Download the app
educalingo
Search

Meaning of "communautaire" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COMMUNAUTAIRE IN FRENCH

communautaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COMMUNAUTAIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Communautaire is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES COMMUNAUTAIRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «communautaire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Community

Communauté

A community is in biology an interaction of living organisms sharing a common environment. The community is a concept of law that designates a group of people who possess and undividedly enjoy a common heritage. In France, it is traditionally opposed to that of society and association which are based on a pact or a convention voluntarily formed by its members. By extension, the community refers only to goods that are common to more than one person. In France under the Ancien Régime, the word community refers to all legal persons governed by public law, whose statutes generally result from a Royal Ordinance or, in particular, from letters patent, both in the field of religious organization (religious communities) as well as in the administrative powers (eg Community of a regiment, Community of the Nobility), local "Communities of inhabitants, Communities of cities, provincial communities", professional (communities of trade) , educational (college communities) or private (matrimonial and lineage communities, neighborhood communities). Une communauté est en biologie une interaction d'organismes vivants partageant un environnement commun. La communauté est un concept du droit qui désigne un groupe de personnes possédant et jouissant de façon indivise d'un patrimoine en commun. En France, s'oppose traditionnellement à celui de société et d'association qui reposent sur un pacte ou une convention volontairement formée par ses membres. Par extension, la communauté désigne uniquement les biens qui sont communs à plusieurs personnes. En France sous l'Ancien Régime, le mot communauté désigne toutes les personnes morales de droit public dont les statuts résultent généralement d'une Ordonnance royale ou en particulier de lettres patentes, aussi bien dans le domaine de l'organisation religieuse (communautés religieuses) que dans celui des pouvoirs administratifs (p. ex.: Communauté d'un régiment, Communauté de la Noblesse), locaux ((les Communautés d'habitants, les Communautés des villes, les communautés provinciales), professionnels (les communautés de métier), éducatifs (les communautés des collèges) ou privés (communauté matrimoniale et lignagière, communautés de voisinage).

Definition of communautaire in the French dictionary

The definition of community in the dictionary is that, by principle or by idealism, it unfolds in community.

La définition de communautaire dans le dictionnaire est qui, par principe ou par idéalisme, se déploie en communauté.

Click to see the original definition of «communautaire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH COMMUNAUTAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
forfaitaire
forfaitaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE COMMUNAUTAIRE

commun
communal
communaliste
communard
communarde
communauté
commune
communément
communiant
communiante
communicabilité
communicable
communicant
communicateur
communicatif
communication
communier
communion
communiqué
communiquer

FRENCH WORDS THAT END LIKE COMMUNAUTAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
excédentaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Synonyms and antonyms of communautaire in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COMMUNAUTAIRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «communautaire» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of communautaire

Translation of «communautaire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COMMUNAUTAIRE

Find out the translation of communautaire to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of communautaire from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «communautaire» in French.

Translator French - Chinese

公社
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

comunal
570 millions of speakers

Translator French - English

communal
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

सांप्रदायिक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

طائفي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

коммунальный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

comunal
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সাম্প্রদায়িক
260 millions of speakers

French

communautaire
220 millions of speakers

Translator French - Malay

perkauman
190 millions of speakers

Translator French - German

gemeinschaftlich
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

公共
130 millions of speakers

Translator French - Korean

공동의
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

komunal
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

80 millions of speakers

Translator French - Tamil

இனவாத
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

जातीय
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

toplumsal
70 millions of speakers

Translator French - Italian

comunale
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wspólny
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

комунальний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

comunal
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κοινόχρηστος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

kommunale
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

gemensam
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

felles
5 millions of speakers

Trends of use of communautaire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COMMUNAUTAIRE»

The term «communautaire» is very widely used and occupies the 2.869 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «communautaire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of communautaire
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «communautaire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COMMUNAUTAIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «communautaire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «communautaire» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about communautaire

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «COMMUNAUTAIRE»

Famous quotes and sentences with the word communautaire.
1
Raoul Vaneigem
Il n'y a de communautaire que l'illusion d'être ensemble.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «COMMUNAUTAIRE»

