Download the app
educalingo
Search

Meaning of "commémoration" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COMMÉMORATION IN FRENCH

commémoration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COMMÉMORATION

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Commémoration is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COMMÉMORATION MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «commémoration» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
commémoration

Commemoration

Commémoration

A commemoration is an official ceremony organized to preserve the national consciousness of an event of collective history and serve as an example and model. In other words, a commemoration commits the whole state: the senior civil servants must attend and must bring together the citizens in order to consolidate the collective memory. It gives rise to cultural events outside the ceremony. Commemorations often involve happy events, such as the end of a war, the abolition of dueling or slavery, the prowess of an inventor or a hero. The commemorations can be national or local, regular either commemorative or occasional dates. The political tradition of commemoration and joyful festivals tends to be supplanted by that of the Duty of Memory which deals with unfortunate events. Recently, there has been a proliferation of commemorations, including community commemorations, which diminish the effect of each. Une commémoration est une cérémonie officielle organisée pour conserver la conscience nationale d'un évènement de l'histoire collective et servir d'exemple et de modèle. Autrement dit, une commémoration engage tout l'État : les hauts fonctionnaires doivent y assister et doivent rassembler les citoyens afin de conforter la mémoire collective. Elle donne lieu à des évènements culturels en dehors de la cérémonie. Les commémorations portent souvent sur des événements heureux, comme la fin d'une guerre, l'abolition du duel ou de l'esclavage, les prouesses d'un inventeur ou d'un héros. Les commémorations peuvent être nationales ou locale, régulière soit des dates de commémoration ou occasionnelle. La tradition politique des commémorations et des fêtes joyeuses tend à être supplantée par celle du Devoir de mémoire qui porte sur des évènements malheureux. On assiste récemment à une multiplication des commémorations, notamment les commémorations communautaires, qui diminuent l'effet de chacune d'entre elles.

Definition of commémoration in the French dictionary

The definition of commemoration in the dictionary is ceremony in remembrance of a person or event, religious or not.

La définition de commémoration dans le dictionnaire est cérémonie en souvenir d'une personne ou d'un événement, religieuse ou non.

Click to see the original definition of «commémoration» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH COMMÉMORATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE COMMÉMORATION

commanditaire
commandite
commandité
commanditée
commanditer
commando
commando-suicide
comme
commémoraison
commémoratif
commémorer
commençant
commençante
commencement
commencer
commendataire
commende
commensal
commensale
commensalisme

FRENCH WORDS THAT END LIKE COMMÉMORATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonyms and antonyms of commémoration in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COMMÉMORATION» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «commémoration» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of commémoration

ANTONYMS OF «COMMÉMORATION» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «commémoration» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of commémoration

Translation of «commémoration» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COMMÉMORATION

Find out the translation of commémoration to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of commémoration from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «commémoration» in French.

Translator French - Chinese

纪念活动
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

conmemoración
570 millions of speakers

Translator French - English

commemoration
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

स्मरणोत्सव
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

إحياء ذكرى
280 millions of speakers

Translator French - Russian

поминовение
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

comemoração
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

স্মৃতিরক্ষা
260 millions of speakers

French

commémoration
220 millions of speakers

Translator French - Malay

peringatan
190 millions of speakers

Translator French - German

Gedenken
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

記念
130 millions of speakers

Translator French - Korean

기념
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

commemoration
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

kỷ niệm
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நினைவு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

स्मारक
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

anma
70 millions of speakers

Translator French - Italian

commemorazione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

obchód
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

поминання
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

comemorare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εορτασμός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

herdenking
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Anledning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

markeringen
5 millions of speakers

Trends of use of commémoration

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COMMÉMORATION»

The term «commémoration» is quite widely used and occupies the 16.767 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «commémoration» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of commémoration
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «commémoration».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COMMÉMORATION» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «commémoration» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «commémoration» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about commémoration

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «COMMÉMORATION»

Famous quotes and sentences with the word commémoration.
1
Alexandra David-Néel
L’anniversaire de naissance n’est, en somme, que la commémoration de la farce sinistre que nous ont faite nos parents en nous mettant au monde.
2
Ambrose Bierce
Monument. Structure destinée à commémorer quelque chose qui ne demande aucune commémoration, ou bien ne peut pas être commémoré.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «COMMÉMORATION»

