Download the app
educalingo
Search

Meaning of "contre-poil" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONTRE-POIL IN FRENCH

contre-poil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CONTRE-POIL MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «contre-poil» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of contre-poil in the French dictionary

The definition of counter-hair in the dictionary is in the opposite direction to that in which the hair is lying.

La définition de contre-poil dans le dictionnaire est dans le sens contraire à celui dans lequel le poil est couché.


Click to see the original definition of «contre-poil» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CONTRE-POIL


fuel-oil
fuel-oil
gas-oil
gas-oil
gasoil
gasoil
hydrofoil
hydrofoil
passepoil
passepoil
poil
poil
poil-poil
poil-poil
ratapoil
ratapoil
rebrousse-poil
rebrousse-poil

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CONTRE-POIL

contre-offensive
contre-opposition
contre-pal
contre-palé
contre-pente
contre-performance
contre-pied
contre-platine
contre-poil à
contre-pointe
contre-pointer
contre-pointique
contre-pointiste
contre-police
contre-porte
contre-pouvoir
contre-préparation
contre-pression
contre-projet
contre-propagande

FRENCH WORDS THAT END LIKE CONTRE-POIL

accueil
ail
appareil
avril
civil
cocktail
conseil
détail
fil
gail
il
mail
mil
oeil
outil
pencil
portail
profil
rail
tamil

Synonyms and antonyms of contre-poil in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «contre-poil» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONTRE-POIL

Find out the translation of contre-poil to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of contre-poil from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «contre-poil» in French.

Translator French - Chinese

对粮食
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

a contrapelo
570 millions of speakers

Translator French - English

against the grain
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अनाज के खिलाफ
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ضد التيار
280 millions of speakers

Translator French - Russian

против шерсти
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

contra o grão
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

প্রবৃত্তির বিরুদ্ধে
260 millions of speakers

French

contre-poil
220 millions of speakers

Translator French - Malay

menentang arus
190 millions of speakers

Translator French - German

gegen den Strich
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

木目に逆らって
130 millions of speakers

Translator French - Korean

성미에 맞지 않아
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

marang gandum
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ngược lại các hạt
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தானிய எதிராக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

धान्य विरुद्ध
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

tersine
70 millions of speakers

Translator French - Italian

contro il grano
65 millions of speakers

Translator French - Polish

przeciwny naturze
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

проти шерсті
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

în răspăr
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ενάντια στο σιτάρι
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

teen die grein
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

mot strömmen
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

mot korn
5 millions of speakers

Trends of use of contre-poil

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONTRE-POIL»

The term «contre-poil» is normally little used and occupies the 58.027 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
34
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «contre-poil» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of contre-poil
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «contre-poil».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONTRE-POIL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «contre-poil» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «contre-poil» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about contre-poil

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CONTRE-POIL»

