Download the app
educalingo
Search

Meaning of "contrepèterie" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONTREPÈTERIE IN FRENCH

contrepèterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONTREPÈTERIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Contrepèterie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CONTREPÈTERIE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «contrepèterie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
contrepèterie

contrepèterie

Contrepèterie

Counterpole is a play on words that permutes the exchange of certain phonemes, letters or syllables of a sentence in order to obtain a new one, often with an indecent meaning hidden by the apparent innocence of the initial sentence. Until the beginning of the twentieth century, the terms anti-stroke and equivocal were also used as synonyms. Joël Martin who likes to define contrepet as "the art of shifting the sounds that our mouth spouts", this definition being itself a counterpoint. Example: "The tailor is submerged under the clusters of patents" becomes, by swapping the sounds P and M: "The tailor is submerged under the aesthetics of my aunt". It is customary that the solution of a counterpoint should never be given, each person having to find it himself. It is said that it is necessary to be three to appreciate a counterfeit: the one who enunciates it, the one who understands it, and the one who does not understand it. Let us note that it is the sound and not the spelling that counts, and this phonetic correspondence must be strict. La contrepèterie ou le contrepet est un jeu de mots consistant à permuter certains phonèmes, lettres ou syllabes d'une phrase afin d'en obtenir une nouvelle, présentant souvent un sens indécent masqué par l'apparente innocence de la phrase initiale. Jusqu'au début du XXe siècle, les termes antistrophe et équivoque étaient également employés comme synonymes. Joël Martin qui se plaît à définir le contrepet comme « l'art de décaler les sons que débite notre bouche », cette définition étant elle-même une contrepèterie. Exemple : « Le tailleur est submergé sous les amas de patentes » devient, en permutant les sons P et M : « Le tailleur est submergé sous les appas de ma tante ». L'usage veut qu'on ne donne jamais la solution d'une contrepèterie, chacun devant la trouver lui-même. On dit qu'il faut être trois pour apprécier une contrepèterie : celui qui l'énonce, celui qui la comprend, et celui qui ne la comprend pas. Notons bien que c'est le son et non l'orthographe qui compte, et cette correspondance phonétique doit être stricte.

Definition of contrepèterie in the French dictionary

The definition of contrepèterie in the dictionary is permutation of sounds, letters or syllables in a statement so as to obtain another utterance of comical and often obscene meaning.

La définition de contrepèterie dans le dictionnaire est permutation de sons, lettres ou syllabes dans un énoncé de manière à obtenir un autre énoncé de sens cocasse et souvent obscène.

Click to see the original definition of «contrepèterie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CONTREPÈTERIE


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
coterie
coterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
galanterie
galanterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie
ébénisterie
ébénisterie

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CONTREPÈTERIE

contremaîtresse
contremander
contremarche
contremarque
contremarquer
contreminer
contrepartie
contrepasser
contrepeser
contreplaqué
contreplongée
contrepoids
contrepoint
contrepointique
contrepointiste
contrepoison
contreposeur
contrepression
contreprojet
contreproposition

FRENCH WORDS THAT END LIKE CONTREPÈTERIE

biscuiterie
boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
coquetterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
marqueterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

Synonyms and antonyms of contrepèterie in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONTREPÈTERIE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «contrepèterie» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of contrepèterie

Translation of «contrepèterie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONTREPÈTERIE

Find out the translation of contrepèterie to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of contrepèterie from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «contrepèterie» in French.

Translator French - Chinese

contrepèterie
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

contrepèterie
570 millions of speakers

Translator French - English

contrepèterie
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

contrepèterie
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

contrepèterie
280 millions of speakers

Translator French - Russian

contrepèterie
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

contrepèterie
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

contrepèterie
260 millions of speakers

French

contrepèterie
220 millions of speakers

Translator French - Malay

contrepèterie
190 millions of speakers

Translator French - German

contrepèterie
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

contrepèterie
130 millions of speakers

Translator French - Korean

contrepèterie
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

contrepèterie
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

contrepèterie
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

contrepèterie
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

contrepèterie
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

contrepèterie
70 millions of speakers

Translator French - Italian

contrepèterie
65 millions of speakers

Translator French - Polish

contrepèterie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

contrepèterie
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

contrepèterie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

contrepèterie
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

contrepèterie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

contrepèterie
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

contrepèterie
5 millions of speakers

Trends of use of contrepèterie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONTREPÈTERIE»

The term «contrepèterie» is regularly used and occupies the 43.917 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
50
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «contrepèterie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of contrepèterie
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «contrepèterie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONTREPÈTERIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «contrepèterie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «contrepèterie» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about contrepèterie

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CONTREPÈTERIE»