Discover the use of commémoration in the following bibliographical selection. Books relating to commémoration and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Commémoration de la Paix de Munster, 1648: (De ...
(De Schuttersmaaltijd) peint par Van der Helst, en 1648, gravé par J.W. Kaiser Willem Jacob Hofdijk, Isaac Marcus Calisch, Johann Wilhelm Kaiser. æouòitions 8e fa Æpuscriptîon A LA GRAVURE: COMMÉMORATION DE LA PAIX DE ...
Willem Jacob Hofdijk, Isaac Marcus Calisch, Johann Wilhelm Kaiser, 1856
2
Les monuments de Paris sous la Troisième République : ...
Les 23 et 24 septembre 2002, le groupe des élus-e-s Verts déposa un vœu au Conseil municipal, que « à partir de 2003 soit organisée chaque année par la ville de Paris une commémoration de la Commune de Paris » et qu'un groupe de  ...
Janice Best, 2010
3
Eglise à ériger à Laeken en commémoration de S.M. la reine ...
cahiers des charges. Ainsi proposé par l'architecte soussigné, directeur des travaux. Bruxelles, le 14 Mni 1856. (Signé) J. POELAERT. Vu et approuvé. La Commission d'exécution et de surveillance. Bruxelles, le 14 Mai 1856. Le Président ...
4
Séance publique tenue le 21 avril 1830 en commémoration de ...
SOCIÉTÉ DE PHARMACIE. SÉANCE PUBLIQUE TENUE LE 21 AVRIL l830. EN COMMÉMORATION DE VAUQUELIN. La perte de Vauquelin ne pouvait être sentie nulle part aussi vivement qu'au sein d'une réunion entièrement composée  ...
Alphonse Chevallier, Virey, 1830
5
Cartel publié dans l'église française pour la commémoration ...
PRIERE. après. le. Sermon. O. Seigneur notre Dieu & notre Pere ! Nous te rendons nos humbles a&ions de grâces, de la faveur que tu viens de nous acorder, en nous fai- fant annoncer ta Volonté & prêcher ta Parole. Fais qu'elle n' ait pas ...
6
Autour des morts
L'ÉGLISE, LA FAMILLE ET LA COMMÉMORATION DES DÉFUNTS Le second volet de cette enquête concerne les parts respectives de l'Église et de la famille dans la prise en charge de la commémoration des défunts . Comment était ...
Françoise Thelamon, Olivier Dumoulin, Jean Pierre Vernant, Olivier Dumoulin, Françoise Thelamon
7
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Id. On voit que cet Auteur dit Commémorai- fin & Commémoration. Les Rubticaires disent toujours le dernier. Voyez le Martyrologe de M. l'Abbé Chaste - lain, & il paroît que c'est Pu sage 5 les autres néanmoins disent souvent Commémorais ...
‎1743
8
Québec: ville et capitale
C'est pour cette raison que nombre d'États et de villes se sont dotés de programmes commémoratifs et, pour quelques-uns, d'une politique de commémoration pour baliser les interventions publiques en ce sens. A Québec, la Commission de ...
Serge Courville, 2001
9
L'aventure de la Réforme: le monde de Jean Calvin
La commémoration, qu'elle soit du 31 octobre 1517 ou du 21 mai 1536, pose cependant problème. Et ce n'est certainement pas à Genève que l'on peut s'en étonner. Parce que la commémoration touche au sacré, qu'elle est dans la tradition ...
Pierre Chaunu, Guy Bedouelle, 1991
10
Témoignage et fiction: les récits de rescapés dans la ...
La commémoration est une manifestation qui nécessite un lieu, un officiant, des acteurs et des spectateurs, un temps et un rituel de déroulement, un message. Mémoire et commémoration, étroitement interdépendants, ont un rapport au temps, ...
Marie Bornand, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COMMÉMORATION»

Find out what the national and international press are talking about and how the term commémoration is used in the context of the following news items.
1
IsraPresse Originale commémoration de la Rafle du Vel d'Hiv' en …
La Rafle du Vel d'Hiv, le 16 juillet 1942, fait partie de ces tragédies qui ont marqué à jamais les consciences et dont le peuple juif veut ... «IsraPresse, Jul 15»
2
Garzonval. Commémoration du 71e anniversaire - Plougonver - Le …
Garzonval. Commémoration du 71e anniversaire Jeudi, les comités d'anciens combattants, venus de Rostrenen au Trégor, ont commémoré le ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
Des insignes de commémoration du Débarquement remises à des …
Une vingtaine d'insignes de commémoration du Débarquement et de la bataille de Normandie ont été remises ce jeudi 16 juillet à l'abbaye ... «Tendance Ouest, Jul 15»
4
Maroc : Militants rifains et officiels s'opposent sur le lieu de …
La commémoration d'Anoual de cette année pourrait connaitre des affrontements entre activistes rifains et forces de l'ordre. Les premiers ont ... «Yabiladi, Jul 15»
5
Défense | Commémoration des victimes du vol MH17
Commémoration des victimes du vol MH17. Les drapeaux néerlandais seront en berne vendredi, lors du rassemblement des familles des 298 ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Jul 15»
6
Commémoration de la fête Nationale
Sous la direction d'André Busato le 14 juillet a été commémoré avec le dépôt de gerbe de la municipalité. Puis le maître de cérémonie a lu la ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Commémoration du 14-Juillet
Même avec un jour d'avance, Couiza a fêté le 14-Juillet. Après avoir remis des médailles à des agents communaux pour leur ancienneté, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Commémoration de la crise d'Oka: Ouverture et dialogue pour la …
Plus de 300 personnes ont pris part à la cérémonie qui avait lieu en fin de semaine à Kanesatake pour la commémoration des 25 ans de la ... «L'Éveil et La Concorde, Jul 15»
9
Ollioules, Commémoration : Une fête Nationale célébrée avec une …
Qu'il s'agisse de la France ou de la Russie, les couleurs de leur drapeau respectif sont les mêmes. Elles sont simplement inversées. «Ouest-Var.net, Jul 15»
10
Commémoration du bicentenaire du passage de Napoléon sur l'Île d …
Commémoration du bicentenaire du passage de Napoléon sur l'Île d' ... Plus de 200 figurants participaient à cette journée de commémoration. «Francetv info, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Commémoration [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/commemoration>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z