Discover the use of contre-poil in the following bibliographical selection. Books relating to contre-poil and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
La crainte de Dieu est un puissant contrepoids a nos mauvaises inclinations, CONTRE-POIL. s. m. Le rebours du poil , le sens contraire à celui dont le poil est couché. Vous prene\ le contre-poil. A contre-poil. Façon de parler adverbiale.
2
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
CONTRE-POIL. s. m. Le rebours du poil , le sens contraire à celui dont le poil est couché, fous prenez le contre-poil. À contre-poil. Façon de parler adverbiale. Topt au contraire du sens dont le poil est naturellement couché. Faire la barbe à  ...
François Raymond, 1802
3
Dictionnaire de l'Académie française
CONTRE-POIL. s. m. Le rebours du poil, le sens contraire à celui dans lequel le poil est naturellement couché. Fous prenez le contre-poil. Il est surtout usité dans cette locution adverbiale, A contre-poil. Faire la barbe à contre-poil. Etriller un ...
Académie française, 1835
4
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
CONTRE-POIL. s. m. Le rebours du poil , le sens contraire à celui dont le poil est couché. Vous prenez le contre-poil. À contre-poil. Façon de parler adverbiale. Tout au contraire du sens dont le poil est naturellement couché. Faire la barbe à  ...
Académie Française (Paris), 1811
5
Dictionnaire de la langue française: glossaire raisonné de ...
Étriller un cheval À contre-poil. || Fig. Prendre une affaire à contre-poil , de sou côté le moins favorable, dans le sens le moins naturel. | Prendre quelqu'un à contre-poil, agir avec lui de manière à le choquer, à lui déplaire. CONTRE-POINT  ...
Prosper Poitevin, 1851
6
Descriptions des arts et métiers
Ces six seconds traits se donnent à contre-poil des fix premiers } SC qwànd ils ont été donnés, on reporte les chardons au grenier, & on donne au drap six autres traits des troisièmes chardons à contre-poil des seconds, autant des quatrièmes ...
J. E. Bertrand, 1777
7
Description des arts et métiers
CEssix seconds traits se donnent à contre-poil des six premiers; 8c quand ils ont été donnés, on reporte les chardons au grenier, 8c on donne au drap six autres traits des troisiemes chardons à contre-poil des seconds, autant des quatriemes  ...
Jean-Elie Bertrand, 1777
8
Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par ...
CESsix seconds traits se donnent à contre—poil des fix premiers; &si quand ils ont été donnée, on reporte les chardons au grenier, & on donne au drap \ix autres traits des troisiemes chardons à contre—poil des seconds, -autant des ...
‎1777
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Contre-poids ,-fe dit encore dans le fens figuré , des qualités qui fervent à en contrebalancer d'autres. CONTRE-POIL ; fubftantif mafcu- lin. Le rebours du poil , le fens oppofé à celui dont le poil eft couché. // prenok le contre-poil. A contre-poil  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Il prenait le contre-Poil. A CONTRE-Poll. , se dit adverbialement , pour dire , d' une façon oppo— sée à celle dont le poil est naturellement disposé. Ce Barbier rase à corztrepoil. , A CONTRE-POIL , se dit ausii dans la même acception , en ...
Panckoucke, 1768

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONTRE-POIL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term contre-poil is used in the context of the following news items.
1
Comment «Naissance d'une nation» a pesé sur l'histoire des États …
... progrès des noirs. Peut-être, comme le suggère Booker T. Washington, ce «contre-poil à gratter» pourrait s'inspirer de l'autobiographie de… «Slate.fr, Apr 15»
2
Debout Nancy : Drôle d'endroit pour une rencontre
Tous se présentent comme des gens neufs qui dessinent un futur à contre-poil de l'époque mais dont on peine à saisir la dimension. «lasemaine.fr, Mar 15»
3
Haché menu - Juste le Zinc,oui, mais dans les largeurs!
Réjouissant, ce nouveau bistrot à contre-poil de l'époque, qui n'a pas peur d'afficher du charpenté, du mijoté, du généreux pour des tablées ... «Le Figaro, Feb 15»
4
DEMIS ROUSSOS, ARTISTE À CONTRE-POIL
C'est l'animateur hellène préféré des Français Nikos Aliagas qui le premier a annoncé la triste nouvelle via Twitter. Le musicien et chanteur ... «GQ Magazine, Jan 15»
5
Pleins feux sur le Rio
... un groupe à contre-poil dans le paysage rock français. Sur scène, le live de Didier Wampas et de sa bande ne laisse jamais indifférent entre ... «LaDépêche.fr, Oct 14»
6
La ville sur les rives du lac et au milieu, le pont
... mètres de ville en plus» (500 MVP), n'est rien d'autre que de prendre la politique d'urbanisation déployée par l'Etat et la Ville à contre-poil. «Tribune de Genève, Aug 14»
7
Oui, il existe encore des militants socialistes qui défendent François …
"C'est rare qu'un socialiste assume" une telle politique, fait-il valoir, prenant à contre-poil les critiques récurrentes sur le manque de courage ... «L'Express, Feb 14»
8
Amer solstice d'hiver pour l'UNRWA : détresse des réfugiés …
C'est seulement plus tard que j'appris qu'Alan avait caressé Hayden à contre-poil à propos de « directives fédérales sur les condamnations » ... «Info-Palestine, Dec 13»
9
Janelle Monáe revisite la fin du monde pour "Dance Apocalyptic"
Rassurez-vous, ce revirement à contre-poil n'est que temporaire pour les besoins de son nouveau clip vidéo. Après le très funky "Q.U.E.E.N." ... «Charts in France, Jul 13»
10
Selena Gomez aux MTV Movie Awards : On veut la meme tresse !
Il faut tout d'abord crêper les cheveux sur le devant en brossant les racines à contre-poil. On le fait sur une mèche de taille moyenne, la coque ... «Puretrend.com, Apr 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Contre-Poil [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/contre-poil>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z