Download the app
educalingo
Search

Meaning of "consistoire" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONSISTOIRE IN FRENCH

consistoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONSISTOIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Consistoire is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CONSISTOIRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «consistoire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of consistoire in the French dictionary

The definition of consistory in the dictionary is assembled from the cardinals of the Roman curia, sometimes enlarged to other members, convened and presided over by the pope. Council of ministers of religion and faithful, Protestant or Israelite, in charge of the general interests of the religious communities of a territory. Assembly, any meeting.

La définition de consistoire dans le dictionnaire est assemblée des cardinaux de la curie romaine, élargie parfois à d'autres membres, convoquée et présidée par le pape. Conseil de ministres du culte et de fidèles, protestants ou israélites, chargé des intérêts généraux des communautés religieuses d'un territoire. Assemblée, réunion quelconque.


Click to see the original definition of «consistoire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CONSISTOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CONSISTOIRE

considérable
considérablement
considérant
considérante
considératif
considération
considéré
considérément
considérer
consignataire
consignation
consigne
consigné
consigner
consistance
consistant
consister
consistorial
consistorialement
conso

FRENCH WORDS THAT END LIKE CONSISTOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Synonyms and antonyms of consistoire in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONSISTOIRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «consistoire» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of consistoire

Translation of «consistoire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONSISTOIRE

Find out the translation of consistoire to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of consistoire from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «consistoire» in French.

Translator French - Chinese

consistory
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

consistorio
570 millions of speakers

Translator French - English

consistory
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

consistory
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مجلس كنيسي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

консистория
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

consistório
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

কনসীস্তরী
260 millions of speakers

French

consistoire
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Consistory
190 millions of speakers

Translator French - German

Konsistorium
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

consistory
130 millions of speakers

Translator French - Korean

추기경 회의
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

consistory
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hội nghị công giáo
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

திருச்சபை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

Consistory
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kardinaller kurulu
70 millions of speakers

Translator French - Italian

concistoro
65 millions of speakers

Translator French - Polish

konsystorz
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

консисторія
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

consistoriu
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εκκλησιαστικό συμβούλιο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

kerkraad
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

konsistorium
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

konsistorium
5 millions of speakers

Trends of use of consistoire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONSISTOIRE»

The term «consistoire» is regularly used and occupies the 26.620 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «consistoire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of consistoire
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «consistoire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONSISTOIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «consistoire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «consistoire» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about consistoire

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CONSISTOIRE»

