Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "consentir" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONSENTIR IN FRENCH

consentir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONSENTIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Consentir is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb consentir in French.

WHAT DOES CONSENTIR MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «consentir» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of consentir in the French dictionary

The definition of consent in the dictionary is to pronounce in favor of the accomplishment of a project, an act, etc. To contribute to the accomplishment of an act.

La définition de consentir dans le dictionnaire est se prononcer en faveur de l'accomplissement d'un projet, d'un acte, etc. Concourir à l'accomplissement d'un acte.


Click to see the original definition of «consentir» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB CONSENTIR

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je consens
tu consens
il/elle consent
nous consentons
vous consentez
ils/elles consentent
Imparfait
je consentais
tu consentais
il/elle consentait
nous consentions
vous consentiez
ils/elles consentaient
Passé simple
je consentis
tu consentis
il/elle consentit
nous consentîmes
vous consentîtes
ils/elles consentirent
Futur simple
je consentirai
tu consentiras
il/elle consentira
nous consentirons
vous consentirez
ils/elles consentiront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai consenti
tu as consenti
il/elle a consenti
nous avons consenti
vous avez consenti
ils/elles ont consenti
Plus-que-parfait
j'avais consenti
tu avais consenti
il/elle avait consenti
nous avions consenti
vous aviez consenti
ils/elles avaient consenti
Passé antérieur
j'eus consenti
tu eus consenti
il/elle eut consenti
nous eûmes consenti
vous eûtes consenti
ils/elles eurent consenti
Futur antérieur
j'aurai consenti
tu auras consenti
il/elle aura consenti
nous aurons consenti
vous aurez consenti
ils/elles auront consenti

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je consente
que tu consentes
qu'il/elle consente
que nous consentions
que vous consentiez
qu'ils/elles consentent
Imparfait
que je consentisse
que tu consentisses
qu'il/elle consentît
que nous consentissions
que vous consentissiez
qu'ils/elles consentissent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie consenti
que tu aies consenti
qu'il/elle ait consenti
que nous ayons consenti
que vous ayez consenti
qu'ils/elles aient consenti
Plus-que-parfait
que j'eusse consenti
que tu eusses consenti
qu'il/elle eût consenti
que nous eussions consenti
que vous eussiez consenti
qu'ils/elles eussent consenti

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je consentirais
tu consentirais
il/elle consentirait
nous consentirions
vous consentiriez
ils/elles consentiraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais consenti
tu aurais consenti
il/elle aurait consenti
nous aurions consenti
vous auriez consenti
ils/elles auraient consenti
Passé (2ème forme)
j'eusse consenti
tu eusses consenti
il/elle eût consenti
nous eussions consenti
vous eussiez consenti
ils/elles eussent consenti

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
consens
consentons
consentez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie consenti
ayons consenti
ayez consenti
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
consentir
Infinitive passé
avoir consenti
Participe présent
consentant
Participe passé
consenti

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CONSENTIR


affainéantir
affainéantir
alentir
alentir
anéantir
anéantir
appesantir
appesantir
appointir
appointir
assentir
assentir
démentir
démentir
dénantir
dénantir
empuantir
empuantir
foimentir
foimentir
garantir
garantir
mentir
mentir
nantir
nantir
néantir
néantir
pressentir
pressentir
ralentir
ralentir
repentir
repentir
ressentir
ressentir
retentir
retentir
sentir
sentir

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CONSENTIR

conseiller
conseillère
conseillère-tricot
conseilleur
conseilleuse
consensuel
consensus
consentant
consentement
consenti
conséquemment
conséquence
conséquent
conservable
conservataire
conservateur
conservatif
conservation
conservatisme
conservatoire

FRENCH WORDS THAT END LIKE CONSENTIR

aboutir
amatir
amortir
assortir
avertir
tir
compatir
convertir
divertir
départir
impartir
invertir
investir
partir
repartir
ressortir
répartir
sortir
tir
travestir

Synonyms and antonyms of consentir in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONSENTIR» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «consentir» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of consentir

ANTONYMS OF «CONSENTIR» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «consentir» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of consentir

Translation of «consentir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONSENTIR

Find out the translation of consentir to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of consentir from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «consentir» in French.

