Download the app
educalingo
Search

Meaning of "complaisant" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COMPLAISANT IN FRENCH

complaisant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COMPLAISANT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Complaisant is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES COMPLAISANT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «complaisant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of complaisant in the French dictionary

The definition of complacent in the dictionary is well disposed, favorable to others. Who shows kindness, kindness. Who shows indulgence, sometimes guilty. Who wants to ignore or favor someone's gallant intrigues. Who denounces a satisfaction, a pleasure to which we linger.

La définition de complaisant dans le dictionnaire est bien disposé, favorable à l'égard d'autrui. Qui fait preuve de gentillesse, d'amabilité. Qui fait preuve d'indulgence, parfois coupable. Qui veut ignorer ou qui favorise les intrigues galantes de quelqu'un. Qui dénonce une satisfaction, un plaisir auxquels on s'attarde.


Click to see the original definition of «complaisant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH COMPLAISANT


apaisant
apaisant
baisant
baisant
brisant
brisant
caractérisant
caractérisant
cuisant
cuisant
disant
disant
gisant
gisant
insuffisant
insuffisant
luisant
luisant
méprisant
méprisant
organisant
organisant
plaisant
plaisant
revitalisant
revitalisant
satisfaisant
satisfaisant
soi-disant
soi-disant
suffisant
suffisant
sympathisant
sympathisant
sécurisant
sécurisant
séduisant
séduisant
totalisant
totalisant

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE COMPLAISANT

complaindre
complainte
complaire
complaisamment
complaisance
complant
complanter
complément
complémentaire
complémentairement
complémentarité
complémentation
complémenter
complet
complètement
compléter
complétif
complétion
complétude
complexe

FRENCH WORDS THAT END LIKE COMPLAISANT

agonisant
bienfaisant
cicatrisant
plaisant
désodorisant
fertilisant
grisant
généralisant
insatisfaisant
instruisant
malfaisant
maîtrisant
neutralisant
polarisant
pénalisant
reluisant
sensibilisant
stabilisant
valorisant
épuisant

Synonyms and antonyms of complaisant in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COMPLAISANT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «complaisant» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of complaisant

ANTONYMS OF «COMPLAISANT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «complaisant» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of complaisant

Translation of «complaisant» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COMPLAISANT

Find out the translation of complaisant to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of complaisant from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «complaisant» in French.

Translator French - Chinese

柔顺
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

complaciente
570 millions of speakers

Translator French - English

complaisant
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मेहरबान
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

كياسة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

услужливый
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

amável
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সেবকোচিত
260 millions of speakers

French

complaisant
220 millions of speakers

Translator French - Malay

ramah tamah
190 millions of speakers

Translator French - German

gefällig
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

従順な
130 millions of speakers

Translator French - Korean

공손한
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

complaisant
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tánh ân cần
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மன்னிக்கும் தன்மை உடைய
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

परोपकारी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

müsamahakâr
70 millions of speakers

Translator French - Italian

compiacente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

usłużny
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

послужливий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

complezent
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ευγενικός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

gedienstig
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

complaisant
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

complaisant
5 millions of speakers

Trends of use of complaisant

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COMPLAISANT»

The term «complaisant» is quite widely used and occupies the 20.609 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «complaisant» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of complaisant
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «complaisant».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COMPLAISANT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «complaisant» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «complaisant» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about complaisant

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «COMPLAISANT»

Famous quotes and sentences with the word complaisant.
1
Marie-France Hirigoyen
Sous prétexte de tolérance, on devient complaisant.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «COMPLAISANT»

