Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "coéquipier" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COÉQUIPIER IN FRENCH

coéquipier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COÉQUIPIER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Coéquipier can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES COÉQUIPIER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «coéquipier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of coéquipier in the French dictionary

The definition of teammate in the dictionary is person associated with another in a common activity.

La définition de coéquipier dans le dictionnaire est personne associée à une autre dans une activité commune.


Click to see the original definition of «coéquipier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH COÉQUIPIER


apier
apier
chapier
chapier
clapier
clapier
copier
copier
croupier
croupier
drapier
drapier
expier
expier
fripier
fripier
guêpier
guêpier
papier
papier
photocopier
photocopier
pier
pier
pipier
pipier
pompier
pompier
presse-papier
presse-papier
recopier
recopier
tripier
tripier
tulipier
tulipier
épier
épier
équipier
équipier

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE COÉQUIPIER

cœnosarque
cœnoscopique
cœnozygote
cœnure
cœnurose
coenzyme
coéquipière
coercer
coërcer
coercibilité
coercible
coërcible
coercitif
coërcitif
coercition
coessentialité
coessentiel
coéternel
coéternellement
coéternité

FRENCH WORDS THAT END LIKE COÉQUIPIER

chaloupier
coupe-papier
estropier
grappier
gratte-papier
guimpier
gâte-papier
houppier
jupier
lampier
polycopier
polypier
pourpier
pier
sapeur-pompier
serre-papier
soupier
taupier
troupier
télécopier

Synonyms and antonyms of coéquipier in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COÉQUIPIER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «coéquipier» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of coéquipier

Translation of «coéquipier» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COÉQUIPIER

Find out the translation of coéquipier to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of coéquipier from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «coéquipier» in French.

Translator French - Chinese

队友
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

compañero de equipo
570 millions of speakers

Translator French - English

team mate
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

टीम के साथी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

زميله في الفريق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

партнер по команде
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

companheiro de equipe
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সতীর্থ
260 millions of speakers

French

coéquipier
220 millions of speakers

Translator French - Malay

rakan sepasukan
190 millions of speakers

Translator French - German

Teamkollege
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

チームメイト
130 millions of speakers

Translator French - Korean

팀 동료
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

mate tim
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

đồng đội
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அணி துணையை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

सहखेळाडू
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

takım arkadaşı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

compagno di squadra
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kolega
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

партнер по команді
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

coechipier
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ομόσταυλό
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

spanmaat
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

lagkompis
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

lagkameraten
5 millions of speakers

Trends of use of coéquipier

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COÉQUIPIER»

The term «coéquipier» is quite widely used and occupies the 14.248 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «coéquipier» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of coéquipier
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «coéquipier».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COÉQUIPIER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «coéquipier» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «coéquipier» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about coéquipier

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «COÉQUIPIER»

