Download the app
educalingo
Search

Meaning of "comparoir" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COMPAROIR IN FRENCH

comparoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COMPAROIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Comparoir is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES COMPAROIR MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «comparoir» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of comparoir in the French dictionary

The definition of comparator in the dictionary is appearing.

La définition de comparoir dans le dictionnaire est comparaître.


Click to see the original definition of «comparoir» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH COMPAROIR


apparoir
apparoir
bourroir
bourroir
carroir
carroir
gaufroir
gaufroir
lustroir
lustroir
miroir
miroir
mouroir
mouroir
ouvroir
ouvroir
paroir
paroir
saupoudroir
saupoudroir
souffroir
souffroir
soufroir
soufroir
terroir
terroir
tiroir
tiroir
ébourroir
ébourroir

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE COMPAROIR

comparablement
comparaison
comparaître
comparant
comparante
comparateur
comparatif
comparatisme
comparatiste
comparativement
comparé
comparer
comparse
compartiment
compartimentage
compartimentation
compartimenté
compartimenter
compartiteur
comparution

FRENCH WORDS THAT END LIKE COMPAROIR

asseoir
avoir
boudoir
choir
comptoir
concevoir
couloir
devoir
espoir
manoir
noir
pourvoir
pouvoir
promouvoir
prévoir
recevoir
savoir
soir
voir
vouloir

Synonyms and antonyms of comparoir in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COMPAROIR» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «comparoir» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of comparoir

Translation of «comparoir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COMPAROIR

Find out the translation of comparoir to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of comparoir from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «comparoir» in French.

Translator French - Chinese

comparoir
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

comparoir
570 millions of speakers

Translator French - English

comparoir
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

comparoir
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

comparoir
280 millions of speakers

Translator French - Russian

comparoir
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

comparoir
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

comparoir
260 millions of speakers

French

comparoir
220 millions of speakers

Translator French - Malay

comparoir
190 millions of speakers

Translator French - German

comparoir
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

comparoir
130 millions of speakers

Translator French - Korean

comparoir
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

comparoir
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

comparoir
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

comparoir
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

comparoir
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

comparoir
70 millions of speakers

Translator French - Italian

comparoir
65 millions of speakers

Translator French - Polish

comparoir
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

comparoir
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

comparoir
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

comparoir
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

comparoir
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

comparoir
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

comparoir
5 millions of speakers

Trends of use of comparoir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COMPAROIR»

The term «comparoir» is regularly used and occupies the 40.391 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «comparoir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of comparoir
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «comparoir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COMPAROIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «comparoir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «comparoir» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about comparoir

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «COMPAROIR»

Discover the use of comparoir in the following bibliographical selection. Books relating to comparoir and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire
Picardi per fyncopen dicunt Compter , Hxcfi- gnificatio parum гейе ponitur in Comparoir.Voye\ stuf i , Comperre. Comparer & parangoimtri Afîtmilare, Committere,componcrc , aucun di- /«tf,Comparagcr. i>ui efl à с«>а^лм»«-, СотрагаЫ lis.
C. Larjot, 1625
2
Le grand Dictionnaire françoise-latin
s aduocatro,Manei- rem expiare , Pœnas dare , voye^ comparoir pe^&pïaMcs initiales, Initiales parentes, Spi- p our Acheter. □ ritualìs aduoeatio. Proditores vcl pioditrices Cmv.troir au tour deUmonstre, Ad nomina respó-; nominis in genitura  ...
3
Chartes et documents de l'abbaye de Saint Pierre au Mont ...
séquence il le somme de comparoir à Gand devant qui de droit, afin d'y entendre rendre exécutoire l'arrêt susdit et en même temps donne assignation aux témoins désignés par l'abbaye (1328, 15 décembre) ; 7° Le dit chevalier est sommé ...
Sint-Pietersabdij (Ghent, Belgium), 1871
4
Recueil tiré des procédures civiles faites en l'officialité ...
Official de\'Paris,Vous le pretssnier Huissier de ladite Officialité, autre Huisfier ou Sergent sur ce requis en aide de droit , à la requête des Sieurs Doyen , Chanoines &c Ch pitre de l'Eglile Çollcgialrde Saint D. asisiigncz à comparoir pardevant ...
Pierre Decombes, 1705
5
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
ravit rue ...... , assignez tous Sc un chacun les témoins qui vous seront indiqués , à comparoir pardevant nous en notre hôtel ,, rue , pour dire & déposer vérité , en l 'Information que ledit . eutend faire contre le nommé ; leur déclarez qu'ils seront ...
Joseph Nicolas Guyot, 1779
6
Conférences des nouvelles ordonnances de Louis XIV, avec ...
«SQ/Vr-HÛFÆWW/äz-ËMÆÔMÊWÛÏÏÆWWËHËWÆUŒHŸWŒ - v. &WW/anné ÆŸŒQ/fflfflŒMŸË/fflWË/ffññäâflfffiwgfflffiffl TITRE V. ARTICLES-III. 8c IV. . '- , A . ' i -7 , läoïurèîfsîli-içgféeDe-[Idlllí ó* Congez faute cle comparoir , seront ;age~ en ...
Philippe Bornier, 1760
7
Premiere partie de la pratique civile en cinq livres
Claude Lyenard D'Esparnay. QJs AND ON EST TENV comparoir, ou non : Et des présentations, & rolles contenans les causes , selon Tordre de la présentation. Pf comparoir,enuoyer procuration, ou f excuser. . m acili est la sentence de la glo, ...
Claude Lyenard D'Esparnay, 1560
8
Practique iudiciaire es causes civiles, tres utille et ...
Vaêourné doibt comparoir deuant son lugé ordinaire. z Le luge ordinaire peut indifféremment adioùrner tous ceux qui sont de sa iurisdiU'ton. 3 Celui qui manifestement est d'une autre iurisdtclion,n est tenu d'obéir a l adiournemenú 4 Totu ...
Joost de Damhoudere, 1572
9
Practique jjudiciaire es causes civiles, tres utillé et ...
Sommaires. г 1У adiourné doibt comparoir deuantfon luge ordinate. 2 te luge ordinaire peut indifféremment adiourner torn ceux qui font de fa ittrifdicTion. 3 с tint qui manifeñement est d'une autre turifdiäion,n 'ejl tenu d'obéir a l' adiournemènt, ...
Joost de Damhoudere, 1572
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Au châtelet , lorlque la fentence par Défaut n'a point été rendue préfidialement , on admet l'oppo- iition , même après la huitaine de la lignification , fans diftinguer , comme au parlement, fi le Défaut a été prononcé faute de comparoir ou faute ...
M. Guyot (Joseph Nicolas), 1784

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COMPAROIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term comparoir is used in the context of the following news items.
1
Tiago Rodrigues : « By heart », la connaissance en star
Quand je fais comparoir les images passées, au tribunal muet des songes recueillis, je soupire aux défauts des défuntes pensées, pleurant de ... «Toutelaculture, Nov 14»
2
Mot de passe :
On s'engouffre dans le métro et l'on se surprend à avoir envie de glisser à son voisin « Quand je fais comparoir les images passées /Au ... «Le Club de Mediapart, Nov 14»
3
Sac au dos (1878)
Pendant ce temps, Pardon était invité à comparoir devant le directeur ; et comme, je ne sais trop pourquoi, il était au plus mal avec le médecin ... «La Revue des Ressources, Jan 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Comparoir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/comparoir>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z