Download the app
educalingo
Search

Meaning of "clopin-clopant" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CLOPIN-CLOPANT IN FRENCH

clopin-clopant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CLOPIN-CLOPANT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «clopin-clopant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of clopin-clopant in the French dictionary

The definition of clopin-clopant in the dictionary is limping, pulling the leg. In a sick state.

La définition de clopin-clopant dans le dictionnaire est en boitant, en tirant la jambe. Dans un état souffreteux.


Click to see the original definition of «clopin-clopant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CLOPIN-CLOPANT


agrippant
agrippant
anticipant
anticipant
antidérapant
antidérapant
coupant
coupant
crispant
crispant
décapant
décapant
développant
développant
enveloppant
enveloppant
frappant
frappant
galopant
galopant
grimpant
grimpant
happant
happant
lampant
lampant
occupant
occupant
participant
participant
pimpant
pimpant
préoccupant
préoccupant
rampant
rampant
tapant
tapant
trempant
trempant

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CLOPIN-CLOPANT

cloître
cloîtré
cloîtrer
cloîtrier
cloîtrière
clonal
clone
clonique
clop
clope
clopinement
clopiner
clopinettes
cloporte
cloquage
cloque
cloqué
cloquer
clore
clos

FRENCH WORDS THAT END LIKE CLOPIN-CLOPANT

assistant
avant
cant
concernant
constant
constipant
consultant
coparticipant
devant
discrépant
distant
dominant
durant
important
maintenant
pendant
plant
portant
sacripant
steppant

Synonyms and antonyms of clopin-clopant in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CLOPIN-CLOPANT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «clopin-clopant» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of clopin-clopant

Translation of «clopin-clopant» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CLOPIN-CLOPANT

Find out the translation of clopin-clopant to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of clopin-clopant from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «clopin-clopant» in French.

Translator French - Chinese

跛行
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

cojera
570 millions of speakers

Translator French - English

limping
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

लंगड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

أعرج
280 millions of speakers

Translator French - Russian

хромота
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

mancando
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ল্যাংড়া
260 millions of speakers

French

clopin-clopant
220 millions of speakers

Translator French - Malay

rekat
190 millions of speakers

Translator French - German

Hinken
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

危なっかしいです
130 millions of speakers

Translator French - Korean

절뚝 거리는
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

limping
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

người đi cà nhắc
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நொண்டவேண்டிய
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

खुरी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

aksak
70 millions of speakers

Translator French - Italian

zoppo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kuśtykający
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

кульгавість
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

schiopatat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

χωλότητα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

mank
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

haltande
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

halt
5 millions of speakers

Trends of use of clopin-clopant

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CLOPIN-CLOPANT»

The term «clopin-clopant» is regularly used and occupies the 40.319 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «clopin-clopant» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of clopin-clopant
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «clopin-clopant».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CLOPIN-CLOPANT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «clopin-clopant» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «clopin-clopant» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about clopin-clopant

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CLOPIN-CLOPANT»