Translator French - Chinese

同意
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

consentimiento
570 millions of speakers

Translator French - English

consent
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

सहमति
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

موافقة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

согласие
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

consentimento
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সম্মতি
260 millions of speakers

French

consentir
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kebenaran
190 millions of speakers

Translator French - German

Zustimmung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

同意
130 millions of speakers

Translator French - Korean

동의
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

idin
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

đồng ý
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஒப்புதல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

संमती
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

rıza
70 millions of speakers

Translator French - Italian

consenso
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zgoda
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

згоду
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

consimțământ
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

συγκατάθεση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

toestemming
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

samtycke
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

samtykke
5 millions of speakers

Trends of use of consentir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONSENTIR»

The term «consentir» is very widely used and occupies the 7.608 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «consentir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of consentir
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «consentir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONSENTIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «consentir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «consentir» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about consentir

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «CONSENTIR»

Famous quotes and sentences with the word consentir.
1
Homère
On peut consentir contre sa volonté.
2
André Frossard
Un riche ne l'est jamais assez pour consentir à l'être un peu moins.
3
Germaine Guèvremont
Aimer ce n'est pas tant d'attendre quoi que ce soit de l'autre que de consentir à lui donner ce qu'on a de meilleur.
4
Madeleine Ferron
Pour qu'un destin conserve sa grandeur et sa noblesse il faut avoir le choix d'y consentir.
5
Michel Quint
Consentir à autrui le pouvoir de vie et de mort sur soi, ou se croire si au-dessus de tout qu’on puisse décider du prix de telle ou telle vie, c’est quitter toute dignité et laisser le mal devenir une valeur.
6
Thérèse Tardif
Il n'y a pas de distance entre les êtres. Il suffit de consentir à la connaissance.
7
Romain Coolus
Personne n’a jamais fait sa dernière bêtise, puisque la dernière c’est de consentir à n’en plus faire !
8
Simone Weil
L'enfer c'est de s'apercevoir qu'on n'existe pas et de ne pas y consentir.
9
Nicolas Boileau
Mais moi, vivre à Paris ! Eh ! Qu'y voudrais-je faire, je ne sais ni tromper, ni feindre, ni mentir ; et, quand je le pourrais, je n'y puis consentir.
10
André Gide
On ne peut découvrir de nouvelles terres sans consentir à perdre de vue le rivage pendant une longue période.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CONSENTIR»

