Download the app
educalingo
Search

Meaning of "concordance" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONCORDANCE IN FRENCH

concordance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONCORDANCE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Concordance is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CONCORDANCE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «concordance» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of concordance in the French dictionary

The definition of concordance in the dictionary is action to concord, to put in agreement with such person, such thing; to have the same profound disposition, the same intimate nature, to be in a relation of analogy.

La définition de concordance dans le dictionnaire est action de concorder, de mettre en accord avec telle personne, telle chose; fait d'avoir même disposition profonde, même nature intime, d'être en rapport d'analogie.


Click to see the original definition of «concordance» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CONCORDANCE


abondance
abondance
accordance
accordance
aidance
aidance
ascendance
ascendance
condescendance
condescendance
correspondance
correspondance
descendance
descendance
discordance
discordance
dépendance
dépendance
guidance
guidance
impédance
impédance
indépendance
indépendance
intendance
intendance
interdépendance
interdépendance
outrecuidance
outrecuidance
redondance
redondance
surabondance
surabondance
surintendance
surintendance
tendance
tendance
transcendance
transcendance

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CONCORDANCE

concluant
conclure
conclusif
conclusion
concocter
concoction
concombre
concomitamment
concomitance
concomitant
concordant
concordat
concordataire
concorde
concorder
concordisme
concourant
concourir
concours
concraire

FRENCH WORDS THAT END LIKE CONCORDANCE

alliance
ambitendance
assistance
assurance
balance
chance
distance
entrance
finance
fécondance
importance
instance
litispendance
maintenance
pharmacodépendance
radio-correspondance
répondance
sous-intendance
toxico-dépendance
vagabondance

Synonyms and antonyms of concordance in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONCORDANCE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «concordance» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of concordance

ANTONYMS OF «CONCORDANCE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «concordance» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of concordance

Translation of «concordance» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONCORDANCE

Find out the translation of concordance to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of concordance from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «concordance» in French.

Translator French - Chinese

和谐
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

concordancia
570 millions of speakers

Translator French - English

concordance
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

क़बूल
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

توافق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

согласование
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

concordância
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

নির্ঘণ্ট
260 millions of speakers

French

concordance
220 millions of speakers

Translator French - Malay

konkordans
190 millions of speakers

Translator French - German

Konkordanz
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

コンコーダンス
130 millions of speakers

Translator French - Korean

일치
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Dhiskusi
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sự phù hợp
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஒற்றுமை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

ऐक्य
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

uyum
70 millions of speakers

Translator French - Italian

concordanza
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zgodność
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

узгодження
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

concordanță
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

συμφωνία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

konkordansie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

konkordans
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

konkordans
5 millions of speakers

Trends of use of concordance

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONCORDANCE»

The term «concordance» is very widely used and occupies the 4.530 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «concordance» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of concordance
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «concordance».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONCORDANCE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «concordance» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «concordance» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about concordance

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CONCORDANCE»

