Download the app
educalingo
Search

Meaning of "condoléance" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONDOLÉANCE IN FRENCH

condoléance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONDOLÉANCE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Condoléance is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CONDOLÉANCE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «condoléance» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of condoléance in the French dictionary

The definition of condolence in the dictionary is testimony to the part one takes to the pain of others.

La définition de condoléance dans le dictionnaire est témoignage de la part que l'on prend à la douleur d'autrui.


Click to see the original definition of «condoléance» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CONDOLÉANCE


accordance
accordance
alliance
alliance
assistance
assistance
assurance
assurance
balance
balance
bienséance
bienséance
béance
béance
chance
chance
créance
créance
doléance
doléance
déchéance
déchéance
malséance
malséance
messéance
messéance
mécréance
mécréance
préséance
préséance
récréance
récréance
suppléance
suppléance
surséance
surséance
séance
séance
échéance
échéance

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CONDOLÉANCE

condit
condition
condition-programme
conditionné
conditionnel
conditionnellement
conditionnement
conditionner
conditionneur
conditionneuse
condoléancer
condoléant
condominium
condor
condottiere
conducteur
conductibilité
conductible
conduction
conductivité

FRENCH WORDS THAT END LIKE CONDOLÉANCE

alternance
ambiance
ambulance
avance
connaissance
croissance
distance
dominance
endurance
entrance
finance
guidance
importance
instance
maintenance
performance
romance
stance
substance
surveillance

Synonyms and antonyms of condoléance in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONDOLÉANCE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «condoléance» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of condoléance

Translation of «condoléance» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONDOLÉANCE

Find out the translation of condoléance to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of condoléance from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «condoléance» in French.

Translator French - Chinese

慰问
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

condolencia
570 millions of speakers

Translator French - English

condolence
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

शोक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تعزية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

соболезнование
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

condolência
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

দু: খপ্রকাশ
260 millions of speakers

French

condoléance
220 millions of speakers

Translator French - Malay

takziah
190 millions of speakers

Translator French - German

Kondolenz
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

弔慰
130 millions of speakers

Translator French - Korean

조위
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

condolence
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lời chia buồn
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

இரங்கல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

शोक
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

taziye
70 millions of speakers

Translator French - Italian

cordoglio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kondolencje
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

співчуття
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

condoleanțe
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

συλλυπητήρια
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

meegevoel
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

kondoleans
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

kondolanse
5 millions of speakers

Trends of use of condoléance

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONDOLÉANCE»

The term «condoléance» is regularly used and occupies the 28.079 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «condoléance» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of condoléance
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «condoléance».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONDOLÉANCE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «condoléance» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «condoléance» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about condoléance

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CONDOLÉANCE»

Discover the use of condoléance in the following bibliographical selection. Books relating to condoléance and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Condoléance et félicitation: ode adressée à ... Guillaume ...
... o— (IDE ADRESSÉE A SA MAJESTÉ GUILLAUME Ill, ROI DES PAYS-BAS, LE JOUR DE SON COURONNEMENT; PAR ADOLPHE MARTIN , Artiste Dramatique. LA BAYE, ;' “ . V A N LIE R, ' ' KORTE POOTEN. \ . CONDOLÉANGE ET ...
Adolphe Martin, 1849
2
Le Secrétaire universel contenant des modèles de lettres sur ...
DE rELIcIrArIow, DE REIERCIHENT, IflExcusEs, DE IIEPIIOCHES, DE PLAINTES, DE RECOMuAsDArIoIL. . . . . . . . . -....o.s.,... l 59 60 62 64 65 66 6s 68 70. 71 72 72 75 74 75 76 77 7S 80 Lettre de condoléance à une' personne qui a perdu un.
Armand Dunois, 1858
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
11 fut institué héritier conditionnellement.) CONDOLÉANCE, f. f. II n'a guère d' usage qu'en ces phrases , Compliment de condoléance , Lettre de condoléance , c'est- à-dire , Compliment qui se fait, lettre qui s'écrit pour témoigner la part qu'on  ...
‎1789
4
Dictionnaire Royal Français-Anglois et Anglois- Français...
Un hom-nt de bon naturel ou de bonne humeur. An ill conditioned woman. Une femme de mauvais naturel , ou de mauvaise humeur. CONDOLATORY , adject. ( of condo- lence. ) De condoléance. A condolatory epistle. Lettre de condoléance.
A. BOYER, 1768
5
The Royal Dictionary English and French and French and ...
Un homme de bon naturel ou de bonne humeur. An ill conditioned woman. Une femme de mauvais naturel, ou de mauvaife humeur. CONDOLATORY , adjecl. ( of condo- lence. ) De condoléance. A condolatory epiftle. Lettre de condoléance.
Abel Boyer, 1768
6
The royal dictionary abridged: in 2 parts : I. French and ...
Coudolátory, A. De condoléance. Condolence, S. Condoléance. To condolc with one, V. N. t St condouloir, s'affliger avec quelqu'un fur fa douleur. I condoled with him for the Death of fau Father, Je lui fis des complimens de condoléance \fur la ...
Abel Boyer, 1728
7
L'art de bien parler françois: qui comprend tout ce qui ...
n'a pas les conditions requises. Un livre Lien conditionné, des marchandises mal conditionnées. Dans ce sens-là il se met toujours avec quelque mot qui en détermine la signification. Condouloir , Condoléance. Le premier est tout-â-fait hors ...
de la Touche, 1760
8
Dictionnaire Anglais-Français et Français-Anglais ...
[of condolence] de condoléance. A condolatory epistle, une lettre de condoléance. ч Te CONDOLE (коп'-ч!01«'),-1нс, -ed, «. n. and о. [to lament with one ; to bewail any chance] s'affliger avec quelqu'un, lui faire un compliment de condoléance ...
Abel Boyer, Louis Chambaud, 1829
9
Dictionnaire français-anglais et anglais-français
CoNDiTioNED,adj. Ex. Good- conditioned , de bon naturel , de bonne humenr. Ill- condi- lioned , de mauvais naturel, de mauvaise humeur. Condolatort, adj. de condoléance. A condolatory epis- lle , lettre de condoléance. TO Condoi.e with ...
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816
10
Modéles de lettres sur différents sujets, choisis dans les ...
avec une courte instruction à la tête de chaque espéce de lettres ... Louis Philipon de la Madelaine. REPONSES A DES LETTRES DE CONDOLÉANCE. R E'PO NSE DU MARÉCHAL DE NAVAILLES, AU COMTE DE BUS ST. A Perpignan , ce ...
Louis Philipon de la Madelaine, 1767