Discover the use of complaisant in the following bibliographical selection. Books relating to complaisant and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le complaisant: comédie en cinq actes, et en prose
comédie en cinq actes, et en prose ... de Launay ...—— A ' > -' ~ MIS-;'— S c ,EN E I I. Madame O-RGON , D AMIS, _. '.Madame'o R G o N. , /I Ais voici Damis ; -il vient.très-à-propos,' A (a' Damis.) Réjouissez-vous;vos affaires sont en bon train.
... de Launay, 1784
2
Mercure de France
Et lorsqu'ils pouvaient choisir, pour remettre 5 leur théâtre, entre le Flatteur de Rousseau , le Jaloux désabusé de Cam- pjslron , le Complaisant de Pont de Veyle , le Méchant de Gresset , et beaucoup d'autres bonnes comédies que ï nous ...
3
Dictionnaire de l'Académie française
COMPLAISANT, ANTE. adj. Qui a de la complaisance pour les autres. Un homme complaisant. Être complaisant pour tout le monde. Il s'est montré fort complaisant envers nous. Se faire le ministre complaisant des passions d'autrui. Un esprit ...
Académie française, 1884
4
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
COMPLAISANT, ANTE, adj. (complaire.) Pron. kon-plè-zan, zantt. — Qui a de la complaisance pour les autres, qui accède volontiers à leurs désirs, à leurs vœux : // est complaisant. Elle est complaisante. Être complaisant pour tout le monde.
Prosper Poitevin, 1856
5
La pipe cassée. Les quatre bouquets poissards. Lettres de la ...
COMPLAISANT. J_i' AMOUR veut de la complaîfance» Pour plaire c'eft le vrai début; Ce début mene à la confiance, La confiance conduit au but. Dans l' amoureufe circonftance,' Les chofes mêmes de rebut N'irifpirent point de répugnance» ...
Jean Joseph Vadé, 1785
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Complaisances, au pluriel, signifie quelquefois, dans le style de l'Écriture, Amour, allection. Dieu dit dans l'Évangile : Cest ici mon fils bien-aimé, en qui j'ai mis toutes mes complaisances. COMPLAISANT, ANTE. adj. Qui a de la complaisance ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Correspondance littéraire, philosophique et critique: ...
On dit au reste que M. de Pontvel a joué dans cette comédie , la société dans laquelle il vivait alors, et que c'est M. le président Hé- nault qu'il a voulu rendre par le personnage de son Complaisant. .-. Voyons maintenant les observations les ...
Friedrich Melchior Freiherr von Grimm, Denis Diderot, Joseph Fr. Michaud, 1813
8
Mots et dictionnaires Tome 1798-1878 -
Acl : « adj. Courtois, complaisant, qui s'accommode à l'humeur des personnes : Cet homme est fort — . » Ac2 aj : « Humeur — te. » Ac5 : « "Adroit, souple", complaisant, qui s'accommode à l'humeur des autres », mêmes exemples. Ac6 suppr.
René Journet, Jacques Petit, Guy Robert
9
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
Poème de L'Am. COMPLAISANT, ante. adj. Civil, flatteur, qui tâche de plaire, & de se conformer à l'hu- meur, & aux volontez d'autrui. Un homme complaisant est bien venu en toute sorte de compagnies. Ce! n'est pas être complaisant que de ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
10
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
POEME DE l'Am. COMPLAISANT, ante. adj. Civil, flat- •- teur, qui tâche de plaire, ckdese conformer à l'hu- - meur, & aux volontez d'autrui. Un homme complaisant est bien venu en toute sorte de compagnies. Ce - □ n'est pas être complaisant ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COMPLAISANT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term complaisant is used in the context of the following news items.
1
1933: le salut nazi de la future reine Elizabeth II - Paris Match
Un roi un peu trop complaisant avec Adolf Hitler. Les sympathies d'Edward pour le nazisme ne sont pas un mystère. Certains historiens ... «Paris Match, Jul 15»
2
Pourquoi des musulmans se retrouvent à devoir lancer un appel …
Silence complaisant, complice ou... lâche? Dans le texte, le message est clair. "L'islam politique est la matrice idéologique du terrorisme". «Le Huffington Post, Jul 15»
3
La pudeur, vice et vertu - LeTemps.ch
... désignant comme désirable ce qu'elle était censée condamner, ou en se complaisant dans le récit détaillé des turpitudes qu'elle dénonçait. «Le Temps, Jul 15»
4
Test du jeu God of War 3 Remastered : Kratos toujours plus beau …
... synonyme de décors à la beauté enivrante, de rixes se complaisant dans une violence graphique et de morceaux de bravoure s'accumulant ... «JeuxVideo.com, Jul 15»
5
Moi, mon quartier et sa mosquée salafiste | Bondy Blog
Je pose juste une question à ce monsieur qui a écrit cet article si complaisant sur les salafistes qui "encouragent leurs coreligionnaires à ... «Libération, Jul 15»
6
«Ça suffit !» : l'exaspération partagée - Le Figaro
Bonne nouvelle: l'Europe paillasson retrouve sa fierté. Alexis Tsipras, qui bataillait contre la «rigueur» du libéralisme, avec l'appui complaisant ... «Le Figaro, Jul 15»
7
1 - La Montagne
rigoureux en compagnie d'Angela Merkel, complaisant en coulisses avec Alexis Tsipras". L'auteur insiste: "Votre activisme pour sauver ... «La Montagne, Jul 15»
8
Festival d'Avignon: "Barbarians" d'Hofesh Shechter - L'Obs
Et ces "Hofesh" répétés à l'envi ont quelque chose de gênant, de complaisant. De même qu'apparaissent comme très complaisantes les ... «L'Obs, Jul 15»
9
Un thriller sur fond d'Espagne post-franquiste | L'Humanité
... se positionne en faveur de la récente démocratie, tandis que l'autre, plus âgé, émet des réserves et se montre complaisant avec les policiers ... «L'Humanité, Jul 15»
10
Bloc-notes : "Ça suffit !", l'exaspération partagée - Liberté d'expression
Bonne nouvelle : l'Europe paillasson retrouve sa fierté. Alexis Tsipras, qui bataillait contre la "rigueur" du libéralisme, avec l'appui complaisant ... «Le Figaro, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Complaisant [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/complaisant>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z