Discover the use of clopin-clopant in the following bibliographical selection. Books relating to clopin-clopant and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Clopin-clopant: autotabacographie
Dans ce nouvel épisode de l'autobiographie d'une pas grand-chose, Annie François continue de se raconter par le biais d'éléments qu'elle connaît bien : hier les livres, avec Bouquinier ; aujourd'hui la cigarette, avec Clopin-clopant.
Annie François, 2002
2
La plupart des jours
Clopin-clopant,. l'inspiration va au gré du jour. L'amour en soi observe chaque arbre dans la ville. Le contre-jour me prend par la main ; il va de soi que le chant de soi-même est un présent offert au monde. Clopin-clopant, à l'abat-jour de la ...
3
Clopin-Clopant: Comment éteindre le désir d'allumer une ...
Le tabac provoque une dépendance, mais il provoque d'abord une dépense ! En France, il tue l'équivalent de cinq Airbus par semaine - vous vous rendez compte ? C'est catastrophique pour l'industrie aéronautique !
‎2005
4
La vie rurale: tableaux et récits
tableaux et récits Joseph Antoine Autran. Je ne suis pas le dieu d'amour, Et mainte fille me rejette. Hélas! en me mettant au jour, Ma mère, étiez -vous donc distraite? J'ai nom Jasmin : clopin-clopant Je m'achemine. Clopin-clopant, je vais  ...
Joseph Antoine Autran, 1856
5
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Boiter , clocher , clopiner, aller clopin-clopant , — boiter tout bas : On boite quand on marche en vacillant. On cloche quand on a un pied trop court. On clopine en clochant un peu; et de celle manière on va clopin-clopant. Celui qui a un côté ...
L. Remacle, 1843
6
Le lac bleu et autres contes de Madagascar
Mais puisqu'il en est ainsi, répondit son épouse... - Ah non I Tu ne vas pas élever ça, cette chose bizarre ! Et puis comment l'appellera—t-on ? - C'est qu'il est vraiment clopin—clopant ! ditelle. « Clopin-clopant ? Jette-le donc ! rétorqua—HI.
Bodo Ravololomanga, 1996
7
Collection des mémoires relatifs à la révolution française ...
Clopin , clopant, Je cheminais dans la campagne , Clopin, clopant, D'horreur et d' effroi palpitant ; Maudissant un peu la Montagne, Je m'enfonçai dans la Champagne , Clopin, clopant. Ain : Aussitôt que je t'aperçois. Un mal auquel je suis ...
Saint Albin Berville, François Barrière, 1823
8
Mémoires sur la révolution française
Clopifi , clopant, 3e cheminais dans la campagne f Clopin , clopant, D'horreur et d'effroi palpitant ! Maudissant un peu la Montagne, Je m'enfonçais dans la Champagne* Clopin, clopant. Air Aussitôt que je t'aperçois. Un mal auquel je suis ...
Buzot (François Nicolas Léonard), François Buzot, Joseph Guadet, 1828
9
Mémoires de Buzot député à la Convention nationale
Clopin , clopant, Je cheminais dans la campagne, Clopin , clopant, . D'horreur et d'effroi palpitant ! Maudissant un peu la Montagne, Je m'enfoncais dans la Champagne* Clopin, clopant. WMWMU Air Aussitôt que je l'aperçois. Un mal auquel ...
François-Nicolas-Louis Buzot, Guadet, 1822
10
Tableau Des Prisons De Paris, Sous Le Regne De Robespierre: ...
Clopin, clopant, Je cheminais dans la campagne Clopin, clopant, D'horreur et d' effroi palpitant 5 Maudissant un peu la Montagne, Je m'enfonçai dans la Champagne, Clopin, clopant. Air : AuJJì-tòt que je t'apperçois. ~ Un mal auquel je suis ...
Philippe-Edme Coittant, 1795

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CLOPIN-CLOPANT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term clopin-clopant is used in the context of the following news items.
1
AC/DC, 40 ans d'électricité
Clopin-clopant dans son éternel costume d'écolier. S'il est le plus petit guitar hero de l'histoire du rock – 1m 57, soit 1 centimètre de moins que ... «lalibre.be, Jul 15»
2
La saison de Darian Durant compromise par une blessure
L'entraîneur en chef s'en revient clopin-clopant tout en jonglant avec sa prochaine stratégie. Ouf ! Une chance que j'ai le vétéran Kevin Glenn ... «Portail fransaskois de l'Eau vive, Jul 15»
3
Brighelli - Ne dites plus "bac", dites "APB"
Cet article a été ajouté dans vos favoris. Le bac s'en va clopin-clopant, cahin-caha, vers sa conclusion attendue : pas loin de 90 % de réussite. «Le Point, Jun 15»
4
Nino Cerruti, monstre d'élégance
«Je vais clopin-clopant, dit-il dans un français plus que parfait, mais nous avons tous deux âges - celui du corps et celui de l'esprit. Dans ma ... «Le Figaro, Jun 15»
5
Herstal: un voisin piège et tire sur les chats du quartier
Le 18 mai dernier, quand la maman de Laurence, Josette Castadot, avait appelé son chat, Clovis était apparu clopin-clopant, très affaibli. «La Meuse, Jun 15»
6
Contre le tabac, la France avance clopin-clopant
avance clopin-clopant. A l'approche de l'été, le ministère de la Santé veut accélérer son offensive contre le tabagisme qui affecte un tiers des ... «Centre Presse, May 15»
7
Le football entre dans la “guerre totale”
Ainsi commenceront-ils, clopin-clopant plus qu'en dribblant, à se cultiver sur les choses en cours. En ce qui concerne la perspective évidente ... «de defensa, May 15»
8
Plus de 300 sous-officiers élèves obtiennent leur CIA au Centre d …
... avec ses environs ; expérimenté leur vie en montagne ; enduré les exigences la formation de sous-officiers ; marché clopin-clopant ; etc. «Journal de Brazza, May 15»
9
Foot - WTF - Le président de la FFA chute du podium, Ben …
Mais plus de peur que de mal, puisque le vieil homme de 84 ans s'est ensuite relevé, clopin-clopant. Après avoir mis quelques instants à ... «L'Équipe.fr, May 15»
10
Wawrinka, la divine surprise du Moselle Open
Cet épisode n'est pas sans rappeler celui de Gaël Monfils, persona non grata après son aller-retour clopin-clopant en 2010, puis revenu en ... «lasemaine.fr, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Clopin-Clopant [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/clopin-clopant>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z