Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cloche" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CLOCHE IN FRENCH

cloche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CLOCHE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cloche is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CLOCHE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «cloche» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
cloche

Bell

Cloche

A bell is a simple object intended for the emission of a sound. It is a percussion instrument and an idiophone. Its shape is usually a drum open and hollowed out of a single piece that resonates after being struck. An object of this form is called campaniform. The part which strikes the body of the bell is either a leaf, a kind of tongue suspended in the bell, or a small free sphere included in the body of the bell, or a separate mallet or stick which strikes the bell from the outside . The bell is generally surmounted in its upper part, above the support axis, of a metallic mass or wood playing the role of counterweight: the sheep. The whole of the bells is supported by a complex set of wooden beams, the belfry: the wood absorbs the important vibrations, which a masonry could not do directly. The bells are generally made of brass, but some bells or bells may be made of iron, cast iron or steel. The bells are melted and cast by the bell-maker. Une cloche est un objet simple destiné à l'émission d'un son. C'est un instrument de percussion et un idiophone. Sa forme est habituellement un tambour ouvert et évidé d'une seule pièce qui résonne après avoir été frappé. Un objet de cette forme est dit campaniforme. La partie qui frappe le corps de la cloche est soit un battant, sorte de langue suspendue dans la cloche, soit une petite sphère libre comprise dans le corps de la cloche, soit un maillet ou un battant séparé qui frappe la cloche depuis l'extérieur. La cloche est généralement surmontée dans sa partie supérieure, au-dessus de l'axe support, d'une masse métallique ou de bois jouant le rôle de contrepoids : le mouton. L'ensemble des cloches est supporté par un ensemble complexe de poutres en bois, le beffroi : le bois absorbe les vibrations importantes, ce que ne pourrait faire directement une maçonnerie. Les cloches sont généralement faites en airain, mais certaines cloches ou clochettes peuvent être en fer, en fonte ou en acier. Les cloches sont fondues et coulées par le fondeur de cloches.

Definition of cloche in the French dictionary

The definition of bell in the dictionary is an inverted cup percussion instrument, which, under the impact of a flapper on the inside or a hammer on the outside, produces a resounding sound.

La définition de cloche dans le dictionnaire est instrument de bronze à percussion en forme de coupe renversée qui, sous le choc d'un battant à l'intérieur ou d'un marteau à l'extérieur, produit un son retentissant.

Click to see the original definition of «cloche» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CLOCHE


approche
approche
aristoloche
aristoloche
coche
coche
effiloche
effiloche
filoche
filoche
floche
floche
galoche
galoche
loche
loche
loloche
loloche
mailloche
mailloche
miloche
miloche
pelloche
pelloche
poche
poche
proche
proche
péloche
péloche
roche
roche
taloche
taloche
téloche
téloche
valoche
valoche
veilloche
veilloche

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CLOCHE

cloacal
cloaque
clochant
clochard
clocharde
clochardisation
clochardiser
cloche-pied
clochement
clocher
clocher-porche
clocheter
clocheteur
clocheton
clochetonné
clochette
cloison
cloisonnage
cloisonné
cloisonnement

FRENCH WORDS THAT END LIKE CLOCHE

accroche
anicroche
boche
brioche
broche
caboche
croche
doche
encoche
fantoche
gavroche
hoche
mioche
moche
patoche
pioche
reproche
sacoche
tournebroche
troche

Synonyms and antonyms of cloche in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CLOCHE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «cloche» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of cloche

Translation of «cloche» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CLOCHE

Find out the translation of cloche to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of cloche from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cloche» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

campana
570 millions of speakers

Translator French - English

Bell
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

घंटी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

جرس
280 millions of speakers

Translator French - Russian

колокол
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

sino
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ঘণ্টা
260 millions of speakers

French

cloche
220 millions of speakers

Translator French - Malay

loceng
190 millions of speakers

Translator French - German

Glocke
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ベル
130 millions of speakers

Translator French - Korean

85 millions of speakers

Translator French - Javanese

lonceng
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

chuông
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மணி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

घंटा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

çan
70 millions of speakers

Translator French - Italian

campana
65 millions of speakers

Translator French - Polish

dzwon
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

дзвін
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

clopot
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κουδούνι
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

klok
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

klocka
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

bell
5 millions of speakers

Trends of use of cloche

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CLOCHE»

The term «cloche» is very widely used and occupies the 7.206 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cloche» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cloche
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «cloche».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CLOCHE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cloche» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cloche» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about cloche

EXAMPLES

3 FRENCH QUOTES WITH «CLOCHE»

Famous quotes and sentences with the word cloche.
1
John Wyndham
Quand un mercredi démarre comme un dimanche, il y a quelque chose qui cloche quelque part.
2
Pierre de Brantôme
Il n'importe que la cloche ait quelque défaut, pourvu que le battant soit bon.
3
Jean Fischart
Une ville sans cloche est comme un aveugle sans sa canne.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CLOCHE»