Discover the use of concordance in the following bibliographical selection. Books relating to concordance and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Concordance entre les codes civils étrangers et le Code Napoléon
CONCORDANCE ENTRE LES CODES CIVILS ÉTRANGERS CODE NAPOLÉON DEUXIÈME ÉDITION KMTÉREMENT REFONDUE ET AUGMENTÉE DE LA CONCORDANCE DE LA LÉGISLATION CIVILE DE PLUS DE QUARANTE PAYS  ...
Fortuné Anthoine De Saint-Joseph, 1856
2
Concordance des Saints Pères de l ́Eglise, grecs et latins...
Bernard OSB. MARECHAL. Pouvoir des anciens fidèles fur les démons, sage 47; Pieté uniforme des anciens, page 48. Leur pénitence, ibid. Leur abstinence , ibid. Nos pères étoient fort éloignés du .tumulte des affaires , page 49; Chasteté ...
Bernard OSB. MARECHAL, 1748
3
Comptabilité analytique: principes, coûts réels constatés, ...
29. LA CONCORDANCE ENTRE LE RESULTAT ANALYTIQUE ET LE RÉSULTAT DE LA COMPTABILITÉ GÉNÉRALE ... + différences de traitement comptables La concordance des résultats des deux comptabilités en fin d' exercice peut être ...
Gérard Melyon, 2004
4
Pratique de la traduction russe.
TEMPS. Le système dit de "concordance des temps", c'est-à-dire le choix du temps d'une subordonnée en fonction du rapport de temps entre action principale et action subordonnée, d'une part, et du temps de la principale, d'autre part, est ...
Anne Boulanger, 2000
5
La pratique du style: Simplicité, précision, harmonie
Veillez à la concordance des temps, mais ne vous laissez pas terroriser par ce qui fut la tarte à la crème des magisters. Si vous êtes logique dans l'expression de votre pensée, vous risquerez peu d'être infidèle à la grammaire. Fort complexes ...
Jean-Pierre Colignon, Pierre-Valentin Berthier, 2006
6
La concordance des temps: moyen âge et époque moderne
4 la « concordance des temps » : question de méthode, les méthodes en question En este trabajo pretendemos mostrar que la regla de la «concordancia de tiempos», tal como se presenta tradicionalmente, se fundamenta en resumen una ...
Gilles Luquet, 2010
7
Almanach-annuaire de L'Illustration contenant la concordance ...
4 Marseille, vae et noiiee 1 " Concordance de JANVIER ponr les calendriers grégorien, jalien, Israélite, mnsnlman cl chinois. « Variétés seientifiqnes. 5 Cherhonrg, \ ne cl noiiee.... 4 " Annnaire, éphéméridrs. • Fonds pahlies, températnre.
‎1860
8
Concordance systématique, servant de table de matières à ...
J.N Vallot. Histoire des vers mineurs des feuilles, des teignes, des fausses teignes , des pucerons , des ennemis des pucerons , des faux pucerons , et l' histoire des galles des plantes y et de leurs insectes. PREMIER MÉMOIRE. Des insectes ...
J.N Vallot, 1802
9
Concordance des textes de Nag Hammadi: les Codices VIII et IX
Très mal préservés, chacun de ces codices pris en lui-même ne constitue en effet qu'un modeste corpus, qui n'aurait guère justifié un volume de concordance à lui seul. Les cinq traités ainsi réunis diffèrent significativement l'un de l'autre, tant ...
Wolf-Peter Funk, 1997
10
Concordance des oeuvres poetiques de Philippe Desportes
Cette concordance des Œuvres poétiques de Philippe Desportes (à l'exclusion, pourtant, de la traduction des Psaumes), à l'instar de notre Concordance des Œuvres poétiques de Joachim Du Bellay (Genève : Librairie Droz, 1988), a été ...
Keith Cameron, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONCORDANCE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term concordance is used in the context of the following news items.
1
Nancy : l'Aïd-el-Fitr réunit 7.000 personnes - L'Est Républicain
Il faut aussi un intérêt marqué pour la nouvelle génération ; afin de leur inculquer les valeurs de l'Islam et à être en concordance avec la ... «Est Républicain, Jul 15»
2
Notre-Dame-des-Landes: Les anti-aéroport dénoncent «un …
Cette concordance de calendrier est frappante. Les procédures en appel permettront probablement d'harmoniser la jurisprudence. Il ne faut ... «20minutes.fr, Jul 15»
3
Casablanca sollicite un prêt de 200 millions de dollars à la Banque …
... d'ériger la capitale économique du royaume « au rang de métropole attractive, agréable à vivre, en concordance avec les besoins et attentes ... «Jeune Afrique, Jul 15»
4
Attentat islamiste: Hollande, Valls, Cazeneuve, les 3 Pinocchios du …
... sur les chiffres de l'immigration, sur la concordance entre les chiffres de l'immigration et ceux de la délinquance, sur la concordance entre ... «Médias-Presse-Info, Jul 15»
5
L'un fait le succès de l'autre | Aujourd'hui le Maroc
«Cependant la chanson doit être captive et en parfaite concordance avec le thème de l'œuvre», enchaîne l'artiste qui trouve que le générique ... «Aujourd'hui Le Maroc, Jul 15»
6
Des bombes dans vos assiettes | L'Observateur du Maroc & d'Afrique
Objectif : vérifier un ensemble d'éléments notamment l'étiquetage et la concordance entre les composants inscrits et les composants réels. «L'Observateur du Maroc, Jul 15»
7
Qui a tué Neandertal ?
Vous avez de la chance, c'est aussi un cador de la concordance des temps, de l'imparfait du subjonctif, du participe passé, du futur antérieur ! 2. vous avez ... «Valeurs Actuelles, Jul 15»
8
Avignon. ”Retour à Berratham”, la tragédie épique d'Angelin Preljocaj
Il est question pour Preljocaj de dissonance et de concordance. Et, surtout, de ne pas tomber dans la “pantomime”. Entre virtuosité et ... «Les Inrocks, Jul 15»
9
Test - The Fall
Visuellement, le style très sombre fonctionne bien et est en concordance avec le propos du titre. La bande son arrive à maintenir tous les sens ... «Xboxygen, Jul 15»
10
Doris Fiala: «La situation est trop grave pour faire de l'asile un jouet …
Alors, mettons l'UDC aux responsabilités et votons la concordance! La situation est trop grave pour faire de l'asile un jouet électoral. Publicité. «Le Temps, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Concordance [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/concordance>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z