Discover the use of consentir in the following bibliographical selection. Books relating to consentir and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
De la Capacité Requise Pour Consentir Ā Un Ordre Amiable
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Gabriel Bugier, 2010
2
Oser décider
Chapitre 9 Consentir au réel Nous avons assez dit que l'élan d'une décision entraîne tout l'être vers plus de vie. Paradoxalement, il en est de même dans la décision qui conduit à composer avec une perspective freinée, limitée.
Marie-Luce Brun, Christophe Henning, 2005
3
Le français correct: Guide pratique des difficultés
ES3 CONSENTIR qq. ch., «concéder, accorder», appartient à la langue juridique, commerciale ou littéraire: Consentir une vente, un prêt, un délai. — Consentir une remise sur un article (Ac). — Nous sommes tous résolus à consentir des ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Consentir la vente, V adjudication d'une Ierre, consentir un traité (Acad.). — Consentir a, consentir de. — Consentir a. La crainte des supplices ou d'une mort pro chaîne ne put le faire consentir a payer de мясом pour lui (Fléchier), ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
moins absolument que le célèbre auteur du Commentaire : « Consentir est quelquefois actif; alors il n'est guère d'usage qu'au palais et dans le langage diplomatique. » L'emploi de consentir, comme verbe actif, dans le sens de souffrir , ...
Frédéric Eugène Godefroy, 1862
6
Le conseil d'entreprise et le CPPT annuaire 2007
SECTION 3. FACILITÉS À CONSENTIR AUX DÉLÉGUÉS DU PERSONNEL Par Paul BRASSEUR et Olivier RlJCKAERT Références à la législation 7400 L. du 20 sept. 1948 portant organisation de l'économie, art. 21, § 5 et 23 (MB., 27-28 ...
7
Oeuvres
Comment pourroit-on dire que la volonté est laissée à son libre arbitre pour consentir à la grâce, ou pour lui refuser son consentement, supposé que la volonté ne soit pas laissée à son libre arbitre pour (l)Cap. «I, n.34: |iag. 789. — (2 ) Cap. xi» ...
François de Salignac de la Mothe Fenelon, P.S.S. J.E.A. Gosselin, 1843
8
Oeuvres complètes de Saint Augustin
De même donc que le consentement de l'une n'est pas une substance, de même la persuasion de l'autre ne peut en former une : d'un autre côté, l'une, en refusant de consentir, restera bonne et conservera l'intégrité de sa nature ; de même ...
Augustin, Poujoulat, 1869
9
Grammaire de la langue d'oïl, ou, Grammaire des dialectes ...
II, 362, assentiment; acquiescement; consentir, consentir, approuver, souffrir, endurer; consentire; consentir à qqn , s' attacher à, suivre t'opiuion de; consentir qqch., accorder, faire la grâce de; le consentir 1, 221, s'accorder, vivre en bonne  ...
Georges Frédéric Burguy, 1853
10
Dictionnaire des droits d'enregistrement, de timbre de ...
elle a le droit de consentir les radiations qui ne sont qu'une conséquence de cette administration. V. les numéros suivans. 11 y aurait contradiction de convenir que la femme peut recevoir seule les créances qui lui sont dues , et de soutenir ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONSENTIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term consentir is used in the context of the following news items.
1
Les débats de société, c'est la Commedia dell'arte - La Libre.be
Une chose est de consentir à une dépénalisation partielle de l'avortement, afin d'éviter le charcutage clandestin des femmes qui ne veulent ... «lalibre.be, Jul 15»
2
Drogba se rapproche de l'Amérique - TVA Sports
L'organisation de l'Illinois serait prête à consentir un pacte de 18 mois avec un salaire annuel d'environ 2,5 millions $ à Drogba. Ce dernier a ... «TVA Sports, Jul 15»
3
Bordeaux : Gourcuff, un retour enterré, vraiment ? - Football …
S'il veut revoir la Gironde, Gourcuff va devoir consentir à de gros efforts financiers. Et la déclaration de Nicolas de Tavernost, qui détient les ... «Maxifoot, Jul 15»
4
Cela va se passer chez vous ! - Mediapart
... encore renforcé par la victoire du 'non' au référendum (61 % des suffrages) en juillet, a dû consentir de nouvelles concessions majeures, ... «Mediapart, Jul 15»
5
Bienvenue en pays Kabyè avec les Evala - iciLome.com
L'aspect culturel de l'évènement est rehaussé par les sacrifices que l'adolescent doit consentir : jeûne, abstinence sexuelle et les scarifications ... «iciLome, Jul 15»
6
Aston Villa, Adebayor pour remplacer Benteke ? - Goal.com
L'affaire est donc encore loin d'être conclue, et Emmanuel Adebayor devra probablement consentir à des efforts financiers pour retrouver son ... «Goal.com, Jul 15»
7
Un bon bilan 2014 pour les banques, malgré un coût du risque relevé
Elles ont dû consentir des efforts supplémentaires pour provisionner des risques croissants. Déterminés pour la première fois par les règles de ... «Médias 24, Jul 15»
8
Grèce: L'Eurogroupe serait prêt à consentir à 7 milliards de …
Les ministres des Finances de l'eurozone seraient prêts à accorder un premier financement d'urgence de 7 milliards d'euros à la Grèce, afin ... «lalibre.be, Jul 15»
9
Le gouvernement veut accélérer le déploiement du très haut débit …
Pour y arriver, les opérateurs privés, l'Etat et les collectivités publiques entendent consentir en tout 20 milliards d'euros d'investissement – dont ... «Le Monde, Jul 15»
10
Non, Angela Merkel n'est pas le grand vainqueur de l'accord avec la …
Si l'on veut que la Grèce équilibre ses comptes extérieurs, il lui faut réduire ses coûts intérieurs et donc consentir à faire encore des sacrifices. «Atlantico.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Consentir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/consentir>. May 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z