Discover the use of communautaire in the following bibliographical selection. Books relating to communautaire and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Théorie et Pratiques en Organisation Communautaire
Les auteurs relatent les fondements sociaux, les principaux champs d'intervention, les principales stratégies, les perspectives, les apports spécifiques ainsi que les conditions générales d'exercice de la pratique en organisation ...
Laval Doucet, Louis Favreau, 1991
2
La pratique de l'action communautaire
Près de cinquante ans d'action communautaire au Québec ont permis à cette pratique de développer un savoir-faire méthodologique et technique.
‎2008
3
L' Organisation Communautaire: Fondements, Approches et ...
Ils abordent l'organisation communautaire tout autant comme pratique de mouvements sociaux que comme profession inscrite au f.
Denis Bourque, Yvan Comeau, Louis Favreau, 2007
4
Agir au coeur des communautés: la psychologie communautaire ...
Agir ou cœur des communautés est une introduction à la psychologie communautaire.
‎2001
5
L' Autonomie des Équipes d'Intervention Communautaire: ...
L'équipe de travail est une réalité dynamique en pleine évolution. Mais qu'en est-il des équipes autonomes dans le secteur public, et notamment dans le secteur des services aux personnes en situation de vulnérabilité sociale.
Daniel Boisvert, 2000
6
De la vie communautaire et le livre de prières de la Bible ...
Cet écrit se présente comme un témoignage de ce que Dietrich Bonhoeffer a vécu avec les jeunes candidats au ministère pastoral du séminaire de Finkenwalde entre 1935 et 1937.
Dietrich Bonhoeffer, 2007
7
Clsc et Communautés Locales: La Contribution de ...
Les auteurs dressent un bilan des pratiques d'organisation communautaire en CLSC en traitant de l'appauvrissement de communautés locales, de la dynamique des mouvements communautaires, du leadership des CLSC ainsi que de l'approche ...
Louis Favreau, Yves Hurtubise, 1993
8
Pratiques D'Action Communautaire en Clsc: Acquis et Défis ...
Cet ouvrage, qui, à plusieurs titres, marque un tournant dans la réflexion sur l'action communautaire en CLSC, vient sanctionner la démarche des intervenants communautaires avec la Fédération des CLSC.
Louis Favreau, Rene Lachapelle, Lucie Chagnon, 1994
9
L'application et le contrôle de l'application du droit ...
L'exécution normative du droit primaire et des actes de droit dérivé Il s'avère souvent nécessaire de procéder à l'exécution normative d'un acte communautaire pour procurer à ce dernier une pleine effectivité que l'effet direct n'aurait pas ...
‎2003
10
Droit communautaire: Droit institutionnel et droit matériel
Druesne, G., Droit de l'Union européenne et politique communautaire, Paris, PUF , collection « Droit fondamental - Classiques », 8e éd., 2006. Dubouis, L. et Blumann, C, Droit matériel de l'Union européenne, Paris, LGDJ, 2009. Dubouis, L. et ...
Antoine Masson, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COMMUNAUTAIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term communautaire is used in the context of the following news items.
1
Conseil communautaire : au fil des dossiers - La Dépêche du Midi
Daniel Saint-Genez et son conseil municipal du village de Bernède recevaient le conseil communautaire pour cette séance pré-estivale. «ladepeche.fr, Jul 15»
2
St-Augustin sollicite le privé pour la gestion de son centre …
Les élus veulent que des promoteurs immobiliers leur soumettent des idées pour optimiser l'utilisation du centre communautaire ... «LaPresse.ca, Jul 15»
3
La fin du Ramadan, "un moment de fraternité communautaire" - RCF
Le ramadan se termine ce vendredi pour la communauté musulmane de France. Marquée par l'Aïd-el-Fitr, cette fin de jeûne est un véritable ... «RCF, Jul 15»
4
Les principales décisions du conseil communautaire - 17/07/2015 …
Au cours de sa dernière réunion avant les vacances d'été, les conseillers communautaires ont adopté plusieurs propositions. «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Office de tourisme communautaire. Un triporteur sillonnera Trestel …
Le triporteur de l'office de tourisme communautaire sera au Trévou, dès demain et jusqu'au 23 juillet. En tournée tout l'été, il circulera à Trestel, ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
Financement d'Athènes : Bruxelles veut recourir à un fonds …
La Commission européenne penche pour un financement d'urgence via un fonds communautaire, malgré les fortes réserves de plusieurs États ... «Le Point, Jul 15»
7
La voirie devient communautaire
Parmi l'ordre du jour de la réunion communautaire, lundi 6 juillet 2015, à Saint-Longis : le transfert de la voirie à la CDC du Saosnois. «Le Perche, Jul 15»
8
Du droit communautaire au droit individuel
Triste destin qu'est celui d'un État qui, plus de 70 ans après son indépendance, n'a toujours pas réussi à sortir de sa minorité! Triste tableau ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
9
Promotion de l'intégration dans l'espace communautaire ouest …
En soutien aux politiques d'intégration prônées par les chefs d'Etat de l'espace communautaire ouest africain, les jeunes de la CEDEAO ... «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
10
La radio communautaire CIDI au bord du gouffre
MÉDIA. La radio communautaire de Missisquoi, CIDI 99,1 FM, est au bord du gouffre a appris Le Guide. Sans l'appui de la communauté, ... «JournalLeGuide.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Communautaire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/communautaire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z