10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CONGAÏ»
Discover the use of
congaï in the following bibliographical selection. Books relating to
congaï and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Amours coloniales: aventures et fantasmes exotiques de ...
Ma congaï tout à coup se lève et, toute nue, saute dans mon sampan. D'un coup
de pied elle chasse le boy et appelle sa compagne qui sort elle aussi. Elles
commencent à danser ainsi à l'avant de chaque bateau. Les sampans, détachés
...
2
Les mécanismes d'intégration des mots d'emprunt français en ...
En effet, la congaï n'est ni plus ni moins qu'une « maîtresse indigène » (Dumont
2006 : 13) et le sens du mot à l'époque coloniale est proche du sens actuel. D'
après les exemples littéraires donnés par Dumont, le sens de congaï a évolué ...
Il était très courtisé, et il eut droit au choix quand ils lui offrirent une congaï. Il prit
la plus belle, qui n'était autre que la fille du chef du village ! Il était soigné comme
un coq en pâte, la vie était belle, cadeaux, friandises locales, douce ambiance, ...
Jean Basile Lapaloque, 2013
4
Les mots de la colonisation
Utilisé en français durant la période coloniale, il montre, avec ses connotations, a
séduction de la femme asiatique sur l'imaginaire, comme l'ambiguïté de son
image. Au début, la congaï est simplement une Asiatique, vue dans la rizière ou
au ...
5
Philoxène ou de la littérature coloniale
J'ai entendu souvent dire, par des dames de la meilleure société coloniale, que
le secret de l'empire, ou, pour m'exprimer comme elles, de l'emprise exercée par
la congaï sur certains Européens, c'est leur perversité raffinée, et même ...
6
Le credo de l'homme blanc: regards coloniaux français ...
On pousse jusqu'à neuf et dix : congaï-couturière, second boy, marmiton. Avec
un enfant ou deux dans la maison, apparaissent les personnages intéressants
de la congaï-bonne et de la congaï-nourrice ; douze ou treize serviteurs » (1902).
7
Bulletin économique de l'Indochine
10 1/2 x an = 2 10 , \ l^es porter et les distribuer aux repiqueurs Repiquage ..... . . ,
J 4 jours de becon 4 x 10 = o 40 ' Repiquer 20 jours de congaï 20 x 14 = 2 8° 5$3
o Binage 7.1 jours de congaï 21 x 14 = a 94 î jour i,-! de coolie î 1/2 x ao = » 3o ...
French Indochina. Service de la statistique générale, 1907
congaï, des Chinois hilares, des sampaniers ricaneurs insultèrent à la douleur de
la victime : car l'Annamite n'aime point le sang-mêlé, qu'il désigne du nom
injurieux de chà-và (nègre). Le comptable maudit ces braillards imbéciles dont le
...
Émile Détanger, Émile Nolly, 1908
9
Ensorcellement du monde (L')
Les fessées d'endormissement ritualisent ce phénomène. L'enfant est couché à
plat ventre sur les genoux de la congaï familière qui dispose sa main en creux
pour ne pas faire mal à l'enfant. Elle tape au niveau des fossettes sus-fessières, ...
10
Introduction aux discours coloniaux
Dans une page finement ironique, Pujarniscle raconte l'histoire convenue de la
congaï séduite et abandonnée par l'Européen et sa conclusion suicidaire. Il
existe effectivement des romans qui répondent très exactement à cette trame : c'
est ...
8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONGAÏ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
congaï is used in the context of the following news items.
"Un Américain bien tranquille", de Graham Greene : attention, chef d …
... de tous les à-priori, opiomane de confort, attaché viscéralement à l'Indochine comme il l'est à sa congaï, Phuong. Assez lucide sur lui-même, ... «Atlantico.fr, Dec 14»
Les Français souhaitent que le rôle de première dame disparaisse
En cela la répubique a failli. Le 24/11/2014 à 07:31. AlerterRépondre · Avatar · credo. c'est vrai la congaï du president n'a palus au chapitre. «Le Figaro, Nov 14»
La Rafale : « Les traverses de Song-Lap » - BD
Alors que Paco va avoir à charge la défense du poste d'aiguillage de Song-Lap, l'ombre de sa congaï rodera au milieu des pyjamas noirs tapis ... «Histoire pour Tous, Mar 13»
Utérus à louer, la pire des prostitution ?
Cette association de rapatriement des bâtards de pères français (que la Congaï viet savait identifier mais que ces pères déniaient, sauf lorsque ... «AgoraVox, Dec 12»
Giap le transcendant
Les seuls Français à avoir osé épouser leur congaï ou au moins reconnaître leur enfant étaient des Français de condition modeste. Tous les ... «AgoraVox, Jun 12»
La Rafale - BD
Il envoie une congaï, My Linh, jeune femme à qui l'on demande de s'offrir toute entière au colonisateur pour mieux l'espionner. Rapidement le ... «Histoire pour Tous, Mar 12»
De l'identité française au mérite
... ce n'était pas sa « congaï »), d'un inspecteur des Eaux et Forêts vendéen, né sur le sol français et d'une tonkinoise ayant plantations dans le ... «MediaPart, Oct 09»
Marges et frontières dans la littérature coloniale
Ainsi, la “ba dam”, la concubine indigène, contrepoint de l'Européenne, est présentée sous son appellation vietnamienne, la congaï, terme ... «La Revue des Ressources, Jan 06»