Discover the use of cloche in the following bibliographical selection. Books relating to cloche and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La cloche
Que le marteau retentisse , Que cette voûte fléchisse , Afin qu'au grand jour, Régulière et belle , Paraisse , à son tour , La forme nouvelle. Car la cloche ne peut s'élever du terrain Si le moule, en éclats, n'abandonne l'airain. Le maître , d' une ...
Friedrich von Schiller, 1838
2
La cloche du lépreux
Sárait, la nourrice d'Alchú, fils de Fidelma et Eadulf, a été assassinée alors qu'elle se rendait à un rendez-vous à la suite d'un message transmis au château par un nain.
Peter TREMAYNE, 2011
3
Sous cloche: vaudeville en un acte
vaudeville en un acte H. Pagésis, Edmond Gondinet. SCÈNE XVII DUBÔSEÀU, DANIEL. * DUROSEAU, le faisant asseoir. Nous voilà seuls; vous êtes bien le fils de Nicolas Patin, négociant en retraite, ayant demeuré rue des Quinze-Vingts, ...
H. Pagésis, Edmond Gondinet, 1864
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
CLOCHE, s. f. Instrument fait de métal, ordinairement de fonte, creux, ouvert, qui va en s'élargissanl par en bas , et dont on tire du son au moyen d'un battant suspendu dans l'intérieur. Grosse cloche. Petite cloche. Cloche harmonieuse ...
Académie Française (Paris), 1835
5
La cloche. Poeme trad. de l'allemand. - Zuric (usw.), Orell 1808
Friedrich Schiller, (Johann Christoph Friedrich von) Schiller. La gorge; c'est le renflement compris depuis les faussures jusqu'au bord de la cloche. 5. Le bord; c' est la plus grande épaisseur du métal de la cloche, sur laquelle frappe le battant.
Friedrich Schiller, (Johann Christoph Friedrich von) Schiller, 1808
6
Sous cloche vaudeville en un acte par MM. H. Pagesis & E. ...
H. Pagésis, Edmond Gondinet. LÉONTINE. . Pourquoi me regarder avec ces grands yeux ébahis? si vous aviez été éconduit par un tuteur barbare, vous ne prendriez pas une physionomie plus lugubre. DANIEL, très-triste. Précisément ...
H. Pagésis, Edmond Gondinet, 1864
7
Dictionnaire de l'Académie française
sont bien lxlties et fort hautes. En parlant Des constructions modernes du même genre, on dit ordinairement, Egout. ' CLOCHE. s. f. Instrument fait de métal, ordinairement de fonte, creux , ouvert, qui va cn sélargissant par en bas, ct dont on tire ...
8
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
CLOCHE, s. f. Instrument lait de métal , ordinairement de fonte , creux , ouvert , qui va en s'élargissant par en bas, et où il y a un battant pour tirer du son. Grosse cïoclie. Petite cloche. Cloche harmonieuse , argentine , sourde , fêlée. Sonner les  ...
François Raymond, 1802
9
Cent phrases pour éventails de Claude Claudel: Reproduction ...
PHRASE 160 (Non, non, une cloche) Transcription et traduction des idéogrammes Ina, ou hi : non. Kane : cloche. Manuscrit Maquette 160 : texte définitif. Je crois avec Gilbert Gadoffre (C.P.C. VIII, p. 341-342) que cette phrase intériorise la ...
Michel Truffet, 1985
10
Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et ...
L'espace compris entre les deux cloches est rempli d'eau et reçoit une troisième cloche qui se meut entre elles , et qui est fermée par un fond en fonte chargé de poids variables avec la pression qu'on veut obtenir.. Au centre de cette cloche ...
Alexandre Baudrimont, 1840

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CLOCHE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cloche is used in the context of the following news items.
1
Il y a quelque chose qui cloche avec Cristiano Ronaldo - 7SUR7.be
vidéo Le visage fermé et visiblement très fâché , CR7 a quitté ses coéquipiers en lançant sa chasuble au sol. Que se passe-t-il avec le star ... «7sur7, Jul 15»
2
Grèce – UE. Qu'est-ce qui cloche ? Le point de vue de l'Historien
Que se passe-t-il ? M. Tsipras s'accroche à l'euro ! Il semble bien qu'il ait tout fait pour que son pays reste dans l'euro. Et, il n'est pas seul, les ... «AgoraVox, Jul 15»
3
L'histoire de la cloche de la grande mosquée de Saint-Louis
Remarquable par ses deux minarets carrés au dessus d'un toit de tuiles à double pente, elle a cette curiosité de posséder une cloche dans le ... «au-senegal.com, Jul 15»
4
Bouvelinghem : cette cloche, nommée Anthoine, qui fête ses 500 …
En cinq cents ans, on doit en vivre des choses. Pas un humain n'a eu telle longévité. Mais la cloche de l'église du village si. A travers elle, c'est ... «La Voix du Nord, Jul 15»
5
Lannéven. Une cloche en commande
Le président, Fabien Caldironi, a rappelé que « les bénéfices réalisés lors des dernières manifestations serviront à l'achat d'une cloche, pour ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
Cathédrale de Metz : la cloche de la Mutte sonne à nouveau
Après cinq ans de travaux d'un montant de 5,5 millions d'euros, la cloche de la Mutte, située tout en haut de la tour civile du même nom ... «Groupe BLE Lorraine, Jul 15»
7
Une cloche à restaurer
Cette usure a fait perdre de la résonnance à la cloche qui pourrait ensuite se fêler, voire se briser. « Nous allons procéder à la recharge du ... «la Nouvelle République, Jul 15»
8
"Une cloche sonne, sonne..."
Pour le glas, on lance et on retient la cloche pour le dong. Il ne faut pas qu'elles s'emballent et se retournent, se bloquant alors. » Daniel sonne ... «Centre Presse, Jul 15»
9
Comité du tourisme des P.-O., ce qui cloche selon la chambre …
Les sages se sont penchés sur cette structure quasi exclusivement financée par le CD66. PHOTO/Photo M. C.. Désormais baptisé Agence de ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
10
La cloche de Bayside va sonner pour la rentrée !
A peine quelques jours avant la rentrée, le 26 août exactement, le lycée de Bayside rouvrira ses portes pour le plus grand plaisir des fans de la ... «DVDSéries, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cloche [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/cloche>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z