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONDOLÉANCE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term condoléance is used in the context of the following news items.
1
Omar Sharif : Mort de la légende du cinéma à 83 ans
Le petit-fils de la star a posté une photo de son grand-père sur sa page Facebook, accompagné d'un message de condoléance en arabe. «Pure People, Jul 15»
2
Bangladesh: 25 morts dans une bousculade lors d'une distribution …
Dans un message de condoléance, elle a exprimé "son profond soutien aux familles endeuillées", selon l'agence. Le propriétaire de l'usine et ... «i24news, Jul 15»
3
Bako Dagnon inhumée le mercredi 8 juillet au cimetière de …
... le grand chancelier des Ordres nationaux, le Colonel à la retraite, Djingarey Touré, a présenté les condoléance de la nation à la famille de la ... «Journal L'Indépendant, Jul 15»
4
Un motard tué dans une collision au Cannet
09/07/2015 à 19h00. salut fernand pas cool !!!!!!! condoléance a la familles et a l'équipe de EPP wilfrid.... mec bien sympa...... qui nous quitte. «Nice-Matin, Jul 15»
5
Collectivité de Saint-Martin – Avis de condoléance suite au décès …
C'est avec une vive émotion que j'ai appris, mardi 30 juin, le décès de notre agent de la Collectivité, monsieur Pierre François Isaac, qui ... «Saint Martin | sxminfo.fr, Jul 15»
6
VIDEO. L'hommage du Sénat à Charles Pasqua
Il ajoute : « Au nom du Sénat tout entier, je veux assurer sa famille de notre compassion, lui présenter nos condoléance les plus attristées. «Public Sénat, Jun 15»
7
Sarthe : un enfant de 12 ans se tue en jouant avec le fusil de son …
Condoléance à toute la famille et prières pour l'enfant qui va porter ce poids toute sa vie.Ce n'est la faute de personne,ni de la grand-mère qui ... «ladepeche.fr, Jun 15»
8
Guadeloupe. Condoléance de Victorin Lurel aux proches de Tony …
Basse-Terre. Mardi 23 juin 2015. CCN. Le président de région Victorin Lurel a appris la brutale disparition de l'ancien maire de Pointe-Noire Tony Sinivassin qui ... «CARAIB CREOLE NEWS, Jun 15»
9
Guadeloupe. Décès de Tony Sinivassin : Condoléance de Josette …
Pointe-à-Pitre. Mardi 23 juin 2015. CCN. Le Président du Conseil Départemental, Josette Borel-LIncertin a appris avec tristesse le décès brutal ... «CARAIB CREOLE NEWS, Jun 15»
10
Céline Dion rend hommage à un "grand compositeur"
Preuve en est avec les nombreux messages de condoléance qui inondent les réseaux sociaux depuis plusieurs heures. De Russell Crowe à ... «Paris Match, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Condoléance [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/condoleance>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z