Discover the use of contrepèterie in the following bibliographical selection. Books relating to contrepèterie and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le dico de la contrepèterie: Des milliers de contrepètries ...
Le maître de la contrepèterie, Joël Martin, propose un dictionnaire de A à Z de tous les mots prêtant à contrepets, illustrés de remarquables exemples, donnant la méthode de ce jeu de mots indémodable.
Joël Martin, 2011
2
La Contrepčterie
Qui unit l'herboriste séchant des pétales et le porc qui détruit la flore ?
Joël Martin, 2005
3
Langue Française: Contrepèterie, Français, Anglicisme, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
4
Le grand bazar aux contrepètries
De l'histoire du contrepet, où vous apprendrez que la première contrepèterie était religieuse (oui, oui), à la fabrication de ce jeu de mot malicieux, la contrepèterie n'aura bientôt (presque) plus de secret pour vous !Pour ...
Joël MARTIN
5
L'annuel de la contrepèterie
Armelle Finard est l'auteur du titre déjà célèbre La Contrepèterie pour tous, Plon 2002.
Armelle Finard, 2004
6
Jacques Prévert, Paroles
Enfin, Prévert est un maître dans l'art de la contrepèterie, qu'il exerce surtout aux dépens de noms propres : « Clanche de Bastille » dans « Souvenirs de Famille » , par exemple, tout un art de parler en « Sabi en Paro », pardon, en « sabots à ...
Corinne François, 2000
7
La contrepèterie pour tous
C'est un art familial et convivial, et Armelle Finard, première femme à s'illustrer dans ce difficile genre littéraire, y tient et le prouve. Mais qui est Armelle Finard ?
Armelle Finard, 2002
8
Abrégé d'un cours complet de lexicographie
Contrepèterie. Contrepèterie , ce que c'est , 199. Dans quels cas la contrepèterie est naturelle ; application, 2oo. Ce qu'on peut conclure i» l'existence de la contrepèterie > 2o1. Crement. Descremcns, i8y. Ils n'appartiennent poiutil' épenthèse, ...
Pierre Roland François Butet, 1801
9
Dictionnaire sans langue de bois:
(Les Orientales, Victor Hugo). Chio, serait-ce Ville des Huns ? (contrepèterie) Chirac (Jacques) Ancien Président qui s'est surtout caractérisé par sa mauvaise connaissance des alliances plats-boissons. Par exemple, la Corona avec la tête de ...
Julien Morel, 2014
10
Mais qui s'est tapé Molly Schmoll?
D'ailleurs qu'est‐ce qui pourrait entamer l'assurance cette vierge folle? Une contrepèterie, me suggéra mon esprit malade. Une contrepèterie? J'étais vraiment mal. Quelle contrepèterie? Il n'y en avait qu'une à vierge folle et c'était verge fiole.
Jacques Guyonnet

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONTREPÈTERIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term contrepèterie is used in the context of the following news items.
1
Par François Salmeron
... à la fois adresser un clin d'œil au précédé artistique fétiche de Dan Flavin (le néon), et montrer le sens de la formule et de la contrepèterie de Bruce Nauman. «Paris-Art.com, Jul 15»
2
Festival Les Eurockéennes de Belfort #27 (édition 2015) - Samedi 4
Parce qu'il fait chaud et beau – contrepèterie et pléonasme. Mais après quelques notes seulement, le public se masse, s'entasse en dépit de la ... «Froggy's Delight, Jul 15»
3
Un ouvrage anti-morosité
ous ceux qui fréquentent Patrick François connaissent la facilité avec laquelle il manie l'art du calembour et de la contrepèterie. Cet ardent ... «Sud Ouest, Jun 15»
4
Justice à la française : Bridoye et le Père Ubu (suite et fin)
... que soit négligé « l'homoïotéleute » désormais cher à notre Président et parfois même joint à l'anaphore avec un zeste de contrepèterie. «Le Club de Mediapart, Jun 15»
5
L'amour collaboratif
On n'est jamais trop fort pour ce calcul (Lucien si vous nous contre-lisez, ça c'est niveau hypokhagne de la contrepèterie). « On connaît la ... «L'Express, Jun 15»
6
Melody Gardot : "Mon nouvel album "Currency of Man" vient de Paris."
Hier par exemple on m'a fait une contrepèterie, c'est dans le même esprit. Quelqu'un m'avait demandé à un café « Tu aimes le goût du blanc ? «Concertlive.fr, May 15»
7
Pas d'hybrides prévues pour Seat d'ici 3 ans
Amin Sadek.... c'est un peu aussi une contrepèterie non ? Confirmation que Seat a pour vocation de rester encore pour quelque temps le ... «Caradisiac.com, May 15»
8
Vague déception et toute petite colère
... c'est une contrepèterie, indigne d'un journaliste tel que vous, mais c'en est bien une). Juste la Fin du Monde compte selon moi parmi les plus ... «France Inter, May 15»
9
"LE match du jour" par Patrick Montel , interviewé par Winnieh …
Patrick : Quelle belle contrepèterie ! Ca commence fort, douce Winnieh ! On dirait un départ de Usain Bolt ! - Vous me flattez cher Patrick. Alors ... «Tennis Temple, Apr 15»
10
Vous aviez un bureau? Vous vous en passerez!
Il y aurait de quoi prendre des airs shakespeariens (ou alors des speakrines — Lucien, une contrepèterie?). « Le but de la musique devrait ... «L'Express, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Contrepèterie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/contrepeterie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z