume-Uni",0],["GD","Grenade",0],["GE","Géorgie",0],["GF","Guyane française",0],["GG","Guernesey",0],["GH","Ghana",0],["GI","Gibraltar",0],["GL","Groenland",0],["GM","Gambie",0],["GN","Guinée",0],["GP","Guadeloupe",0],["GQ","Guinée équatoriale",0],["GR","Grèce",0],["GS","Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud",0],["GT","Guatemala",0],["GU","Guam",0],["GW","Guinée-Bissau",0],["GY","Guyana",0],["HK","Hong Kong",0],["HM","Îles Heard et McDonald",0],["HN","Honduras",0],["HR","Croatie",0],["HT","Haïti",0],["HU","Hongrie",0],["ID","Indonésie",0],["IE","Irlande",0],["IL","Israël",0],["IM","Île de Man",0],["IN","Inde",0],["IO","Territoire britannique de l\u2019océan Indien",0],["IQ","Irak",0],["IR","Iran",0],["IS","Islande",0],["IT","Italie",0],["JE","Jersey",0],["JM","Jamaïque",0],["JO","Jordanie",0],["JP","Japon",0],["KE","Kenya",0],["KG","Kirghizistan",0],["KH","Cambodge",0],["KI","Kiribati",0],["KM","Comores",0],["KN","Saint-Christophe-et-Niévès",0],["KP","Corée du Nord",0],["KR","Corée du Sud",0],["KW","Koweït",0],["KY","Îles Caïmans",0],["KZ","Kazakhstan",0],["LA","Laos",0],["LB","Liban",0],["LC","Sainte-Lucie",0],["LI","Liechtenstein",0],["LK","Sri Lanka",0],["LR","Libéria",0],["LS","Lesotho",0],["LT","Lituanie",0],["LU","Luxembourg",0],["LV","Lettonie",0],["LY","Libye",0],["MA","Maroc",0],["MC","Monaco",0],["MD","Moldavie",0],["ME","Monténégro",0],["MF","Saint-Martin",0],["MG","Madagascar",0],["MH","Îles Marshall",0],["MK","Macédoine",0],["ML","Mali",0],["MM","Myanmar",0],["MN","Mongolie",0],["MO","Macao",0],["MP","Îles Mariannes du Nord",0],["MQ","Martinique",0],["MR","Mauritanie",0],["MS","Montserrat",0],["MT","Malte",0],["MU","Maurice",0],["MV","Maldives",0],["MW","Malawi",0],["MX","Mexique",0],["MY","Malaisie",0],["MZ","Mozambique",0],["NA","Namibie",0],["NC","Nouvelle-Calédonie",0],["NE","Niger",0],["NF","Île Norfolk",0],["NG","Nigéria",0],["NI","Nicaragua",0],["NL","Pays-Bas",0],["NO","Norvège",0],["NP","Népal",0],["NR","Nauru",0],["NU","Niue",0],["NZ","Nouvelle-Zélande",0],["OM","Oman",0],["PA","Panama",0],["PE","Pérou",0],["PF","Polynésie française",0],["PG","Papouasie-Nouvelle-Guinée",0],["PH","Philippines",0],["PK","Pakistan",0],["PL","Pologne",0],["PM","Saint-Pierre-et-Miquelon",0],["PN","Îles Pitcairn",0],["PR","Porto Rico",0],["PS","Palestine",0],["PT","Portugal",0],["PW","Palaos",0],["PY","Paraguay",0],["QA","Qatar",0],["RE","La Réunion",0],["RO","Roumanie",0],["RS","Serbie",0],["RU","Russie",0],["RW","Rwanda",0],["SA","Arabie saoudite",0],["SB","Îles Salomon",0],["SC","Seychelles",0],["SD","Soudan",0],["SE","Suède",0],["SG","Singapour",0],["SH","Sainte-Hélène",0],["SI","Slovénie",0],["SJ","Svalbard et Jan Mayen",0],["SK","Slovaquie",0],["SL","Sierra Leone",0],["SM","Saint-Marin",0],["SN","Sénégal",0],["SO","Somalie",0],["SR","Suriname",0],["SS","Soudan du Sud",0],["ST","Sao Tomé-et-Principe",0],["SV","El Salvador",0],["SX","Saint-Martin (partie néerlandaise)",0],["SY","Syrie",0],["SZ","Swaziland",0],["TC","Îles Turques-et-Caïques",0],["TD","Tchad",0],["TF","Terres australes françaises",0],["TG","Togo",0],["TH","Thaïlande",0],["TJ","Tadjikistan",0],["TK","Tokelau",0],["TL","Timor oriental",0],["TM","Turkménistan",0],["TN","Tunisie",0],["TO","Tonga",0],["TR","Turquie",0],["TT","Trinité-et-Tobago",0],["TV","Tuvalu",0],["TW","Taïwan",0],["TZ","Tanzanie",0],["UA","Ukraine",0],["UG","Ouganda",0],["UM","Îles mineures éloignées des États-Unis",0],["US","États-Unis",0],["UY","Uruguay",0],["UZ","Ouzbékistan",0],["VA","État de la Cité du Vatican",0],["VC","Saint-Vincent-et-les-Grenadines",0],["VE","Venezuela",0],["VG","Îles Vierges britanniques",0],["VI","Îles Vierges des États-Unis",0],["VN","Vietnam",0],["VU","Vanuatu",0],["WF","Wallis-et-Futuna",0],["WS","Samoa",0],["XK","Kosovo",0],["YE","Yémen",0],["YT","Mayotte",0],["ZA","Afrique du Sud",0],["ZM","Zambie",0],["ZW","Zimbabwe",0]