Discover the use of consistoire in the following bibliographical selection. Books relating to consistoire and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Registres du Consistoire de Genève au temps de Calvin
Les Seigneurs commis et esleuz pour assister au Consistoire pour l'an 1548 : Monsieur le Sindicque E. Du Chapeaurouge3. Le Seigneur Michiel Morel4, le Seigneur Pierre Bonna5, Jean Chapuis6, Pierre d'Orsieres7, Pierre Bertillion8, ...
Thomas A. Lambert, Isabella M. Watt, Robert McCune Kingdon, 2007
2
Réglemens pour la Compagnie du Consistoire de l'Église ...
CHAPITRE XVIII. Commission des écoles. § 1. §ir Il y aura toujours une Commission compo- Comment fée de Pasteurs, d'Anciens & d'Anciens- M^/9« Diacres, pour veiller sur les écoles & ^ur°sis"jsem- Pinstruction de la jeunesse.
‎1791
3
Discours prononcé au Consistoire de l'Eglise de Genève, le ...
Parmi les rëglemens du Consistoire de Genève, il en est un qui impose au Modérateur ou Président de la semaine de prononcer, à la première séance de l' année , un discours dans lequel il retrace ce qui s'est passé de plus remarquable  ...
François de Fernex, 1819
4
Allocution de Notre Saint Père le Pape Pie VII dans le ...
ALLOCUTION DE N. S. P. LE PAPE PIE VII, Dans le Consistoire du 26 Juin , i8o5 . VÉNÉRABLES F B È B. E 5 , . ' . - D étuis le premier instant où de retour de France nous sommes dans cette ville , nous avons ardemment désiré, vénérables ...
‎1805
5
Archives du christianisme au XIXe siècle
M. SchaefFer (J. F.), pasteur à Weitersweiler, consistoire d'Ingweiler (Bas-Rhin), a été appelé à Schillersdorf, même consistoire, en remplacement de M. Lembké ( G. G.), décédé. (Conf. (tAugsb.) □ - La place de pasteur de l'église réformée de ...
6
Allocution ...au Consistoire tenu à Rome le 26 juin 1805
'NOS VÉNÉRABLES FRÈRES,' DEPUIS notre retour de France , nous avons désiré ardemment de vous assembler en Consistoire , pour vous faire connaître les fruits de salut que Dieu tout bon a' daigné nous faire recueillir de ce voyage ; 9 ...
VII Pie, 1805
7
Déclaration de Henry Marc de Gouffier, marquis de Bonivet, ...
... deux tentations, l'une à droite, et l'autre à gauche, me font suspendre l'effect de ceste volonté que l'Esprit de Dieu avoit insinuée en mon esprit, je regarde derrière moy tout un temps, je CONSISTOIRE DE LA ROCHELLE. 9.
8
Procédure instruite devant l'illustre et suprème consistoire ...
m) i c 80» PROCEDURE, Itìftrutíe devant tllhstre <Ù Suprême CONSISTOIRE DE BERNE, ENTRE MATTHEY, de Lausanne, Demanderesse , Mademoi • r 11 Mr. CLAVEL DE BRENLES, Défendeur. f if' o - * -. íftf DEMANDE, 1 k 29. Mai 174$* ...
‎1749
9
Dictionnaire universel des sciences morale, économique, ...
CONSISTOIRE, s. m. Xl y avoit autrefois le Consistoire des Empereurs, qui étoit leur conseil intime & secret. 11 y a encore le Consistoire du Pape, qui est auísi son conseil. II est composé des Cardinaux convoqués par le Pape qui y préside.
Jean Baptiste Robinet, 1780
10
La mesure du fait religieux
L'usage. quantitatif. des. registres. du. consistoire. de. Genève. Robert M. KlNGDON Université de Wisconsin-Madison Lorsque j'ai appris que le sujet de ce colloque serait «pertinence et limites de l'analyse quantitative des registres ...
Philippe Chareyre, Raymond A. Mentzer, Raymond A. Mentzer, Université de Pau et des pays de l'Adour, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONSISTOIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term consistoire is used in the context of the following news items.
1
A Neuchâtel, de la traque des sorcières à la paillardise - LeTemps.ch
Le consistoire de Valangin transmet le cas à la justice criminelle. «La procédure est perdue, mais les comptes de l'année 1600 mentionnent ... «Le Temps, Jul 15»
2
Joann Sfar, médecin rieur d'une France qui pleure | Respect mag
Le Consistoire juif de France, c'est Napoléon qui l'a créé. N'importe quel musulman peut se lever le matin et dire : « Moi je sais la vérité ». «Respectmag, Jul 15»
3
Wiidii, le prometteur assistant personnel mi-humain et mi-robot …
... casher dans la ville. Et, à sa grande surprise, une réponse lui a été apportée. "Un conseiller de Wiidii a appelé le consistoire", souligne-t-il. «Sud Ouest, Jul 15»
4
Niari/ Religion : des milliers de chrétiens évangéliques ont prié pour …
... a été agrémentée par le groupe religieux « Sila Lenvo » venu de Brazzaville et les groupes locaux des paroisses du Consistoire de Dolisie. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Jul 15»
5
La 'Hazac se mobilise dans les régions
Premiers fruits de cette expérience : une jeune fille de la 'Hazac est aujourd'hui administratrice au Consistoire de Paris. Action de longue ... «Actualité Juive, Jul 15»
6
Le Centre Européen du Judaïsme sera construit à Paris
... 11 millions d'euro, a été révélé la semaine dernière par la Maire de la ville de Paris, Anne Hidalgo et le président du Consistoire Joel Mergui. «Tel Avivre, Jul 15»
7
Les cultes français appellent à un «sursaut des consciences» pour …
«Le réchauffement de la planète, on le sent bien tous aujourd'hui», a glissé le président du Consistoire israélite, Joël Mergui. Parmi ces chefs ... «Libération, Jul 15»
8
Le Centre européen du judaïsme ouvrira à Paris au printemps 2017
... dans le XVIIe arrondissement de Paris, où ce bâtiment doit ouvrir au printemps 2017, a-t-on appris dimanche 28 juin auprès du Consistoire, ... «La Croix, Jun 15»
9
Les époux Martin vont être canonisés le 18 octobre
Au Palais apostolique du Vatican, le pape François a présidé un consistoire public ordinaire (réunion des cardinaux présents à Rome) pour la ... «La Croix, Jun 15»
10
Joël Mergui, Président des consistoires : « Les Juifs ne sont pas …
Lors de mon arrivée au Consistoire en 2006, j'avais demandé à Bertrand Delanoë de concrétiser la promesse qui nous avait été plusieurs fois ... «Actualité Juive, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Consistoire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/consistoire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z