Discover the use of coéquipier in the following bibliographical selection. Books relating to coéquipier and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La menace inconnue - Un troublant coéquipier
La menace inconnue, Lauren Giordano Si seulement elle avait été plus prudente !
Lauren Giordano, Alana Matthews, 2014
2
Fatale Miss Jones
Cette nuit, là, l'agent Guiècker patrouille avec la compagnie ensommeillée de son coéquipier. Le vieux Bruxelles dort sous les lumières bleutées des réverbères. D'autres lumières chamarrées des enseignes clignotantes, inondent en silence ...
Gabriel Avon
3
Bingo
Nos relations sont quasiment celles d'un couple, plus étroites peut-être ». avoue le pilote Miki Biasion. membre du Marlboro World Championship Team, en se penchant vers son coéquipier et ami de toujours. Tiziano Siviero. Les deux jeunes ...
4
Franche-Comté, Jura
Droit d'inscription : 20 € par coéquipier Matériel obligatoire : casque VTT. Prestations fournies par l'organisation : ravitaillements, douche, tee-shirt souvenir , boisson, sandwich MJC VILLERS-LE-LAC 25130 Villers-le-Lac ? 03 81 68 13 91.
Dominique Auzias, 2006
5
La route: nouvelles
Son coéquipier n'éveillait chez Djou qu'indifférence. C'était un grand animal, fort, appliqué, morose; sur le poitrail et sur les flancs, le poil était usé par le collier et par les traits. Des plaques dénudées, grises, brillaient de l'éclat gras du ...
Vassili Grossman, Vasilij Semënovič Grossman, 1987
6
La pêche à la traîne
En outre, le coéquipier doit avoir suffisamment de place pour amener le poisson le long du bateau. Au moment de la capture, le pêcheur est donc plutôt passif mais il doit néanmoins toujours demeurer vigilant. Il convient qu'il reste assis sur le ...
Jan Olsson, 1998
7
Le nu et la coupole
D'un naturel froid et distant, il surprenait par la passion et l'entrain qu'il mettait dans le jeu ; ce n'était pas lui qui aurait bousillé celui d'un coéquipier. Il n'élevait pas le ton, ne devenait pas méprisant, même quand son adversaire profitait de ...
Ahmed Tazi, 2008
8
Basket: 150 situations d'entraînement
Aide » : la pression défensive exercée sur un joueur qui se trouve loin du ballon est peu intense afin de permettre au défenseur d'être disponible pour collaborer avec un coéquipier en difficulté. « Aider-reprendre » : se dit du défenseur qui ...
Josep Martin, Francis Jordane, 1998
9
La Gazette du Palais: Supplément au Journal judiciaire ...
1° Dans une épreuve de rallye automobile, la présence d'un coéquipier chargé notamment d'indiquer au conducteur la route à suivre, dérégler la marche du véhicule, par le calcul à tout montent de la moyenne effectuée pour se rapprocher ...
10
L'intelligence sportive au service du manager
Managers et dirigeants sont dans la même situation que l'athlète de haut niveau qui doit être le meilleur dans sa discipline et que le coach qui doit faire gagner son athlète ou son équipe.
Christophe Inzirillo, Frank Bournois, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COÉQUIPIER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term coéquipier is used in the context of the following news items.
1
Formule 1 : Ferrari réagit à l'annonce du nouveau coéquipier de Vettel
Alors que la presse italienne a annoncé la signature imminente de Valtteri Bottas chez Ferrari pour la saison prochaine, la Scuderia a répondu ... «Le 10 Sport, Jul 15»
2
Sakho se fait passer pour un fan pour obtenir un autographe d'un …
Le défenseur central a tendu sa chasuble à son coéquipier pour obtenir un autographe. Dans un premier temps, le joueur anglais a réalisé sa ... «Le Figaro, Jul 15»
3
L'attaquant du Zénith, Hulk, soulève son coéquipier / Sputnik France …
Le Zénith Saint-Pétersbourg continue de vanter la puissance de son attaquant brésilien, Hulk, par le biais de vidéos diffusées depuis plusieurs ... «Sputnik France, Jul 15»
4
Man Utd – Transfert: Chicharito Hernandez futur coéquipier de …
Après Robin van Persie, Radamel Falcao, et en attendant le futur transfert d'Angel Di Maria au Paris Saint-Germain, Manchester United devrait ... «FOOT-SUR7.fr, Jul 15»
5
Kobe Bryant dévoile son coéquipier préféré et (re) tacle le Shaq
Et lorsqu'on lui demande avec quel coéquipier il a le plus aimé jouer, le Black Mamba est catégorique. « Il y en a deux. », a-t-il ainsi répondu, ... «BasketSession, Jul 15»
6
Andrew Bogut tacle un ancien coéquipier
Concernant un ancien coéquipier il a déclaré. Nous avions un joueur européen et il a considéré la NBA comme si c'était acquis… Il adorait ... «Basket Infos, Jul 15»
7
Cyclisme - Tour de France : Atteint d'un cancer, un coéquipier de …
Actuellement sur le Tour de France, Ivan Basso, un des lieutenants d'Alberto Contador doit se retirer du Tour pour cause de cancer. Lieutenant ... «Le 10 Sport, Jul 15»
8
Le Bergeracois Stany Delayre et son coéquipier Jérémie Azou …
Le Bergeracois Stany Delayre et son coéquipier Jérémie Azou remportent la Coupe du Monde d'aviron. FRANCE 3 AQUITAINE. Déjà triples ... «Francetv info, Jul 15»
9
Tour : Bardet heureux de la victoire de son coéquipier - sport : L'Eveil
Romain Bardet (AG2R La Mondiale) n'a pas manqué de saluer la victoire de son coéquipier Alexis Vuillermoz, samedi, en haut de la côte de ... «L'Eveil de la Haute-Loire, Jul 15»
10
Basket - NBA : Ce nouveau coéquipier de Tony Parker qui évoque …
LaMarcus Aldridge s'est exprimé sur son choix de quitter Portland et ainsi rejoindre les San Antonio Spurs. « Entre les resignatures de Manu ... «Le 10 Sport, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Coéquipier [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/coequipier>. Aug 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z